Ариэль Голд и Медея Бенджамин, якобинец, 10 декабря 2021 г.
После 5-месячного перерыва непрямые переговоры между США и Ираном возобновились на прошлой неделе в Вене в попытке пересмотреть ядерную сделку с Ираном 2015 года (официально известную как Совместный всеобъемлющий план действий или СВПД). Перспективы не очень хорошие.
Менее чем через неделю переговоры, Великобритания, Франция и Германия обвиняют Иран «отступает почти от всех трудных компромиссов», достигнутых в ходе первого раунда переговоров до того, как новый президент Ирана Эбрагим Раиси был приведен к присяге. Хотя такие действия Ирана определенно не способствуют успеху переговоров, есть еще одна страна, которая даже не является стороной соглашения, разорванного в 2018 году тогдашним президентом Дональдом Трампом, чья жесткая позиция создает препятствия для успешных переговоров. : Израиль.
В воскресенье на фоне сообщений о возможном срыве переговоров премьер-министр Израиля Нафтали Беннетт призвал страны в Вене к "Занять твердую позицию" против Ирана. Согласно новостям канала 12 в Израиле, израильские официальные лица призывая США предпринять военные действия против Ирана, нанеся прямой удар по Ирану или нанеся удар по иранской базе в Йемене. Независимо от исхода переговоров, Израиль заявляет, что оставляет за собой право предпринять военный действия против Ирана.
Израильские угрозы - это не просто бахвальство. В период с 2010 по 2012 год четыре иранских ученых-ядерщика были убит, предположительно Израилем. В июле 2020 года пожар, приписаны взорвалась израильская бомба, нанесла значительный ущерб иранскому ядерному объекту в Натанзе. В ноябре 2020 года, вскоре после победы Джо Байдена на президентских выборах, израильские оперативники использовали пулеметы с дистанционным управлением для убивать Ведущий ученый-ядерщик Ирана. Если бы Иран ответил пропорционально, США могли бы поддержать Израиль, и конфликт перерос бы в полномасштабную войну между США и Ближним Востоком.
В апреле 2021 года, когда между администрацией Байдена и Ираном велись дипломатические усилия, саботаж, приписываемый Израилю, вызвал затемнение в Натанзе. Иран назвал эту акцию «ядерным терроризмом».
Как ни странно описано В соответствии с планом Ирана Build Back Better, после каждого саботажа на ядерном объекте Израиля иранцы быстро получили свои объекты снова в сети и даже установили более новые машины для более быстрого обогащения урана. В результате американские официальные лица в последнее время предупреждал их израильские коллеги считают, что атаки на иранские ядерные объекты контрпродуктивны. Но Израиль ответ что он не собирается сдаваться.
Поскольку время на повторное закрытие СВПД истекает, Израиль высылает своих высокопоставленных чиновников чтобы доказать свою правоту. На прошлой неделе министр иностранных дел Израиля Яир Лапид находился в Лондоне и Париже с просьбой не поддерживать намерения США вернуться к соглашению. На этой неделе министр обороны Бенни Ганц и глава израильского Моссада Дэвид Барни находятся в Вашингтоне для встреч с министром обороны США Ллойдом Остином, госсекретарем США Энтони Блинкеном и представителями ЦРУ. По данным израильской газеты Yedioth Ahronoth, Barnea принес «Обновленные разведывательные данные об усилиях Тегерана» стать ядерной страной.
Наряду со словесными призывами Израиль готовится к военному. Они имеют выделил $ 1.5 млрд. для потенциального удара по Ирану. В течение октября и ноября они проводили масштабные военные учения готовясь к ударам по Ирану, и этой весной они планируют провести одну из своих самые большие учения по моделированию удара когда-либо, используя десятки самолетов, в том числе истребитель F-35 компании Lockheed Martin.
США также готовятся к возможности насилия. За неделю до возобновления переговоров в Вене верховный командующий США на Ближнем Востоке генерал Кеннет Маккензи, объявило что его войска были готовы к возможным военным действиям в случае провала переговоров. Вчера это было переправу что встреча министра обороны Израиля Бенни Ганца с Ллойдом Остином будет включать обсуждение возможных совместных американо-израильских военных учений, имитирующих разрушение ядерных объектов Ирана.
Ставки на успех переговоров высоки. Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) подтвердило в этом месяце, что Иран сейчас обогащение урана до 20% чистоты на своем подземном предприятии в Фордо, месте, где СВПД запрещает обогащение. По данным МАГАТЭС тех пор, как Трамп вывел США из СВПД, Иран увеличил обогащение урана до 60-процентной чистоты (по сравнению с 3.67% согласно сделке), постепенно приближаясь к 90 процентам, необходимым для ядерного оружия. В сентябре Институт науки и международной безопасности Опубликовал отчет что, согласно «оценке прорыва наихудшего случая», в течение месяца Иран сможет произвести достаточно расщепляющегося материала для ядерного оружия.
Выход США из СВПД не только привел к кошмарной перспективе того, что еще одна ближневосточная страна станет ядерной державой (как сообщается, Израиль и от 80 до 400 единиц ядерного оружия), но он уже нанес огромный ущерб иранскому народу. Санкционная кампания «максимального давления» - первоначально проводимая Трампом, но теперь находящаяся под контролем Джо Байдена - преследует иранцев. безудержная инфляция, стремительный рост цен на еду, аренду и лекарства, а также сектор здравоохранения. Еще до пандемии COVID-19 санкции США были предупреждение Иран от импорта необходимых лекарств для лечения таких болезней, как лейкемия и эпилепсия. В январе 2021 года ООН выпустила отчету заявив, что санкции США в отношении Ирана способствовали «неадекватной и непрозрачной» реакции на COVID-19. На данный момент в Иране зарегистрировано более 130,000 XNUMX официально зарегистрированных смертей. наивысший количество зарегистрированных смертей от коронавируса на Ближнем Востоке. А официальные лица говорят, что реальные цифры, вероятно, даже больше.
Если США и Иран не смогут прийти к соглашению, худшим сценарием будет новая война США и Ближнего Востока. Если вспомнить вопиющие неудачи и разрушения, нанесенные войнами в Ираке и Афганистане, война с Ираном была бы катастрофой. Можно было бы подумать, что Израиль, который ежегодно получает 3.8 миллиарда долларов от США, будет чувствовать себя обязанным не втягивать США и их собственный народ в такую катастрофу. Но похоже, что это не так.
Хотя переговоры находятся на грани краха, на этой неделе переговоры возобновились. Иран, в настоящее время находящийся под жестким правительством, которое санкции США помогли привести к власти, показал, что он не будет уступчивым переговорщиком, а Израиль одержим идеей саботажа переговоров. Это означает, что для повторного заключения сделки потребуется смелая дипломатия и готовность к компромиссу со стороны администрации Байдена. Будем надеяться, что у Байдена и его переговорщиков хватит воли и мужества сделать это.
Ариэль Голд - национальный содиректор и старший аналитик по ближневосточной политике CODEPINK для мира.
Медея Бенджамин является соучредителем CODEPINK для мираи автор нескольких книг, в том числе Внутри Ирана: настоящая история Исламской Республики Иран.
