Иран хочет мира. Позволят ли США мир с Ираном?

Кевин Зиз и Маргарет Флауэрс, март 7, 2019

Мы только что вернулись из девяти дней в Иране с мирной делегацией из 28, организованной CODE PINK. Понятно, что люди в Иране хотят две вещи:

1. Быть уважаемым как независимая, суверенная нация
2. Достигнуть мира с Соединенными Штатами без угроз войны или экономических санкций, стремящихся доминировать над ними.

Путь к этим целям требует, чтобы Соединенные Штаты изменили свою политику в отношении Ирана, поскольку США имеют давнюю историю вмешательства в иранскую политику с катастрофическими результатами. США должны прекратить свою воинственность и вести честный, уважительный диалог с правительством Ирана.

Одним из основных моментов поездки было посещение Тегеранского музея мира. На пути к Музею мира мы прошли мимо бывшего посольства США, которое теперь называется «Музей шпионажа США». Именно здесь США управляли Ираном через шаха до исламской революции 1979. США установили жестокого шаха как диктатора после того, как он работал с Великобританией свергнуть демократически избранного премьер-министра Мохаммад Мосаддег в 1953 в переворот это была одна из величайших внешнеполитических ошибок в истории США.

В Музее Мира нас встретил директор, ветеран ирано-иранской войны, которая длилась от 1980 до 1988 и осмотрела музей двумя другими ветеранами. Война, которая началась вскоре после иранской революции в 1979, была бы невозможна без Поддержка и поддержка США в виде денег, военно-морской помощи и оружия. В этой войне более миллиона человек были убиты, а люди 80,000 были ранены химическим оружием.

Двое из наших гидов стали жертвами химической атаки, и они все еще страдают от воздействия. Один был ранен горчичным газом, который воздействует на нервы, глаза и легкие. Лекарства от глазных капель не доступны из-за санкций США; так что этот ветеран использует лук, чтобы заставить себя плакать, чтобы облегчить симптомы. Слушая его постоянный кашель, нам стало стыдно, что США оба предоставил Ираку ингредиенты, необходимые для химического оружия и теперь наказывает людей дальше санкциями, которые запрещают необходимые лекарства.

В Музее мира наша делегация дала музею книги о войне и мирной деятельности. Одним из подарков была красивая, ручной работы Барбара Бриггс-Летсон из Калифорнии, которая была написана в память о 289, убитых иранцами, когда Американская ракета сбила коммерческий иранский авиалайнер в июле 1988, Вся Мирная Делегация подписала книгу и сделала заявления о раскаянии. Книга содержала имена каждого убитого человека, написанные на фарси, а также иранскую поэзию. ФМР. Президент Джордж Буш-старший известен тем, что говорит:Я никогда не буду извиняться за Соединенные Штаты - Мне все равно, каковы факты… Я не из тех, кто извиняется за Америку, - извинилась наша делегация.

Под руководством Сэнди Ри мы спели Dona nobis pacem (лат. «Даруй нам мир»). Это сплотило комнату, разделяя сильные эмоции, призывающие к миру, со слезами и объятиями между Делегацией мира и иранцами, которые руководят Тегеранским музеем мира.

Затем делегация посетила самое большое кладбище в Тегеране, где похоронены десятки тысяч иранцев. Мы посетили раздел из нескольких тысяч человек, погибших в ирано-иранской войне, известных как мученики. Могилы содержали надгробия, многие с выгравированными фотографиями погибших на войне и информацией об их жизни. Они также содержали желание или урок, который они имели для других, отмеченные в небольшой брошюре, которую создал солдат, чтобы поделиться им в случае смерти. Была секция для неизвестных солдат, погибших на войне, и одна для жертв среди гражданского населения - в основном невинных женщин и детей, погибших на войне.

Кладбище было заполнено людьми, посещающими могилы близких с войны. Одна женщина подошла к группе, чтобы сказать нам, что ее единственный сын умер на войне в возрасте двадцати лет, и она посещает его могилу каждый день. Гид, который путешествовал с нами, рассказал нам, что каждая семья в Иране пострадала от этой войны.

Основным событием поездки стала чрезвычайная встреча с министром иностранных дел Ирана Мохаммадом Джавадом Зарифом, который кропотливо вел переговоры по Ядерному соглашению 2015 по Ирану, Совместному комплексному плану действий (JCPOA) между Китаем, Францией, Россией, Великобританией и США. Штаты плюс Германия и Евросоюз и Иран уже более десяти лет. Он объяснил, что переговоры начались в 2005 и были завершены и подписаны в 2015. Иран выполнил все требования соглашения, но США не отменили санкции, как обещали, и вышел из соглашения при президенте Трампе.

Зариф, давний дипломат, играющий много важных ролей в иранских делах, был очень щедрым, проводя с нами минуты 90. Сначала он попросил нас рассказать о том, какие у нас были вопросы, а затем выступил в течение минут 60 и ответил на дополнительные вопросы.

Зариф объяснил причину проблем между США и Ираном. Речь идет не о нефти, форме правления Ирана или даже о ядерном оружии, а о революции Ирана 1979, которая сделала страну независимой от империи США после того, как она была под ее контролем после переворота 1953. Иран хочет, чтобы его уважали как суверенную нацию, которая решает свою собственную внутреннюю и внешнюю политику, а не во власти Соединенных Штатов. Если США смогут уважать суверенитет Ирана как нации, тогда между нашими народами будет мир. Если США будут настаивать на господстве, конфликт будет продолжать угрожать безопасности региона и подрывать мир и процветание для обеих стран.

Это зависит от нас. Несмотря на то, что американская «демократия» предлагает народу Соединенных Штатов ограниченную власть, поскольку мы вынуждены выбирать между двумя партиями, финансируемыми Уолл-стрит и обеими поддерживающими милитаристскую внешнюю политику, нам необходимо воздействовать на наше правительство, чтобы оно перестало угрожать странам, подрывая их экономики с незаконными санкциями, и уважает людей мира. Иран показывает нам срочность превращения world beyond war.

Кевин Зиз и Маргарет Флауэрс совместно руководят «Народным сопротивлением». Зиз является членом консультативного совета World Beyond War.