Лампедуза (Италия) и деревня Ганджон, остров Чеджу (Южная Корея)
Женева, август 24, 2015. IPB рад объявить о своем решении присудить ежегодную премию мира Шона Макбрайда двум островным общинам, которые в различных обстоятельствах демонстрируют глубокую приверженность миру и социальной справедливости.
ЛАМПЕДУСА - небольшой остров в Средиземном море, самая южная часть Италии. Будучи самой близкой частью территории к береговой линии Африки, с начала 2000 он был основной европейской точкой входа для мигрантов и беженцев. Число прибывающих лиц быстро увеличивается: сотни тысяч подвергаются риску во время путешествий, а количество смертей 1900 только в одном 2015.
Люди острова Лампедуза подали миру выдающийся пример человеческой солидарности, предлагая одежду, кров и пищу тем, кто в беде прибыл на их берега. Реакция жителей Лампедузы резко контрастирует с поведением и официальной политикой Европейского Союза, который, по-видимому, нацелен только на укрепление своих границ в попытке не допустить этих мигрантов. Политика «Крепости Европа» становится все более и более милитаризованной.
Осознавая свою многослойную культуру, которая воплощает эволюцию средиземноморского региона, где на протяжении веков различные цивилизации смешивались и основывались на разработках друг друга, благодаря взаимному обогащению остров Лампедуза также показывает миру, что культура гостеприимства и уважение человеческого достоинства являются наиболее эффективными противоядиями от национализма и религиозного фундаментализма.
Чтобы привести лишь один пример героических действий народа Лампедузы, давайте вспомним события ночи 7-8 May 2011. Лодка, полная мигрантов, врезалась в скалистый обрыв, недалеко от берега. Хотя это было посреди ночи, жители Лампедузы оказались сотнями, чтобы образовать человеческую цепь между кораблекрушением и побережьем. Только в ту ночь более чем люди 500, включая многих детей, были доставлены в безопасное место.
В то же время жители острова прекрасно понимают, что проблема европейская, а не одна. В ноябре 2012 мэр Николини направил срочное обращение к лидерам Европы. Она выразила свое возмущение тем, что Европейский союз, который только что получил Нобелевскую премию мира, игнорирует трагедии, происходящие на его средиземноморских границах.
IPB считает, что драматическая ситуация в Средиземноморье, постоянно заметная в средствах массовой информации, должна быть одной из первоочередных приоритетных задач Европы. Большая часть проблем проистекает из социальной несправедливости и неравенства, приводящих к конфликтам, в которых Запад на протяжении столетий играл агрессивную роль. Мы признаем, что легких решений не существует, но в качестве руководящего принципа Европа должна уважать идеалы человеческой солидарности, помимо циничных соображений правительств и субъектов, стремящихся к прибыли / власти / ресурсам. Когда Европа способствует разрушению средств к существованию людей, как, например, в Ираке и Ливии, Европе придется найти способы помочь восстановить эти средства к существованию. Тратить миллиарды на военные интервенции и при этом не иметь ресурсов для удовлетворения базовых потребностей должно быть ниже достоинства Европы. Самый важный вопрос - как развивать сотрудничество между людьми доброй воли по обе стороны Средиземного моря в долгосрочном, конструктивном, учитывающем гендерные аспекты и устойчивом процессе.
ДЕРЕВНЯ КАНДЖЕОН - это место, где находится спорная военно-морская база Чеджу площадью 50 гектаров, которая строится правительством Южной Кореи на южном побережье острова Чеджу, по прогнозам, стоимостью около 1 миллиарда долларов. Воды вокруг острова находятся под защитой международного права, так как они находятся в биосферном заповеднике ЮНЕСКО (в октябре 2010 года девять геологических объектов на острове были признаны глобальными геопарками Глобальной сетью геопарков ЮНЕСКО). Несмотря на это, строительство базы продолжается, хотя строительные работы много раз останавливались из-за массовых протестов людей, обеспокоенных воздействием базы на окружающую среду. Эти люди рассматривают базу как проект, инициированный США, направленный на сдерживание Китая, а не на усиление безопасности Южной Кореи. В июле 2012 года Верховный суд Южной Кореи поддержал строительство базы. Ожидается, что на нем будут размещены до 24 военных кораблей США и их союзников, в том числе 2 эсминца Aegis и 6 атомных подводных лодок, а также время от времени гражданские круизные корабли по завершении строительства (теперь запланировано на 2016 год).
Остров Чеджу был посвящен миру с тех пор, как около 30,000 1948 человек были убиты здесь в 54–2006 годах после восстания крестьян против американской оккупации. Правительство Южной Кореи принесло извинения за резню в 1 году, а покойный президент Но Му Хён официально назвал Чеджу «Островом мира во всем мире». Эта жестокая история [2000] помогает объяснить, почему жители деревни Канчжон (население 8 человек) около 700 лет проводят ненасильственные протесты против проекта военно-морской базы. По словам Медеи Бенджамин из Code Pink, «около 400,000 человек были арестованы и обвинены в огромных штрафах на сумму более 550 2 долларов, которые они не могут или не хотят платить. Многие провели в тюрьме дни, недели или месяцы, в том числе известный кинокритик Юн Мо Ён, который провел XNUMX дней в тюрьме после совершения нескольких актов гражданского неповиновения ». Энергия и приверженность, проявленные сельскими жителями, получили поддержку (и участие) активистов со всего мира [XNUMX]. Мы поддерживаем строительство на этом месте постоянного Центра мира, который может служить центром деятельности, отражающей взгляды, альтернативные взглядам, представленным милитаристами.
IPB присуждает награду, чтобы привлечь внимание к этой образцовой ненасильственной борьбе в решающий момент. Требуется большое мужество, чтобы физически противостоять растущей агрессивной и милитаристской политике правительства, особенно если она поддерживается Пентагоном и служит ему. Требуется еще больше мужества, чтобы поддерживать эту борьбу в течение многих лет.
Заключение
Между этими двумя ситуациями существует важная связь. Мы не только признаем общую гуманность тех, кто без оружия противостоит силам господства на своем собственном острове. Мы утверждаем, что общественные ресурсы не следует тратить на крупные военные объекты, которые только увеличивают напряженность между странами в регионе; скорее они должны быть посвящены удовлетворению человеческих потребностей. Если мы продолжим направлять мировые ресурсы на военные, а не на гуманистические цели, мы неизбежно продолжим свидетелями этих бесчеловечных ситуаций с отчаявшимися людьми, беженцами и мигрантами, подвергающимися риску при пересечении морей и жертвами беспринципных банд. Таким образом, мы повторяем также в этом контексте основной посыл Глобальной кампании IPB по военным расходам: переместите деньги!
-------------
О премии МакБрайд
Награда присуждается каждый год после 1992 Международным бюро мира (IPB), основанным в 1892. Предыдущие победители включают в себя: народ и правительство Республики Маршалловы Острова, в знак признания судебного дела, поданного RMI в Международный Суд, против всех государств 9, обладающих ядерным оружием, за невыполнение своих обязательств по разоружению (2014 ); а также Лина Бен Мхенни (тунисский блогер) и Наваль Эль-Садави (египетский автор) (2012), Джаянта Дханапала (Шри-Ланка, 2007) мэры Хиросимы и Нагасаки (2006). Он назван в честь Шона Макбрайда и вручается отдельным лицам или организациям за выдающуюся работу во имя мира, разоружения и прав человека. (подробности по адресу: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
(Неденежная) премия состоит из медали, изготовленной из «Бронзы мира», материала, полученного из переработанных компонентов ядерного оружия *. Он будет официально вручен в октябре 23 в Падуе, церемонии, которая является частью ежегодной конференции и заседания Совета Международного бюро мира. Подробности смотрите на: www.ipb.org. Позднее будет выпущен новый бюллетень с подробностями церемонии и информацией, касающейся запросов на интервью для СМИ.
О Шоне МакБрайде (1904-88)
Шон Макбрайд был выдающимся ирландским государственным деятелем, который был председателем IPB от 1968-74 и президентом от 1974-1985. МакБрайд начинал как борец с британским колониальным правлением, изучал право и дослужился до высокого поста в независимой Ирландской Республике. Он был лауреатом Ленинской премии мира, а также Нобелевской премии мира (1974) за свою широкомасштабную работу. Он был соучредителем Amnesty International, генеральным секретарем Международной комиссии юристов и комиссаром ООН по Намибии. В то время как в IPB он запустил обращение MacBride против ядерного оружия, в котором собраны имена ведущих международных юристов 11,000. Это обращение подготовило почву для проекта Всемирного суда по ядерному оружию, в котором IPB сыграла важную роль. Это привело к историческому консультативному заключению 1996 Международного Суда об использовании и угрозе ядерного оружия.
О IPB
Международное бюро мира посвящено видению мира без войны. Мы являемся Нобелевским лауреатом мира (1910), и на протяжении многих лет наши сотрудники 13 были лауреатами Нобелевской премии мира. Наши организации-члены 300 в странах 70 и отдельные члены образуют глобальную сеть, которая объединяет опыт и опыт проведения кампаний в общем деле. Наша основная программа сосредоточена на разоружении в интересах устойчивого развития, центральным элементом которого является Глобальная кампания по расходам на военные нужды.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
