К. Дуглас Луммис, World BEYOND War, Март 10, 2022
23 декабря прошлого года японское правительство сообщило службе новостей Киодо, что в случае «непредвиденных обстоятельств на Тайване» американские военные с помощью японских сил самообороны создадут ряд ударных баз в «Тайване». юго-западные острова» Японии. Эта новость получила краткое сообщение в нескольких японских газетах и еще в нескольких газетах, разбросанных по всему миру (хотя, насколько мне известно, не в США), но попала в заголовки обеих окинавских газет. Неудивительно, что люди здесь весьма заинтересованы в том, что это значит.
«Юго-западные острова» в основном означают архипелаг Рюкю, также известный как префектура Окинава. «Непредвиденный случай на Тайване» предположительно означает попытку Китая восстановить контроль над Тайванем с помощью военной силы. В выражении «Атака баз» под «атакой» понимается «атака на Китай». Но если Китай подвергнется нападению с Окинавы, это будет означать, что согласно международному праву Китай будет иметь право защищаться, контратакуя Окинаву.
Отсюда мы можем понять, почему правительства США и Японии включили в эту гипотетическую зону боевых действий только Окинаву (плюс участок земли на южном побережье Кюсю). Жители Окинавы давно знают, что имеет в виду японское правительство, когда они повторяют (снова и снова), что Окинава — единственное возможное место для любых новых американских баз в Японии: Материковая Япония хочет не более того небольшого количества, которое у них есть (с сопутствующими преступлениями, несчастными случаями и , оглушительный шум, загрязнение и т. д.), и материковая Япония узнала, что у нее есть возможность держать основную часть базового бремени на Окинаве, юридически являющейся частью Японии, но культурно и исторически являющейся колонизированной чужой землей. В правительственном отчете ничего не говорится о «базах нападения» в какой-либо части Токио, например, превращении в зону боевых действий, хотя базы там есть. Похоже, правительство воображает, что оно может сконцентрировать на Окинаве не только неудобства и унижения иностранных баз, но и ужас войны, которую они приносят с собой.
Это наполнено иронией. Окинавцы — миролюбивый народ, не разделяющий милитаристскую японскую этику бусидо. В 1879 году, когда Япония вторглась в королевство Рюкю и аннексировала его, король умолял их не строить военный гарнизон на их земле, так как это принесет с собой войну. В этом было отказано, и результат был таким, как и предсказывалось: катастрофическое последнее сражение Второй мировой войны произошло на Окинаве. После войны, хотя в первые годы у многих окинавцев не было другого выбора, кроме как работать на базах, которые занимали (и до сих пор) занимают их сельскохозяйственные угодья, они никогда не давали им своего одобрения (и их никогда не просили об этом) и вели боевые действия. против них в различных формах и по сей день.
Многие видят в этом повторение своего опыта 1945 года, когда в их страну пришла не их война, и они заплатили самую высокую цену: погибло более четверти их жителей. Теперь у них снова есть нежелательные базы в их стране, и планируются новые базы, которые, вероятно, приведут к тому же результату. У окинавцев нет претензий ни к Китаю, ни к Тайваню. Если такая война начнется, очень немногие поддержат в ней какую-либо сторону. Дело не только в том, что они будут придерживаться противоположного мнения; когда колонизирующая страна ведет войну против третьей стороны на территории колонизированного народа, это не делает ее народной войной. Даже если США и Япония превратят Окинаву в поле битвы в этой войне, это не означает, что сами окинавцы будут экзистенциально «войной», даже в качестве некомбатантов, образующих «тыл». Да, базы США находятся на их земле, но это потому, что правительства Токио и США настаивают на том, чтобы они были там, игнорируя волю народа Окинавы. Ирония в том, что если убийства начнутся и все пойдет по плану японского правительства, то окинавцы понесут на себе основную тяжесть. И никто не будет привлечен к ответственности как военный преступник за этот «сопутствующий ущерб».
Всего через несколько дней после того, как эта новость появилась в местных газетах и на телевидении, окинавцы заговорили о создании движения, призванного не допустить, чтобы эта война пришла на Окинаву. Как раз в то время, когда шла эта дискуссия, началось «Украинское непредвиденное обстоятельство», дав окинавцам картину того, что здесь может произойти. Никто не ожидает, что китайские военные будут высаживать здесь пехоту или стремиться захватить города. Интерес Китая будет заключаться в том, чтобы нейтрализовать эти «штурмовые базы» США, включая Кадену, Футенму, Хансен, Шваб и т. д., и уничтожить их ракеты и штурмовики. Если к атаке присоединятся Силы самообороны Японии, их также может ожидать контратака. Как мы знаем из многих войн последних десятилетий, бомбы и ракеты иногда попадают в цель, а иногда приземляются в другом месте. (Силы самообороны объявили, что они не предусмотрели защиты жизни некомбатантов; это будет обязанностью местных органов власти.)
Официальное основание новой организации Но Моа Окинава-сен - Нути дю Такара («Нет больше битвы за Окинаву — жизнь — это сокровище») будет объявлено на собрании 19 марта (1:30–4:00, Окинава Шимин Кайкан, на случай, если вы окажетесь в городе). (Полное раскрытие: у меня будет несколько минут у микрофона.) Будет ужасно сложно придумать выигрышную стратегию, но вполне возможно, что одной из вторых мыслей, заставляющих задуматься эти различные воюющие стороны, может быть то, что начало «непредвиденное обстоятельство», включающее Окинаву, безусловно, привело бы к насильственной гибели многих представителей одного из самых миролюбивых народов мира, которые не имеют никакого отношения к проблемам этого конфликта. Это одна из многих веских причин избегать этой глупейшей из войн.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Домашняя страница: http://nomore-okinawasen.org
