«Liberte, Egalite, Fraternite», брошенная в принудительное убежище

Майя Эванс, пишущая из Кале
@MayaAnneEvans
Дом на колесах

В этом месяце французские власти (при поддержке и финансировании правительства Великобритании на текущий баланс в 62 миллиона фунтов стерлингов) [1] сносили «Джунгли», токсичные пустоши на окраине Кале. Бывшая свалка площадью 4 км², в настоящее время здесь проживает около 5,000 беженцев, которые были вытеснены туда за последний год. Джунгли составляют замечательное сообщество 15 национальностей, исповедующих различные вероисповедания. Жители создали сеть магазинов и ресторанов, которые, наряду с хамамами и парикмахерскими, вносят свой вклад в микроэкономику в лагере. Инфраструктура сообщества теперь включает школы, мечети, церкви и поликлиники.

Афганцы, которых насчитывается около 1,000 человек, составляют самую большую национальную группу. В эту группу входят представители каждой из основных этнических групп Афганистана: пуштуны, хазарейцы, узбеки и таджики. Джунгли - впечатляющий пример того, как люди разных национальностей и этнических групп могут жить вместе в относительной гармонии, несмотря на тяжелые невзгоды и нарушение всеобщих прав и гражданских свобод. Иногда вспыхивают споры и драки, но обычно их катализируют французские власти или торговцы людьми.

В начале этого месяца Тереза ​​Мэй выиграла серьезное сражение, чтобы возобновить полеты, депортирующие афганцев обратно в Кабул, на том основании, что теперь безопасно возвращаться в столицу. [2]

Всего 3 месяца назад я сидел в кабульском офисе организации «Остановить депортацию в Афганистан». [3] Солнечный свет лился в окно, как золотой сироп на квартиру на верхнем этаже, Кабул, окутанный пылью, расплывался, как открытка. Организация представляет собой группу поддержки, которой руководит Абдул Гафур, афганец пакистанского происхождения, который провел 5 лет в Норвегии и был депортирован в Афганистан, страну, в которой он раньше никогда не бывал. Гафур рассказал мне о встрече, на которой он недавно присутствовал с министрами афганского правительства и неправительственными организациями - он засмеялся, рассказав, как неафганские работники неправительственных организаций прибыли на вооруженный комплекс в бронежилетах и ​​шлемах, и тем не менее Кабул считается безопасным местом. для возвращающихся беженцев. Лицемерие и двойные стандарты были бы шуткой, если бы исход не был таким несправедливым. С одной стороны, у вас есть сотрудники иностранного посольства, которые перебрасываются по воздуху (по соображениям безопасности) [4] на вертолете в пределах города Кабул, а с другой стороны, у вас есть различные европейские правительства, которые заявляют, что тысячи беженцев могут безопасно вернуться в Кабул.

В 2015 Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану зарегистрировала жертвы среди гражданского населения 11,002 (гибель 3,545 и ранение 7,457), превышающие предыдущий рекорд в 2014 [5].

Побывав в Кабуле 8 раз за последние 5 лет, я остро осознаю, что безопасность в городе резко снизилась. Как иностранец, я больше не хожу на прогулки более 5 минут, однодневные поездки в красивую долину Панджшер или озеро Карга теперь считаются слишком рискованными. На улицах Кабула ходят слухи, что талибы достаточно сильны, чтобы захватить город, но не могут беспокоиться о том, как им управлять; тем временем независимые ячейки ИГИЛ укрепили свои позиции [6]. Я регулярно слышу, что жизнь в Афганистане сегодня менее безопасна, чем при талибах, 14 лет войны, поддерживаемой США и НАТО, были катастрофой.

Вернувшись в джунгли, на севере Франции, в 21 миле от Британских островов, около 1,000 афганцев мечтают о безопасной жизни в Великобритании. Некоторые из них ранее жили в Великобритании, у других есть семьи в Великобритании, многие работали с британскими военными или неправительственными организациями. Эмоциями манипулируют торговцы людьми, которые называют улицы Британии вымощенными золотом. Многие беженцы разочарованы обращением с ними во Франции, где они подвергались жестокости полиции и нападениям со стороны ультраправых головорезов. По разным причинам они считают, что наилучшие шансы на мирную жизнь - в Великобритании. Преднамеренное исключение из Великобритании только делает перспективу еще более желанной. Конечно, тот факт, что Великобритания согласилась принять только 20,000 5 сирийских беженцев в течение следующих 7 лет [60], а в целом Великобритания принимает 1,000 беженцев на 2015 местного населения, подавшего заявление о предоставлении убежища в 587 году, по сравнению с Германией, которая принимает 8 [ XNUMX], сыграла в мечту о том, что Британия - страна исключительных возможностей.

Я поговорил с лидером афганской общины Сохаилом, который сказал: «Я люблю свою страну, я хочу вернуться и жить там, но это просто небезопасно, и у нас нет возможности жить. Посмотрите на все предприятия в Джунглях: у нас есть таланты, нам просто нужна возможность их использовать ». Этот разговор произошел в кафе Kabul Café, одном из социальных центров джунглей, всего за день до того, как этот район был подожжен, вся южная главная улица с магазинами и ресторанами была сровнена с землей. После пожара я разговаривал с тем же лидером афганской общины. Мы стояли среди разрушенных руин, где пили чай в кабульском кафе. Он глубоко опечален разрушениями. «Почему власти поместили нас сюда, позволили построить жизнь, а потом разрушить ее?»

Две недели назад южная часть Джунглей была снесена: сотни укрытий были сожжены или снесены бульдозерами, оставив около 3,500 беженцев некуда [9]. Французские власти теперь хотят переехать в северную часть лагеря с целью переселения большинства беженцев в контейнеры с белыми рыболовными ящиками, многие из которых уже установлены в джунглях и в настоящее время вмещают 1,900 беженцев. Каждый контейнер вмещает 12 человек, мало уединения, а время сна определяется вашими «товарищами по ящику» и их привычками к мобильным телефонам. Что еще более тревожно, беженец должен зарегистрироваться во французских властях. Это включает в себя цифровую запись ваших отпечатков пальцев; по сути, это первый шаг к принудительному убежищу во Франции.

Британское правительство последовательно использовало Дублинские правила [10] в качестве законных оснований для отказа от равной квоты для беженцев. Эти правила предписывают беженцам искать убежища в первой безопасной стране, в которой они приземляются. Однако сейчас такое положение просто непрактично. Если бы это было должным образом соблюдено, Турции, Италии и Греции оставалось бы принимать миллионы беженцев.

Многие беженцы просят создать британский центр убежища в джунглях, что дает им возможность начать процесс получения убежища в Великобритании. Реальность ситуации такова, что лагеря беженцев, такие как Джунгли, не мешают людям фактически въехать в Великобританию. Фактически, эти посягательства на права человека усиливают незаконные и вредные отрасли, такие как торговля людьми, проституция и контрабанда наркотиков. Европейские лагеря беженцев играют на руку торговцам людьми; один афганец сказал мне, что текущая ставка, которая будет ввозиться контрабандой в Великобританию, сейчас составляет около 10,000 11 евро [XNUMX], а цена за последние несколько месяцев удвоилась. Создание центра убежища в Великобритании также устранит насилие, которое часто происходит между водителями грузовиков и беженцами, а также трагические несчастные случаи со смертельным исходом, которые происходят во время транзита в Великобританию. Вполне возможно, что такое же количество беженцев, въезжающих в Великобританию легальным путем, как и те, которые существуют сегодня.

Южная часть лагеря сейчас заброшена, сожжена дотла, если не считать некоторых социальных удобств. По просторам замусоренной пустоши дует ледяной ветер. На ветру хлопают обломки - печальное сочетание мусора и обугленных личных вещей. Французский спецназ применил слезоточивый газ, водометы и резиновые пули для подрыва здания. В настоящее время сложилась тупиковая ситуация, когда некоторые НПО и волонтеры не хотят восстанавливать дома и сооружения, которые могут быть быстро снесены французскими властями.

Джунгли олицетворяют невероятную человеческую изобретательность и предпринимательскую энергию, проявленную беженцами и добровольцами, которые вложили свои жизни в создание сообщества, которым можно гордиться; одновременно это шокирующее и постыдное отражение упадка европейских прав человека и инфраструктуры, когда люди, спасающиеся бегством, вынуждены жить в коммунальных контейнерах, что является формой бессрочного заключения. Неофициальные комментарии, сделанные представителем французских властей, указывают на возможную будущую политику, согласно которой беженцам, которые решат остаться вне системы, решив остаться бездомными или не регистрироваться, потенциально может грозить тюремное заключение сроком до 2 лет.

Франция и Великобритания в настоящее время формируют свою иммиграционную политику. Особенно пагубно для Франции с конституцией, основанной на «Liberte, Egalite, Fraternite», основывать эту политику на сносе временных домов, исключении и заключении беженцев в тюрьму, а также принуждении беженцев к нежелательному убежищу. Предоставляя людям право выбирать страну убежища, помогая с основными потребностями, такими как жилье и еда, отвечая гуманно, а не подавляя, государство предоставит наилучшее возможное практическое решение, а также соблюдает международные законы о правах человека. установлены для защиты безопасности и прав каждого человека в современном мире.

--Ссылки--

[1] http://www.independent.co.uk/Новости / Мир / Европа / Давид-Cameron-ик-дать-франс-20-миллион к стоп-calais-мигранты-беженцы-reaching-англия-a6908991.html
[2]
http://www.independent.co.uk/Новости / ик / дом-новости / беженскихкризис-афганистан правил-обеспечить придостаточно к депортировать-просителиискатели-из-ик-a6910246.html
[3] https://kabulblogs.wordpress.ком /
[4]
http://www.nytimes.com/2015/11 / 04 / мир / Азия / жизнь pulls-обратно-в-афганская-капитальной как-опасность высоток-и-troops-recede.html? _r = 1
[5] https://unama.unmissions.org/гражданская-жертва-хит-новый-высокая 2015
[6]
http://www.theguardian.com/мир / 2015 / май / 07 / taliban-молодые-новобранцы-Исидаафгано-джихадисты-islamic-состояние
[7]
http://www.theguardian.com/мир / 2015 / сентябрь / 07 / ик-will-принять меры к 20000-syrian-беженцы-Давид-cameron-подтверждает
[8] http://www.bbc.com/news/world-Европа-34131911
[9] http://www.vox.com/2016/3/8/11180232 / джунгли calais-Лагерь беженцев
[10]
http://www.ecre.org/topics/области-оф-работа / защита-inЕвропа / 10-дублин-регулирование.HTML
[11]
http://www.theaustralian.com.аи / Новости / мир / раз /peoplesmuggler-банд-exploit-новый маршрут к британии-from-Дюнкерк / Новости-story1ff6e01f22b02044b67028bc01e3e5c0

Майя Эванс координирует «Голоса за творческое ненасилие» в Великобритании, в последние 8 годы она посещала Кабул 5, где она работает в знак солидарности с молодыми афганскими миротворцами.

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык