Япония должна выступить против ядерного оружия — почему мы вообще должны спрашивать?

Джозеф Эссертье, Япония для World BEYOND War, Май 5, 2023

Секретариат саммита G7 в Хиросиме
Министерство иностранных дел Японии
2-2-1 Касумигасэки, Тиёда-ку
Tokyo 100-8919

Уважаемые члены Секретариата!

С лета 1955 года Японский совет по борьбе с атомными и водородными бомбами (Гэнсуйкё) ведет активную кампанию за предотвращение ядерной войны и уничтожение ядерного оружия. Все человечество в долгу перед ними за то, что они внесли существенный вклад в дело мира во всем мире, например, когда они организовали крупнейший в истории антиядерный протест, т. е. антиядерную петицию, инициированную женщинами и в конечном итоге подписанную 32 миллионами человек, которая появилась после Март 1954 года, когда американские ядерные испытания облучили жителей атолла Бикини и экипаж японского рыболовного судна под названием «Счастливый дракон». Это международное ядерное преступление было лишь одним из длинного списка таких преступлений, которые начались с решения президента Гарри Трумэна сбросить бомбы на Хиросиму и Нагасаки в августе 1945 года, в результате чего погибли сотни тысяч японцев, а также десятки тысяч корейцев, а не не говоря уже о людях из других стран или США, которые в то время находились в этих городах.

К сожалению, несмотря на дальновидность Генсуйкё и многолетние усердные усилия, мы, все представители нашего вида, три четверти века живем под угрозой ядерной войны. А за последний год эта угроза сильно возросла из-за войны на Украине, войны, в которой две ядерные державы, Россия и НАТО, могут вступить в прямой конфликт в ближайшем будущем.

Даниэль Эллсберг, известный разоблачитель, который, к сожалению, не будет с нами долго из-за неизлечимой формы рака, перефразировал первого мая слова Греты Тунберг: «Взрослые не заботятся об этом, и наше будущее абсолютно зависит от этого изменения. как-то быстро. Тунберг говорила о глобальном потеплении, а Эллсберг предупреждал об угрозе ядерной войны.

Помня о высоких ставках войны в Украине, сейчас мы должны ради молодежи быть «взрослыми в зале» во время саммита G7 в Хиросиме (19-21 мая 2023 г.). И мы должны озвучить свои требования избранным лидерам стран «большой семерки» (по сути, натовской стороны конфликта). World BEYOND War согласен с Генсуйкё, что один «нельзя построить мир ядерным оружием». И мы поддерживаем основные требования Gensuikyo, которые мы понимаем как следующие:

  1. Япония должна оказать давление на другие страны G7, чтобы те раз и навсегда отказались от ядерного оружия.
  2. Япония и другие страны G7 должны подписать и ратифицировать ДЗЯО (Договор о запрещении ядерного оружия).
  3. Для этого японское правительство должно взять на себя инициативу и продвигать TPNW.
  4. Япония не должна заниматься наращиванием военной мощи под давлением США.

В общем, насилие — инструмент сильных мира сего. Вот почему, когда государства начинают совершать военные преступления (т. е. массовые убийства), действия и мотивы сильных мира сего должны быть прежде всего расследованы, подвергнуты сомнению и оспорены. Судя по действиям влиятельных правительственных чиновников богатых и могущественных государств «Большой семерки», включая Японию, среди них мало свидетельств искренних усилий по построению мира.

Все государства G7, состоящие в основном из стран НАТО, в той или иной степени были замешаны в поддержке насилия правительства Украины под эгидой НАТО. Большинство стран «большой семерки» изначально позиционировались так, что могли бы помочь имплементации Минского протокола и Минска-7. Учитывая, насколько богаты и могущественны правительства этих стран, их усилия по такой реализации были минимальны и явно недостаточны. Им не удалось остановить кровопролитие войны на Донбассе в период с 2014 по 2022 год, и их действия на протяжении многих лет, включая разрешение или продвижение расширения НАТО вблизи и до границ России и размещение ядерного оружия на территориях стран НАТО, способствовали , признает любой серьезный наблюдатель, на бурную реакцию России. Это могут признать даже те, кто считает вторжение России незаконным.

Поскольку насилие является инструментом сильных, а не слабых, неудивительно, что в основном бедные и более слабые в военном отношении страны, в основном на Глобальном Юге, подписали и ратифицировали ДЗЯО. Наши правительства, т.е. богатые и могущественные правительства «Большой семерки», должны теперь пойти по их стопам.

Благодаря японской Конституции мира народ Японии наслаждался миром в течение последних трех четвертей века, но Япония тоже когда-то была империей (то есть Японской империей, 1868–1947 гг.) и имеет темную и кровавую историю. . Либерально-демократическая партия (ЛДП), правившая большей частью японского архипелага (за исключением архипелага Рюкю, когда он находился под непосредственным управлением США), поддерживала и поощряла насилие США посредством американо-японского договора о безопасности («Ампо ») в течение трех четвертей века. Премьер-министр Фумио Кисида, ведущий член ЛДП, теперь должен порвать с моделью длительного и кровавого партнерства ЛДП с США.

В противном случае никто не будет слушать, когда правительство Японии пытается «сообщить прелести японской культуры», что является одним из их заявленные цели для Саммита. Помимо различных культурных вкладов в человеческое общество, таких как суши, манга, аниме, а красота Киото, одно из очарований японского народа в послевоенный период, заключалась в том, что они приняли статью 9 своей конституции (ласково называемой «конституцией мира»). Многие люди, находящиеся под властью правительства в Токио, особенно жители архипелага Рюкю, усердно защищали и претворяли в жизнь идеал мира, выраженный в статье 9, которая начинается с эпохальных слов: «Искренне стремясь к международному миру, основанному на справедливости и порядке, японский народ навсегда отказывается от войны как суверенного права нации...» военные базы США) десятилетиями наслаждались благами мира, в том числе, например, могли жить без постоянного страха перед террористическими атаками, с которыми столкнулись некоторые жители других стран G7.

К сожалению, очень немногие люди в мире благословлены знанием иностранных дел, и поэтому большинство людей в мире не знают, что мы, Хомо сапиенс, сейчас стоят на пороге третьей мировой войны. Большинство представителей нашего вида проводят почти все свое время в борьбе за выживание. У них нет времени узнавать о международных делах или о последствиях бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. Более того, в отличие от многих хорошо информированных японцев, мало кто за пределами Японии имеет конкретное представление об ужасах ядерного оружия.

Таким образом, теперь немногие выжившие Хибакуся в Японии (и Корее) члены семьи и друзья Хибакуся как живые, так и умершие, жители Хиросимы и Нагасаки и т. д. должны рассказать то, что знают, а чиновники японского правительства и других стран G7 в Хиросиме должны искренне слушать. Это время в истории человечества, когда мы должны сплотиться и сотрудничать как один вид, как никогда раньше, и широко признано, что премьер-министр Кисида, министерство иностранных дел Японии и даже граждане Японии в целом имеют особую роль строителей мира во всем мире, поскольку они принимают саммит G7.

Возможно, Даниэль Эллсберг имел в виду следующие известные слова Греты Тунберг: «Мы, дети, делаем это, чтобы разбудить взрослых. Мы, дети, делаем это для того, чтобы вы отложили в сторону свои разногласия и начали вести себя так, как вели бы себя в кризисной ситуации. Мы, дети, делаем это, потому что хотим вернуть наши надежды и мечты».

Действительно, применение Эллсбергом слов Тунберг к ядерному кризису сегодня уместно. Чего требуют люди всего мира, так это действий и продвижения к новому пути мира, новому пути, на котором мы отложим в сторону наши разногласия (даже разрыв в сознании между богатыми империалистическими государствами и странами БРИКС), дадим надежду народам мир и сделать будущее детей мира ярче.

Не помогает, когда либеральные империалисты односторонне демонизируют русских, возлагая 100% вины на их ноги. Мы в World BEYOND War верить, что война всегда нездоровая и глупая вещь в наши дни, когда ужасающее высокотехнологичное оружие стало возможным благодаря технологиям искусственного интеллекта, нанотехнологий, робототехники и оружия массового уничтожения, но ядерная война была бы абсолютным безумием. Это может вызвать «ядерную зиму», которая сделает достойную жизнь невозможной для подавляющего большинства человечества, если не для всех нас, на десятилетие или более. Вот некоторые из причин, по которым мы поддерживаем приведенные выше требования Gensuikyo.

Ответы 3

  1. Пожалуйста, выложите переводы других языков, хотя бы G7, особенно. Японец, чей ПМ является адресатом, так как писатель знает японский язык. Затем мы можем поделиться этим сообщением через SNS и т. д.

  2. Машина перевода плохо работала, особенно. числа и порядок слов. Поэтому я пересмотрел его и разместил здесь: https://globalethics.wordpress.com/2023/05/08/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%af%e6%a0%b8%e5%85%b5%e5%99%a8%e3%81%ab%e5%8f%8d%e5%af%be%e3%81%97g7%e3%82%92%e5%b0%8e%e3%81%91%e2%80%bc/

    Пожалуйста, разместите его на своем веб-сайте и поделитесь, рекламируйте!

Оставьте комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены * *

Статьи по теме

Наша теория изменений

Как положить конец войне

Двигайтесь ради мира. Вызов
Антивоенные события
Помогите нам расти

Маленькие доноры поддерживают нас

Если вы решите делать регулярный взнос в размере не менее 15 долларов в месяц, вы можете выбрать благодарственный подарок. Мы благодарим постоянных жертвователей на нашем сайте.

Это ваш шанс переосмыслить world beyond war
WBW Магазин
Перевести на любой язык