KeepDarnellFree: Декларация солидарности с ветераном Вьетнама и антивоенным активистом Дарнеллом Стивеном Саммерсом

Текст: Генрих Бюккер, 13 ноября 2020 г.

Из Co-op News: Antiwar Cafe Berlin

Настоящим я заявляю о своей полной солидарности с Дарнеллом Стивеном Саммерсом, которого я знаю уже несколько лет здесь, в Берлине.

Здесь, в Берлине, мы очень шокированы тем, что недавно нас уведомили о том, что власти США снова пытаются привлечь Дарнелла Саммерса к политическому преследованию, используя то же ложное обвинение в убийстве, которое использовалось в прошлом.

И это даже после того, как собственные свидетели правительства США дважды ранее отказались от своих рассказов в 1968 и 1983 годах, заявив, что их письменные показания явно были составлены властями.

Это происходит в то время, когда афроамериканцы вместе со многими другими прогрессивными группами протестуют против насилия со стороны полиции, социальной несправедливости и дискриминации после убийства Джорджа Флойда.

Я был свидетелем Дарнелла здесь, в Берлине, как откровенного ветерана Вьетнама и антивоенного активиста. Он также был очень активен как режиссер-документалист и музыкант. Мы вместе работали над несколькими проектами.

Все это имеет параллели с политическим преследованием таких людей, как Мумиа Абу Джамал, Леонард Пельтье и даже Джулиан Ассанж. И это соответствует тюремной системе США, которую необходимо коренным образом изменить.

Все это нужно прекратить. Настоящим мы решительно протестуем против обращения и домогательств, которым подвергается Дарнелл Стивен Саммерс.

Берлин, 12 ноября 2020 г.

Генрих Бюкер
Кооператив Антивоенного Кафе Берлин
Глава World Beyond War Berlin
Член
Немецкий совет мира
Фронт Unido America Latina

Кампания в Facebook: #KeepDarnellFree

ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РЕЛИЗА ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ
ПЯТНИЦА 13 НОЯБРЯ.
10: 30AM
Штаб-квартира общественной безопасности Детройта / Лаборатория судебной экспертизы полиции штата Мичиган
Третий и Мичиган, Детройт
КОНТАКТ: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com

В 1969 и 1984 годах обвинения в убийстве детектива «Красной команды» полиции штата Мичиган, выдвинутые против г-на Саммерса, были сняты, когда так называемый «свидетель» штата отказался от их истории как фабрикацию, подготовленную властями. Оба раза дело было прекращено «беспристрастно», то есть государство могло снова попытаться выдвинуть против него ложные обвинения.

Но в 1984 году тогдашний прокурор округа Уэйн Джон О'Хэр заявил, что «не было никакого фактического, юридического или этического оправдания для рассмотрения этого дела». («Обвинение в убийстве снято в 1968 году с убийством полицейского» Detroit Free Press, 23 февраля 1984 г.) Теперь, в 2020 году, Дарнелл Саммерс снова подвергается преследованию и преследованию со стороны полиции штата Мичиган.

27 октября этого года MSP остановила г-на Саммерса и предъявила ордер на обыск, в котором говорилось, что они могут взять образец ДНК и конфисковать его мобильный телефон. До этого MSP пыталась допросить г-на Саммерса, где он остановился в Инкстере; ездил в Новый Орлеан, чтобы «взять интервью» у своего брата Билла, известного джазового барабанщика; допросил друга Дарнелла в Инкстере; и просил въехать в Германию, чтобы допросить Дарнелла там. Когда он прибыл в США в начале октября, его допросили в аэропорту по поводу его политической деятельности. Прокурор Джеффри Эдисон заявил: «После 52 лет и двух (2) отдельных отклонений обвинений против г-на Саммерса, похоже, что нынешние Действия полиции штата Мичиган политически мотивированы ».

Ряд активистов против политических репрессий выступят на пресс-конференции с заявлениями, в том числе:

■ Адвокат Джеффри Эдисон
■ Поэт и бывший политзаключенный Джон Синклер
■ Джерри Кондон, бывший президент организации "Ветераны за мир"
■ Малик Якини, Сеть продовольственной безопасности Детройтского сообщества афроамериканцев
(учреждение только для удостоверения личности)
■ Эд Уотсон, член-основатель и официальный представитель
для культурного центра Малькольма Икс, Инкстер

подробнее здесь:

ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ДАРНЕЛЛА ЛЕТО - ГРАФИК

Дарнелл Саммерс в 1960-х

В разгар освободительной борьбы чернокожих в 1968 году Дарнелл, черный солдат, экстрадирован из Вьетнама по обвинению в убийстве полицейского «красного отряда» штата Мичиган [подразделения политического наблюдения], который был отправлен в Инкстер. Мичиган, чтобы подавить возмущение общественности попыткой закрытия культурного центра Малкольма Икс. Дарнелл известен как лидер Центра. Фальсификация не удается, когда ключевой свидетель обвинения заявляет, что его показания были полностью ложными и составлены по сценарию полиции. Обвинения против Дарнелла отклоняются «без предубеждения», то есть они могут быть восстановлены прокуратурой.

Дарнелл Саммерс в 1980-х

Хорошо известный в Германии как революционный музыкант, сторонник революционной газеты GI FighT bAck, а также за свою другую революционную политическую деятельность в войсках США, иммигрантах из Турции и молодежном движении Германии - Дарнелл привлекает внимание США и Немецкие власти. «Новые улики» появляются в деле 13-летней давности. Это те же старые дискредитированные показания, на этот раз данные второго свидетеля (который был арестован, ей самой угрожали судебным преследованием за убийство, а затем предоставили неприкосновенность в обмен на ее показания против Дарнелла). Немецкие власти побили рекорды скорости и установили правила, чтобы экстрадировать Дарнелла в Детройт в июле 1982 года. Не успел он вернуться, как второй свидетель также отрекается, говоря, что ее показания являются ложными и вымогательством у полиции. Но не важно. Полиция снова предъявляет того же первого свидетеля (который сейчас отбывает срок от 60 до 90 лет по отдельному, не имеющему отношения к делу обвинению, но в следующем году ему предстоит слушание по делу об условно-досрочном освобождении). Он повторяет то же лживое свидетельство еще раз, и железная дорога идет! Дарнелл Саммерс теперь предстанет перед судом за убийство первой степени по одному свидетельству признанного лжеца, который 13 лет назад отказался от той же истории.

Дарнелл Саммерс, февраль 1984 г.

Обвинения против Дарнелла снова сняты, но также без ущерба. Заявление старого «свидетеля» снова отвергается и дискредитируется. Прокурор округа Уэйн Джон О'Хэр заявляет, что «нет никаких фактических, юридических или этических оснований для рассмотрения этого дела».

Дарнелл Саммерс, 1984-2020 гг.

В Германии Дарнелл продолжает выступать против империалистических войн. Его голос как чернокожего ветерана Вьетнама слышат огромные толпы на митингах против войны в Персидском заливе 1991 года, развязанной США. Он и другие ветераны Вьетнама, наряду с тогдашними действующими солдатами США в Германии, запускают «Just Say No Posse» и укрепляют антивоенное движение. Они также поддерживают нескольких участников сопротивления в вооруженных силах США в Германии, которые отказываются сражаться. Вместе с Дэйвом Блэлоком, другим ветераном Вьетнама и борцом с войной, Дарнелл формирует «Бригаду остановки войны», которая ведет кампанию против войны в Персидском заливе и незаконного вторжения США в Ирак в 2003 году. В 1970-х и в следующем столетии Дарнелл часто возвращается в США, чтобы снять и продюсировать несколько документальных фильмов, в том числе «Улица мечты 'Харрисон-авеню'» 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) и «ДРУГОЙ американец (и)» 2008 г. (https://youtu.be/1aswndgqujs). Все это время Дарнелл больше не контактирует с правоохранительными органами США.

Дарнелл Саммерс, осень 2020 г.

Пока Дарнелл готовится снова посетить Инкстер и Детройт, чтобы снять свой новый документальный фильм «Нет конца видимости», он получает сообщение, что полиция штата Мичиган нанесла визит его брату Биллу в Новом Орлеане и другу в Инкстере. Когда Дарнелл приземляется в Детройте в начале октября, его допрашивают неизвестные сотрудники правоохранительных органов США. На следующий день они приезжают туда, где он остановился, «просто чтобы задать вопросы». Дарнелл не отвечает на вопросы, но узнает, что MSP пытался поехать в Германию, чтобы допросить его, но получил отказ со стороны властей Германии из-за ограничений на въезд из-за коронавируса. Затем, во вторник, 27 октября, Дарнелл вместе со своим сыном и другом, Его останавливает полиция штата Мичиган, когда он сидит в машине на заправке в Инкстере. Полиция штата предъявляет ордер на обыск, дающий им право изъять телефон Дарнелла и взять у него образец ДНК, что они и делают вместе с бензоколонкой.

ЭТО ЯВНО НАПРАВЛЯЕТСЯ К ВОССТАНОВЛЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЗА УБИЙСТВО - ПОЛНОЕ ПЕРЕГРУЗКА!