Женщина голосует на выборах в Иране. Фото: Reuters
Медея Бенджамин и Николас Дж. С. Дэвис, CODEPINK для мира, 24 июня 2021
Общеизвестно, что отказ США повторно присоединиться к ядерной сделке с Ираном (известной как СВПД) до июньских президентских выборов в Иране поможет консервативным сторонникам жесткой линии выиграть выборы. Действительно, в субботу, 19 июня, консерватор Эбрагим Раиси был избран новым президентом Ирана.
У Раиси есть послужной список жестоко расправляться по оппонентам правительства и его избранию - серьезный удар для иранцев, борющихся за более либеральное и открытое общество. У него также есть история антизападных настроений и говорит, что откажется от встречи с президентом Байденом. И хотя нынешний президент Рухани считается умеренным, держал возможность В отношении более широких переговоров после того, как США вернулись к ядерной сделке, Раиси почти наверняка откажется от более широких переговоров с США.
Можно ли было предотвратить победу Раиси, если бы президент Байден вновь присоединился к сделке с Ираном сразу после прихода в Белый дом и позволил Рухани и умеренным в Иране признать заслугу отмены санкций США перед выборами? Теперь мы никогда не узнаем.
Выход Трампа из соглашения вызвал почти всеобщее осуждение со стороны демократов и, возможно, нарушил Международный закон. Но неспособность Байдена быстро присоединиться к сделке оставила политику Трампа в силе, включая жестокое «максимальное давление». санкции которые разрушают средний класс Ирана, бросают миллионы людей в нищету и препятствуют ввозу лекарств и других предметов первой необходимости даже во время пандемии.
Санкции США спровоцировали ответные меры со стороны Ирана, включая приостановление ограничений на обогащение урана и сокращение сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ). Политика Трампа, а теперь и Байдена, просто реконструировала проблемы, которые предшествовали СВПД в 2015 году, демонстрируя широко признанное безумие повторения чего-то, что не сработало, и ожидания другого результата.
Если действия говорят громче слов, Захват США из 27 иранских и йеменских международных новостных веб-сайтов 22 июня, основанный на незаконных односторонних санкциях США, которые являются одной из самых спорных тем переговоров в Вене, предполагает, что то же безумие все еще господствует над политикой США.
С тех пор, как Байден вступил в должность, главный вопрос заключается в том, действительно ли он и его администрация привержены СВПД или нет. Как кандидат в президенты сенатор Сандерс пообещал просто вновь присоединиться к СВПД в свой первый день в качестве президента, а Иран всегда заявлял, что готов соблюдать соглашение, как только Соединенные Штаты присоединятся к нему.
Байден находится у власти пять месяцев, но переговоры в Вене начались только 6 апреля. Его неудача присоединение к соглашению о вступлении в должность отражало желание умиротворить ястребиных советников и политиков, которые утверждали, что он может использовать уход Трампа и угрозу продолжения санкций в качестве «рычага» для получения дополнительных уступок от Ирана по его баллистическим ракетам, региональной деятельности и другим вопросам.
Отнюдь не добиваясь новых уступок, медлительность Байдена лишь спровоцировала дальнейшие ответные действия Ирана, особенно после убийства иранского ученого и саботажа на иранском ядерном объекте в Натанзе, которые, вероятно, были совершены Израилем.
Без большой помощи и некоторого давления со стороны европейских союзников Америки неясно, сколько времени понадобилось бы Байдену, чтобы начать переговоры с Ираном. Челночная дипломатия, происходящая в Вене, является результатом кропотливых переговоров с обеими сторонами бывшего президента Европарламента. Хосеп Боррел, который сейчас является главой внешней политики Евросоюза.
Шестой раунд челночной дипломатии завершился в Вене без договоренности. Избранный президент Раиси говорит, что поддерживает переговоры в Вене, но не позволит Соединенным Штатам вытащить их в течение длительного времени.
Неназванный чиновник США выразил надежду на соглашение до Раиси вступает в должность 3 августа, отмечая, что после этого прийти к соглашению будет сложнее. Но представитель Госдепартамента сказал, что переговоры будет продолжаться когда к власти приходит новое правительство, подразумевая, что соглашение было маловероятным до этого.
Даже если бы Байден вернулся к СВПД, умеренные иранские сторонники все равно проиграли бы эти жестко управляемые выборы. Но восстановление СВПД и прекращение санкций США оставило бы умеренных в более сильной позиции и поставило бы отношения Ирана с США и их союзниками на путь нормализации, что помогло бы выдержать более сложные отношения с Раиси и его правительством. в ближайшие годы.
Если Байден не сможет повторно присоединиться к СВПД и если Соединенные Штаты или Израиль окажутся в состоянии войны с Ираном, эта упущенная возможность быстро присоединиться к СВПД в течение первых месяцев его пребывания в должности будет иметь большое значение для будущих событий и наследства Байдена на посту президента.
Если Соединенные Штаты не присоединятся к СВПД до прихода Раиси к власти, сторонники жесткой линии Ирана будут указывать на дипломатию Рухани с Западом как на несбыточную мечту, а их собственную политику - как на прагматичную и реалистичную, напротив. В Соединенных Штатах и Израиле ястребы, которые заманили Байдена в это замедленное крушение поезда, будут открывать пробки от шампанского, чтобы отпраздновать инаугурацию Раиси, поскольку они приближаются, чтобы навсегда покончить с СВПД, смазывая это как сделку с массовый убийца.
Если Байден вновь присоединится к СВПД после инаугурации Раиси, сторонники жесткой линии Ирана заявят, что им удалось там, где потерпели неудачу Рухани и умеренные, и возьмут на себя ответственность за восстановление экономики, которое последует за отменой санкций США.
С другой стороны, если Байден последует ястребиному совету и попытается сыграть жестко, а Раиси затем отключит переговоры, оба лидера наберут очки со своими сторонниками жесткой линии за счет большинства своих людей, которые хотят мира. и США вернутся на путь конфронтации с Ираном.
Хотя это был бы наихудший исход из всех, он позволил бы Байдену иметь обе стороны внутри страны, успокаивая ястребов и говоря либералам, что он привержен ядерной сделке, пока Иран не отвергнет ее. Такой циничный путь наименьшего сопротивления, скорее всего, приведет к войне.
По всем этим пунктам жизненно важно, чтобы Байден и демократы заключили соглашение с правительством Рухани и вновь присоединились к СВПД. Было бы лучше присоединиться к нему после того, как Раиси вступит в должность, чем позволить переговорам вообще потерпеть неудачу, но все это замедленное крушение поезда характеризовалось убывающей отдачей с каждой задержкой, с того дня, как Байден вступил в должность.
Готовность Байдена принять политику Трампа в отношении Ирана как приемлемую альтернативу политике Обамы, даже как временное политическое средство, не удовлетворило ни народу Ирана, ни народу Соединенных Штатов. Позволить Трампу отказаться от соглашения Обамы в качестве долгосрочной политики США было бы еще большим предательством доброй воли и доброй воли людей со всех сторон, американцев, союзников и врагов.
Байден и его советники должны теперь противостоять последствиям положения, в которое они были вынуждены принимать желаемое за действительное и нерешительность, и должны принять искреннее и серьезное политическое решение вновь присоединиться к СВПД в течение нескольких дней или недель.
Медея Бенджамин является соучредителем CODEPINK для мираи автор нескольких книг, в том числе Внутри Ирана: реальная история и политика Исламской Республики Иран.
Николас Дж. Дэвис - независимый журналист, исследователь CODEPINK и автор Кровь в наших руках: американское вторжение и уничтожение Ирака.
