15 апреля 2017
Ясуи Масакадзу, генеральный секретарь
Совет Японии против бомб A и H (Gensuikyo)
- В ответ на ядерные и ракетные разработки Северной Кореи администрация Трампа, как сообщается, развертывает два эсминца с ракетами Tomahawk и авианосную ударную группу USS Carl Vinson в море вокруг Северной Кореи, переводит тяжелые бомбардировщики на Гуам в состояние готовности и даже переходит на борт. ядерные боеголовки на военных кораблях США. Северная Корея также укрепляет свою позицию по противодействию этим действиям, заявляя: «… мы ответим на полномасштабную войну полной войной, а на ядерную войну - нашим стилем ведения ядерной ударной войны» (Чхэ Рён Хэ, Рабочая партия Заместитель председателя от Кореи, 15 апреля). Такой опасный обмен военными ответами может увеличить опасность возможного применения ядерного оружия и привести к серьезным последствиям для этого региона и мира в целом. Глубоко обеспокоенные нынешней ситуацией, мы призываем международное сообщество довести проблему до дипломатического и мирного урегулирования.
- Северная Корея обязательно должна прекратить такие опасные провокационные действия, как ядерные и ракетные испытания. Мы настоятельно призываем Северную Корею принять прошлые резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по этому вопросу и добросовестно выполнить все достигнутые к настоящему времени соглашения о денуклеаризации Корейского полуострова.
Абсолютно ни одна страна не должна использовать военную силу, не говоря уже об угрозе применения ядерного оружия, для разрешения спора. Основополагающее правило разрешения международных конфликтов, изложенное в Уставе ООН, заключается в поиске дипломатического решения мирными средствами. Мы призываем заинтересованные стороны прекратить все виды военных угроз или провокаций, ввести санкции на основе резолюций СБ ООН и вступить в дипломатический диалог.
- Возмутительно, что премьер-министр Абэ и его правительство высоко оценили опасный шаг администрации Трампа по применению силы как «твердую приверженность» глобальной и союзнической безопасности. Поддержка применения силы против Северной Кореи абсолютно неприемлема, как вопиющее нарушение Конституции Японии, которая гласит, что «японский народ навсегда отказывается от войны как суверенного права нации и от угрозы силой или ее применения как средства разрешения международных споров. ” Это также нарушение Устава ООН, который требует дипломатического урегулирования международных конфликтов. Излишне говорить, что если возникнет вооруженный конфликт, он, естественно, поставит под серьезную угрозу мир и безопасность народа Японии, на территории которого находятся военные базы США. Правительство Японии должно прекратить любые слова и действия в поддержку или подстрекательство к применению силы и призвать администрацию Трампа вступить в дипломатические переговоры с Северной Кореей для достижения денуклеаризации.
- Нынешнее усиление напряженности и опасности в отношении Северной Кореи вновь демонстрирует легитимность и актуальность международных усилий по запрещению и ликвидации ядерного оружия. В Организации Объединенных Наций две трети государств-членов вступили в переговоры по договору о запрещении ядерного оружия. Они собираются заключить договор в июле накануне 72-й годовщины атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
Ради достижения мирного урегулирования нынешнего кризиса правительство Японии, единственной страны, которая пострадала от трагедии атомной бомбардировки, должно присоединиться к усилиям по запрещению ядерного оружия и должно призвать все стороны, включая вовлеченные в конфликте, чтобы добиться полного запрещения ядерного оружия.
