В сумерках я стоял на жилой улице с подстриженными газонами и смотрел, как самолеты приближаются к взлетно-посадочной полосе вдоль другой стороны забора. Всего в нескольких десятках ярдов приземлился авиалайнер JetBlue. Затем последовал объединенный самолет. Но следующий самолет выглядел иначе. Это было немного меньше и не было никаких отметок или задних фонарей. Пропеллер развернулся сзади. И вместо пронзительного визга струи звук был больше похож на… гул.
В течение следующих получаса я видел три налета дронами, их колеса едва доходили до взлетно-посадочной полосы, прежде чем взобраться обратно над коммерческим аэропортом Сиракуз. Рядом пилоты находились за пультом управления перед компьютерами ВВС, изучая, как управлять беспилотником MQ-9 Reaper, который теперь является ключевым оружием военных действий США от Афганистана до Ближнего Востока и Африки.
С прошлого лета министерство обороны использует взлетно-посадочную полосу и воздушное пространство в международном аэропорту Сиракузы Хэнкок для обучения операторов беспилотных летательных аппаратов, которые работают на прилегающей базе Воздушной национальной гвардии. Чиновники говорят, что федеральное правительство впервые разрешило военным беспилотникам использовать коммерческий аэропорт. Это не будет в последний раз.
Пилоты, управляющие дронами и стреляющими ракетами, глядя на экраны компьютеров, больше не будут ограничиваться такими отдаленными районами, как пустыня Невада. Из-за скудной общественной информации или дебатов, значительные американские сообщества оказываются втянутыми в войну беспилотников на других континентах. По пути, насколько глубоко мы поймем - с человеческой точки зрения - что война дронов делает с людьми, живущими далеко? И нам?
*** *** ***
Взлетам и посадкам военных беспилотников в аэропорту Сиракузы уделяется мало внимания в пятом по величине городе Нью-Йорка. Уже рутина, маневры практически не замечены. В лифте в отеле рядом с аэропортом я упомянул беспилотные упражнения жнеца для стюардессы American Airlines, которая только что приземлилась на той же ВПП, что и дроны. «Я понятия не имела, - сказала она.
Дроны Жнеца, использующие взлетно-посадочную полосу Сиракузы, безоружны, говорят ВВС. Но когда ученики начинают работать, их компьютерная работа включает в себя наведение и запуск ракет Hellfire по целям, находящимся за тысячи километров.
Несмотря на официальные утверждения, что удары беспилотников редко поражают мирных жителей, некоторые свидетельства говорят об обратном Например, утечка секретные документы (полученные Перехват) пролил свет на серию авиаударов США под кодовым названием «Операция Хеймакер». С января 2012 до февраля 2013 эти беспилотники в северо-восточном Афганистане убили более 200 человек, но только около одной шестой из них были предполагаемыми целями.
Даже без ракетного удара дроны летают над головой. Первый New York Times Репортер Дэвид Роде описал то, что он испытал во время пленения талибами в племенных районах Пакистана: «Беспилотники были ужасающими. С земли невозможно определить, кто или что они отслеживают, когда они кружатся над головой. Гул отдаленного пропеллера - постоянное напоминание о неизбежной смерти ».
Поскольку гражданские лидеры в Сиракузах и других местах признают растущую вовлеченность внутри страны в повседневную борьбу с беспилотниками, четкое упоминание о людских потерях вдали почти запрещено. Избранные чиновники объединяются с бизнес-группами и офицерами по связям с общественностью из военных в превознесении преимуществ и достоинств. Редко кто-нибудь признает, что мирные жители получают увечья и гибнут в результате превознесенной деятельности, или что - во имя войны с террором - люди в чужих странах подвергаются воздушному присутствию беспилотников, которые есть (если использовать слово Роде) «ужасающей».
Такие вопросы далеки от Сиракуз, где роль местного аэропорта в войне беспилотников видна, но практически не видна. Мои случайные разговоры с десятками жителей Сиракуз во многих сферах жизни выявили скудные знания или опасения по поводу ближайших операций дронов. То, что находится впереди и в центре, - это экономические проблемы столичного района.
В отличие от хорошо финансируемой базы Воздушной национальной гвардии, разрушающаяся городская инфраструктура и бюджеты для того, чтобы избавить городскую катастрофу, находятся в коротких пайках. Когда я разговаривал с людьми из малообеспеченных районов Сиракуз - одного из самых бедных городов в Соединенных Штатах - отчаяние часто было безошибочным. Основное исследование, проведенное Фондом века, определило Сиракузы как город с самой высокой концентрацией бедности среди афроамериканцев и латиноамериканцев в Соединенных Штатах. В местном масштабе, последний приток федеральной щедрости для войны беспилотников, а не для них.
*** *** ***
Группа, называемая Upstate Drone Action протестовал на базе Воздушной национальной гвардии на окраине Сиракуз с частыми бдениями и постоянным гражданским неповиновением. Недавняя демонстрация в Страстную пятницу включала девять арестов. Участники сказали в совместном заявлении: «Что, если бы за нашей страной постоянно следили беспилотники, а некоторые из нас были убиты беспилотниками? Что, если в процессе погибли многие свидетели, включая детей? Если бы это произошло, мы бы надеялись, что некоторые люди в этой атакующей стране выступят и попытаются остановить убийство. Мы говорим, чтобы попытаться остановить незаконные и безнравственные нападения беспилотников на страны, против которых Конгресс не объявил войну ».
Последние несколько месяцев не удавались властям, пытающимся воспрепятствовать гражданскому неповиновению - то, что организаторы называют «гражданским сопротивлением» - на базе. В начале марта присяжным в городском суде имени Девитта потребовалось всего полчаса, чтобы оправдать четыре обвиняемых по всем обвинениям в результате действия двухлетней давности, которое могло бы привести к тому, что в течение года они будут за решеткой за хулиганство, нарушение границ и создание препятствий для государственного управления.
Позже в марте, сославшись на отсутствие юрисдикции, местный судья назвала предъявлено обвинение четырем людям, которые установили «рождественский стол» перед главными воротами на авиабазе Ханкок за два дня до Рождества в прошлом году. В пресс-релизе Upstate Drone Action говорится, что активисты «протестовали против беспилотников MQ-9 Reaper охотника / убийцы, пилотируемых над Афганистаном крылом 174th Attack из Национальной гвардии Нью-Йорка» на базе.
*** *** ***
Война американских беспилотников обостряется во многих странах. Год назад глава Командования воздушного боя генерал Герберт Карлайл заявил подкомитету Сената, что «ненасытный спрос» заставляет американские беспилотные операции расти «бешеными темпами». Этот темп стал еще более бешеным с тех пор, как президент Трамп вступил в должность. В начале апреля исследователь в Совете по международным отношениям Мика Зенко, рассчитанный что президент Трамп одобрил в среднем по одной атаке беспилотника в день - в пять раз больше, чем при администрации Обамы.
Северные районы штата Нью-Йорк возглавляют план Пентагона по расширению своей программы беспилотных летательных аппаратов из изолированных районов в густонаселенные районы, которые обеспечивают свободный доступ для рабочих. В ста шестидесяти милях к западу от Сиракуз, недалеко от города Ниагара-Фолс, база Air National Guard - крупнейший работодатель в округе - находится на завершающей стадии строительства ультрасовременного центра цифровых технологий с огромной пропускной способностью. Там пилоты и операторы датчиков будут дежурить за компьютерными консолями, направляя дроны MQ-9 и запуская ракеты в боевых миссиях. Центр скоро заработает в течение нескольких месяцев.
У главных ворот авиационной резервной станции Ниагара-Фолс сержант из отдела по связям с общественностью был в восторге от базы, «эксплуатирующей беспилотный летательный аппарат MQ-9». В мэрии прозвучал мэр либерального демократа Ниагара-Фолс. не менее довольный, в то же время тщательно обходя мои вопросы о том, видит ли он какие-либо недостатки в предстоящей роли дрона. Местный бизнесмен, который возглавляет Ниагарский совет по военным вопросам - частную организацию, которая долгое время возглавляла усилия по предотвращению закрытия базы, - сказал мне, что получение миссии беспилотника имеет решающее значение для сохранения базы открытой.
Таким образом, политическая экономия и массовая психология милитаризма, функционирующие локально и одновременно способствующие глобальному развитию, выполняют работу государства войны.
В течение следующих получаса я видел три налета дронами, их колеса едва доходили до взлетно-посадочной полосы, прежде чем взобраться обратно над коммерческим аэропортом Сиракуз. Рядом пилоты находились за пультом управления перед компьютерами ВВС, изучая, как управлять беспилотником MQ-9 Reaper, который теперь является ключевым оружием военных действий США от Афганистана до Ближнего Востока и Африки.
С прошлого лета министерство обороны использует взлетно-посадочную полосу и воздушное пространство в международном аэропорту Сиракузы Хэнкок для обучения операторов беспилотных летательных аппаратов, которые работают на прилегающей базе Воздушной национальной гвардии. Чиновники говорят, что федеральное правительство впервые разрешило военным беспилотникам использовать коммерческий аэропорт. Это не будет в последний раз.
Пилоты, управляющие дронами и стреляющими ракетами, глядя на экраны компьютеров, больше не будут ограничиваться такими отдаленными районами, как пустыня Невада. Из-за скудной общественной информации или дебатов, значительные американские сообщества оказываются втянутыми в войну беспилотников на других континентах. По пути, насколько глубоко мы поймем - с человеческой точки зрения - что война дронов делает с людьми, живущими далеко? И нам?
*** *** ***
Взлетам и посадкам военных беспилотников в аэропорту Сиракузы уделяется мало внимания в пятом по величине городе Нью-Йорка. Уже рутина, маневры практически не замечены. В лифте в отеле рядом с аэропортом я упомянул беспилотные упражнения жнеца для стюардессы American Airlines, которая только что приземлилась на той же ВПП, что и дроны. «Я понятия не имела, - сказала она.
Дроны Жнеца, использующие взлетно-посадочную полосу Сиракузы, безоружны, говорят ВВС. Но когда ученики начинают работать, их компьютерная работа включает в себя наведение и запуск ракет Hellfire по целям, находящимся за тысячи километров.
Несмотря на официальные утверждения, что удары беспилотников редко поражают мирных жителей, некоторые свидетельства говорят об обратном Например, утечка секретные документы (полученные Перехват) пролил свет на серию авиаударов США под кодовым названием «Операция Хеймакер». С января 2012 до февраля 2013 эти беспилотники в северо-восточном Афганистане убили более 200 человек, но только около одной шестой из них были предполагаемыми целями.
Даже без ракетного удара дроны летают над головой. Первый New York Times Репортер Дэвид Роде описал то, что он испытал во время пленения талибами в племенных районах Пакистана: «Беспилотники были ужасающими. С земли невозможно определить, кто или что они отслеживают, когда они кружатся над головой. Гул отдаленного пропеллера - постоянное напоминание о неизбежной смерти ».
Поскольку гражданские лидеры в Сиракузах и других местах признают растущую вовлеченность внутри страны в повседневную борьбу с беспилотниками, четкое упоминание о людских потерях вдали почти запрещено. Избранные чиновники объединяются с бизнес-группами и офицерами по связям с общественностью из военных в превознесении преимуществ и достоинств. Редко кто-нибудь признает, что мирные жители получают увечья и гибнут в результате превознесенной деятельности, или что - во имя войны с террором - люди в чужих странах подвергаются воздушному присутствию беспилотников, которые есть (если использовать слово Роде) «ужасающей».
Такие вопросы далеки от Сиракуз, где роль местного аэропорта в войне беспилотников видна, но практически не видна. Мои случайные разговоры с десятками жителей Сиракуз во многих сферах жизни выявили скудные знания или опасения по поводу ближайших операций дронов. То, что находится впереди и в центре, - это экономические проблемы столичного района.
В отличие от хорошо финансируемой базы Воздушной национальной гвардии, разрушающаяся городская инфраструктура и бюджеты для того, чтобы избавить городскую катастрофу, находятся в коротких пайках. Когда я разговаривал с людьми из малообеспеченных районов Сиракуз - одного из самых бедных городов в Соединенных Штатах - отчаяние часто было безошибочным. Основное исследование, проведенное Фондом века, определило Сиракузы как город с самой высокой концентрацией бедности среди афроамериканцев и латиноамериканцев в Соединенных Штатах. В местном масштабе, последний приток федеральной щедрости для войны беспилотников, а не для них.
*** *** ***
Группа, называемая Upstate Drone Action протестовал на базе Воздушной национальной гвардии на окраине Сиракуз с частыми бдениями и постоянным гражданским неповиновением. Недавняя демонстрация в Страстную пятницу включала девять арестов. Участники сказали в совместном заявлении: «Что, если бы за нашей страной постоянно следили беспилотники, а некоторые из нас были убиты беспилотниками? Что, если в процессе погибли многие свидетели, включая детей? Если бы это произошло, мы бы надеялись, что некоторые люди в этой атакующей стране выступят и попытаются остановить убийство. Мы говорим, чтобы попытаться остановить незаконные и безнравственные нападения беспилотников на страны, против которых Конгресс не объявил войну ».
Последние несколько месяцев не удавались властям, пытающимся воспрепятствовать гражданскому неповиновению - то, что организаторы называют «гражданским сопротивлением» - на базе. В начале марта присяжным в городском суде имени Девитта потребовалось всего полчаса, чтобы оправдать четыре обвиняемых по всем обвинениям в результате действия двухлетней давности, которое могло бы привести к тому, что в течение года они будут за решеткой за хулиганство, нарушение границ и создание препятствий для государственного управления.
Позже в марте, сославшись на отсутствие юрисдикции, местный судья назвала предъявлено обвинение четырем людям, которые установили «рождественский стол» перед главными воротами на авиабазе Ханкок за два дня до Рождества в прошлом году. В пресс-релизе Upstate Drone Action говорится, что активисты «протестовали против беспилотников MQ-9 Reaper охотника / убийцы, пилотируемых над Афганистаном крылом 174th Attack из Национальной гвардии Нью-Йорка» на базе.
*** *** ***
Война американских беспилотников обостряется во многих странах. Год назад глава Командования воздушного боя генерал Герберт Карлайл заявил подкомитету Сената, что «ненасытный спрос» заставляет американские беспилотные операции расти «бешеными темпами». Этот темп стал еще более бешеным с тех пор, как президент Трамп вступил в должность. В начале апреля исследователь в Совете по международным отношениям Мика Зенко, рассчитанный что президент Трамп одобрил в среднем по одной атаке беспилотника в день - в пять раз больше, чем при администрации Обамы.
Северные районы штата Нью-Йорк возглавляют план Пентагона по расширению своей программы беспилотных летательных аппаратов из изолированных районов в густонаселенные районы, которые обеспечивают свободный доступ для рабочих. В ста шестидесяти милях к западу от Сиракуз, недалеко от города Ниагара-Фолс, база Air National Guard - крупнейший работодатель в округе - находится на завершающей стадии строительства ультрасовременного центра цифровых технологий с огромной пропускной способностью. Там пилоты и операторы датчиков будут дежурить за компьютерными консолями, направляя дроны MQ-9 и запуская ракеты в боевых миссиях. Центр скоро заработает в течение нескольких месяцев.
У главных ворот авиационной резервной станции Ниагара-Фолс сержант из отдела по связям с общественностью был в восторге от базы, «эксплуатирующей беспилотный летательный аппарат MQ-9». В мэрии прозвучал мэр либерального демократа Ниагара-Фолс. не менее довольный, в то же время тщательно обходя мои вопросы о том, видит ли он какие-либо недостатки в предстоящей роли дрона. Местный бизнесмен, который возглавляет Ниагарский совет по военным вопросам - частную организацию, которая долгое время возглавляла усилия по предотвращению закрытия базы, - сказал мне, что получение миссии беспилотника имеет решающее значение для сохранения базы открытой.
Таким образом, политическая экономия и массовая психология милитаризма, функционирующие локально и одновременно способствующие глобальному развитию, выполняют работу государства войны.