Кэти Келли
С 4 по 12 января 2015 г. Свидетель против пыток (WAT) активисты собрались в Вашингтоне, округ Колумбия, для ежегодного поста и публичных свидетельских показаний, чтобы положить конец применению в Соединенных Штатах пыток и бессрочного содержания под стражей и потребовать закрытия незаконной тюрьмы в США с немедленным освобождением тех, кто уже давно освобожден. в Гуантанамо.
Участники нашего восьмидневного поста начинали каждый день с размышлений. В этом году, попросив кратко описать, кого или что мы оставили позади, и, тем не менее, все еще можем нести наши мысли тем утром, я сказал, что оставил воображаемого солдата Первой мировой войны, Леонса Будро.
Я думал об рассказе Николь де Энтремон о Первой мировой войне. Поколение листьев, которую я только что дочитал. Первые главы посвящены канадской семье акадского происхождения. Их любимый старший сын, Леонс, записывается в армию Канады, потому что он хочет испытать жизнь за пределами маленького городка и чувствует себя взволнованным призывом защитить невинных европейцев от наступающих воинов «гуннов». Вскоре он оказывается погрязшим в ужасной бойне окопной войны недалеко от Ипра, Бельгия.
Я часто думал о Леонсе во время недели поста с участниками кампании WAT. Каждый день мы концентрировались на опыте и писаниях йеменского заключенного в Гуантанамо, Фахед Гази который, как и Леонс, покинул свою семью и деревню, чтобы тренироваться как боец для того, что он считал благородным делом. Он хотел защитить свою семью, веру и культуру от враждебных сил. Пакистанские силы захватили Фахеда и передали его американским войскам после того, как он провел две недели в военном тренировочном лагере в Афганистане. В то время ему было 17 лет, он был несовершеннолетним. Он был освобожден из Гуантанамо в 2007 году.
Семья Леонс больше никогда его не видела. Семье Фахеда дважды сказали, что он освобожден и вскоре может воссоединиться со своей женой, дочерью, братьями и родителями. Получение разрешения на освобождение означает, что власти США решили, что Фахед не представляет угрозы для безопасности людей в США. Тем не менее, он томится в Гуантанамо, где находится под стражей в течение 13 лет.
Фахед пишет, что в Гуантанамо нет вины или невиновности. Но он утверждает, что все, даже охранники, знают разницу между добром и злом. Незаконно удерживать его и 54 других заключенных без предъявления обвинения после того, как они были допущены к освобождению.
Фахед - один из заключенных 122, содержащихся в Гуантанамо.
Вашингтон, округ Колумбия, охватывал сильный холод в течение большей части дней нашего поста и публичного свидетельства. Одетые в несколько слоев одежды, мы облачились в оранжевые комбинезоны, натянули черные капюшоны на головы, нашу «униформу» и пошли в ряды, заложив руки за спину.
В огромном главном зале Union Station мы выстроились по обе стороны от свернутого баннера. Пока читатели выкрикивали отрывки из одного из писем Фахеда, в которых рассказывается, как он жаждет воссоединения со своей семьей, мы развернули прекрасный портрет его лица. «Теперь, когда вы знаете, - пишет Фахед, - вы не можете отвернуться».
Американцам очень помогает отвернуться. Политики и большая часть основных средств массовой информации США создают и распространяют искаженные взгляды на безопасность среди населения США, побуждая людей искоренить угрозы своей безопасности и превозносить и прославлять солдат в форме или полицейских, которые были обучены убивать или заключать в тюрьму любого, кто может угрожать. благополучие людей США.
Часто люди, поступившие в армию для ношения военной или полицейской формы США, имеют много общего с Леонс и Фахед. Они молоды, им трудно зарабатывать деньги, и они жаждут приключений.
Нет причин автоматически возвышать героев в форме.
Но гуманное общество обязательно будет искать понимания и заботы о любом человеке, выжившем на полях смерти в зоне боевых действий. Точно так же людей в США следует поощрять рассматривать каждого заключенного в Гуантанамо как человека, человека, которого следует называть по имени, а не по тюремному номеру.
Мультипликационные версии внешней политики, переданные американским людям, обозначающие героев и злодеев, создают опасно малообразованную общественность, неспособную участвовать в демократическом процессе принятия решений.
Николь д'Энтремон пишет об избитых солдатах, солдатах, которые знают, что их бросили в бесконечной бессмысленной войне, и которые хотят избавиться от своей формы. Пальто были тяжелыми, промокшими и часто слишком громоздкими, чтобы преодолевать участки, опутанные колючей проволокой. Сапоги протекали, а ноги солдат всегда были мокрыми, грязными и болезненными. Жалко одетые, плохо накормленные и ужасно захваченные кровавой, безумной войной солдаты стремились бежать.
Надевая форму Фахеда, каждый день нашего поста, я мог представить, как сильно он жаждет избавиться от своей тюремной одежды. Вспоминая свои труды и вспоминая истории Д'Энтремона, взятые из «войны, которая положит конец всем войнам», я Можно представить, что многие тысячи людей оказались в ловушке в форме, выпущенной военными, которые глубоко понимают призыв доктора Мартина Лютера Кинга к революции:
Настоящая революция ценностей возложат руки на мировой порядок и скажут о войне: «Этот способ урегулирования разногласий не справедлив». Это дело сжигания людей напалмом, наполнения домов нашей страны сиротами и вдовами, вливания ядовитых наркотиков ненависти в вены обычно гуманных людей, отправки домой с темных и кровавых полей битв людей с физическими недостатками и психологически невменяемыми, не может быть примиренные с мудростью, справедливостью и любовью ».
Эта статья впервые появилась наTelesur.
Кэти Келли (Kathy@vcnv.org) координирует голоса за творческое ненасилие (www.vcnv.org). 23 январяrdона начнет отбывать месячный срок заключения в федеральной тюрьме 3 за попытку доставить булку хлеба и письмо о боевом дроне командиру базы ВВС США.
