«Аморально и незаконно»: США и Великобритания выступают за расширение ядерных арсеналов, игнорируя договоры о глобальном разоружении

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Это Democracy Now!, Democranow.org, Отчет о карантине. Я Эми Гудман.

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство сталкиваются с международной критикой за попытки расширить свои ядерные арсеналы, бросив вызов растущему глобальному движению в поддержку ядерного разоружения. Соединенные Штаты планируют потратить 100 миллиардов - миллиардов долларов - на разработку новой ядерной ракеты, которая сможет пролететь 6,000 миль с боеголовкой, в 20 раз более мощной, чем та, которая была сброшена на Хиросиму. Стоимость создания и обслуживания наземных средств стратегического сдерживания, или ГБСД, как известно, может вырасти до 264 миллиардов долларов в ближайшие десятилетия, при этом большая часть денег пойдет военным подрядчикам, включая Northrop Grumman, Lockheed Martin и General Dynamics.

Между тем премьер-министр Великобритании Борис Джонсон только что объявил о планах снять ограничение на свои ядерные запасы, увеличив количество ядерных боеголовок Trident более чем на 40%. Этот шаг завершает три десятилетия постепенного ядерного разоружения в Великобритании.

В среду представитель генерального секретаря ООН раскритиковал решение Джонсона, которое нарушит Договор о нераспространении ядерного оружия или NPT.

СТЕФАН ДУЖАРРИК: Но мы выражаем нашу обеспокоенность решением Великобритании увеличить свой арсенал ядерного оружия, что противоречит ее обязательствам по статье VI Конвенции. NPT и может оказать разрушительное воздействие на глобальную стабильность и усилия по избавлению мира от ядерного оружия. В то время, когда риски ядерного оружия выше, чем они были со времен холодной войны, инвестиции в разоружение и контроль над вооружениями - лучший способ укрепить стабильность и уменьшить ядерную опасность.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Эти события происходят менее чем через два месяца после вступления в силу знаменательного Договора ООН о запрещении ядерного оружия. Соглашение ратифицировали более 50 стран, но в их число не входят ни одна из девяти ядерных держав мира: Великобритания, Китай, Франция, Индия, Израиль, Северная Корея, Пакистан, Россия и США.

Теперь к нам присоединилась Алисия Сандерс-Закре, координатор политики и исследований Международной кампании за отмену ядерного оружия. Группа получила Нобелевскую премию мира в 2017 году.

Большое спасибо за то, что присоединились к нам из Женевы, Швейцария. Можете ли вы сначала поговорить о том, что Великобритания снимает ограничение на разработку большего количества ядерного оружия, а затем Соединенные Штаты разрабатывают это массивное ядерное оружие стоимостью четверть триллиона долларов?

ALICIA СТАНОК–ЗАКРЕ: Абсолютно. И большое вам спасибо за то, что пригласили меня сегодня сюда и за то, что вы обратили внимание на эти действительно важные, действительно касающиеся событий как в Соединенных Штатах, так и в Великобритании. Я думаю, что действительно важно связать эти две истории, потому что мы наблюдаем этот единый, единообразный ответ ядерных держав на то, к чему призывает остальной мир, а именно на полную ликвидацию ядерного оружия.

В Соединенном Королевстве недавно был предпринят этот безответственный, антидемократический шаг по увеличению предела количества ядерных боеголовок, что также, как упоминалось во введении, является нарушением международного права. Это совершенно недопустимо. Его справедливо критиковали как дома, так и за рубежом. И это шаг, который действительно идет вразрез с тем, к чему призывает остальной мир и что представляет собой Договор о запрещении ядерного оружия.

Точно так же в Соединенных Штатах администрация Соединенных Штатов пытается продолжить восстановление своего ядерного арсенала. И одним из компонентов этого является эта ракета стоимостью 100 миллиардов долларов, как вы упомянули, новая межконтинентальная баллистическая ракета Соединенных Штатов, которая должна оставаться в Соединенных Штатах до 2075 года. Так что это долгосрочное обязательство против того, что люди в Соединенные Штаты и Соединенное Королевство призывают к ликвидации ядерного оружия и присоединению к Договору о запрещении ядерного оружия.

NERMEEN SHAIKH: И, Алисия, не могли бы вы рассказать немного больше об этом документе, который продвинул премьер-министр Джонсон? Как вы сказали, это антидемократично. Он встретил широкое осуждение не только во всем мире, но и в Великобритании. Прежде всего, необратимо ли это увеличение на 40% количества ядерных боеголовок Trident, о котором говорится в документе? А также при чем здесь Брексит? Очевидно, это часть плана администрации Джонсона на будущее после Брексита и роли Великобритании в мире?

ALICIA СТАНОК–ЗАКРЕ: Я думаю, очень важно подчеркнуть, что это не необратимо. Это решение явилось результатом так называемого комплексного обзора, обзора обороны и внешней политики, который изначально должен был быть очень футуристическим, дальновидным, новой политикой после холодной войны. Конечно, то, что мы на самом деле видим в документах, когда дело доходит до ядерного оружия, на самом деле является возвращением к опасному мышлению времен холодной войны с точки зрения увеличения ранее заявленного обязательства, предыдущего предела ядерных боеголовок. В прошлых обзорах Соединенное Королевство публично обещало снизить свой ядерный предел до 180 боеголовок к середине 2020-х годов всего за пару лет. И теперь, не давая никаких реальных оправданий, кроме изменения стратегической среды, Соединенное Королевство решило увеличить этот предел.

Поэтому я думаю, что совершенно очевидно, что это политическое решение. Это вполне могло быть связано с политической повесткой дня администрации Джонсона, вы знаете, я думаю, во многом с предыдущей повесткой дня администрации Трампа по ядерному оружию, которая заключалась в рассмотрении вопроса о разработке новых типов ядерного оружия при полном игнорировании международного права и международное мнение о ядерном оружии. Но важно помнить, что да, это результат обзора, но, безусловно, я думаю, что под давлением общественности, как внутри страны, так и за рубежом, Великобритания может и абсолютно должна отменить это решение и вместо этого предпринять шаги для присоединения к Договору. о запрещении ядерного оружия.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Иран обвинил премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона в «полном лицемерии» за объявление решения о расширении своего ядерного арсенала в тот же день, когда Джонсон выразил обеспокоенность по поводу ядерной программы Ирана. Министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф сказал, цитируя: «В отличие от Великобритании и союзников, Иран считает, что ядерное оружие и все виды оружия массового уничтожения являются варварскими и должны быть искоренены». Ваш ответ, Алисия?

ALICIA СТАНОК–ЗАКРЕ: Я думаю, что в международном дискурсе по ядерному оружию постоянно возникала проблема - действительно дифференцировать то, как мы говорим об определенных странах, обладающих ядерным оружием. И Великобритания, и США действительно отстаивали это. Они действительно считают себя законными и ответственными ядерными державами в отличие от других более новых ядерных держав, таких как Иран - извините, не Иран - Северная Корея.

И я думаю, что это действительно ... очевидно, этот шаг показывает, что это ложный рассказ. Вы знаете, что все страны, обладающие ядерным оружием, обладают реальной разрушительной, неприемлемой силой, чтобы вызвать поистине беспрецедентные гуманитарные последствия для мира. И любое государство, обладающее ядерным оружием, должно быть осуждено за такое поведение, которое было запрещено международными договорами, последним из которых является Договор о запрещении ядерного оружия. Итак, независимо от страны, разработка, производство и поддержание их запасов аморально и незаконно.

ЭМИ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК: Алисия Сандерс-Закре, мы хотим поблагодарить вас за то, что вы были с нами, координатором по политике и исследованиям Международной кампании за отмену ядерного оружия, Я МОГУ, который несколько лет назад получил Нобелевскую премию мира.

Вот и все для нашего шоу. С Днем Рождения, Стив де Сев! Democracy Now! продюсируется с Рене Фельц, Майком Берк, Диной Гуздер, Либби Рейни, Марией Тарасена, Карлой Уиллс, Тами Воронофф, Чариной Надурой, Сэмом Алкоффом, Тей-Мари Астудилло, Джоном Гамильтоном, Робби Карраном, Хани Масуд и Адриано Контрерасом. Наш генеральный менеджер - Джули Кросби. Особая благодарность Бекке Стейли, Мириам Барнард, Полу Пауэллу, Майку Ди Филиппо, Мигелю Ногейре, Хью Грану, Денису Мойнихану, Дэвиду Пруде и Деннису Маккормику.

Завтра мы поговорим с Хизер МакГи о Сумма нас.

Чтобы подписаться на наш Daily Digest, перейдите на democracynow.org.

Я Эми Гудман, с Нермин Шейх. Оставайся в безопасности. Носить маску.