Джозеф Эссертье, ноябрь 6, 2017.
Токио. Вчера (воскресенье, ноябрь 5) здесь прошли два довольно крупных протеста - один митинг, организованный профсоюзами, который начался в парке Хибия и закончился на станции Токио, а другой - мирный марш граждан в районе станции Синдзюку. Был также небольшой протест американских жителей 100, многие из которых были сторонниками Демократической партии США, на станции Сибуя. [1] Эти протесты были проведены в контексте визита президента США Трампа в Японию, первой остановки в туре в Азия, во время которой он встретится с главами государств и обязательно обсудит военные вопросы. [2] Другие страны, которые он посетит, включают Южную Корею, Китай и Филиппины. [3]
Что касается митинга и марша в парке Хибия, то моя оценка количества протестующих, рассчитанная на «глазное яблоко», будет около 1,000. [4] День начался с митинга в амфитеатре в парке Хибия. Благословленный ясным небом и относительно теплой погодой в ноябре, митинг начался около полудня. Были выступления, пение, танцы и игры на широкой открытой сцене. В большинстве выступлений были затронуты серьезные вопросы, такие как грубые издевательства над рабочими в Японии, Южной Корее и других странах, или милитаризм и ксенофобия, порожденные нынешней администрацией премьер-министра Абэ, но эти речи были сбалансированы легкомысленными и занимательными, но все же поучительные пьесы и короткие пародии.
После развлечений и вдохновения мы прошли около часа с чувством надежды и товарищества в наших сердцах. Это была длинная прогулка, возможно, 3 километров, от парка Хибия до Гиндзы, а затем от Гиндзы до станции Токио, «чтобы остановить войну, приватизацию и демонтаж трудового законодательства». [5]
Рабочей темой собрания в амфитеатре парка Хибия было «оживление боевых профсоюзов» и «победа в национальной железнодорожной борьбе». В число ведущих японских профсоюзов, которые принимали у себя это мероприятие, вошли Кансайский филиал профсоюза работников строительства и транспорта Японии «Солидарность», Национальное движение национальной железнодорожной борьбы и Доро-Чиба (т. е. Национальный союз по движению железнодорожных сил Чиба). Были также профсоюзы из США, Германии и других стран. Сообщение солидарности от 1 Ноябрь 2017 пришло от Central Sindical e Popular (Conlutas), бразильской федерации труда. Помимо их сообщения солидарности с рабочими в Японии, их послание включало в себя слова «Долой империалистические войны! Уничтожить все военные базы США в Японии и Корее ».
По крайней мере несколько сотен человек приняли участие в марше Синдзюку. Это началось довольно поздно днем, в 5 PM. Эта демонстрация, похоже, привлекла больше внимания средств массовой информации. Он освещался в вечерних телевизионных новостях общественного телевидения NHK, а также в японских газетах.[7] Название демо-темы было «в противоположность военным переговорам между Абэ и Трампом - демонстрация в Синдзюку 5th ноября». На обеих демонстрациях - частое пение протестующих, послание премьер-министру Японии Синдзо Абэ и президенту США Трампу было «сделать не провоцировать войну в Корее ». Обе демонстрации также выразили свою солидарность с корейцами в таких песнопениях, как« остановить дискриминацию в отношении корейцев ».
Многие иностранцы, в том числе американцы, можно было увидеть на обеих демонстрациях. Я сам видел о людях 50 из других стран, в том числе о корейцах 10 из делегации KCTU, на митинге в парке Хибия; и о людях 10, которые, казалось, были из других стран на демонстрации Синдзюку. Похоже, в ралли Хибия участвовал больший процент молодых людей, но я также видел некоторых молодых людей на демонстрации Синдзюку. На митинге и марше в Хибии было много пользователей инвалидных колясок и тростей. Три демонстрации вместе демонстрируют твердую оппозицию милитаризму Трампа и Абэ и ксенофобии, исходящей от людей разных слоев общества.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = топ-новости & WT.nav = топ-новости
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Фотографии и информация на японском языке доступны на сайте Доро-Чиба: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
