Держись за этот страх

Майк Фернер, Левый борт, Январь 17, 2021

Уважаемые конгрессмены и сенаторы,

Это письмо о том тошнотворном, дрожащем страхе, который вы испытали, когда ненависть взорвалась в вас 6 января. Пожалуйста, не забывайте об этом. Запишите об этом, пока оно не исчезло. Терпеть кошмары. Держите ручку и бумагу на прикроватной тумбочке, чтобы записать, что разбудило вас от приступов крика. Не блокируйте это. Не позволяй этому уйти.

Если вы сможете сдержать те эмоции, которые испытывали, когда собирались вместе и надеялись, что двери удержатся, этот день может оказаться благословением для вас… и даже лучше для нашей республики. Фактически, это может быть то, что спасает нашу республику, если это еще возможно.

Страх, который вы испытали в тот день, был подлинным, хотя и кратким, отражением того, что пережили миллионы людей из-за голосов, которые вы и ваши прошлые коллеги подали в этой самой комнате, сидя на этих самых стульях, когда они разрешили триллионы и триллионы долларов чтобы накормить и высвободить самую большую боевую машину на Земле.

Подумайте о голосах, которые вы подали «в поддержку войск», которые на самом деле отправили их выбить чью-то дверь в 2 часа ночи, ворваться, кричать на съежившуюся семью, украсть их сбережения, терроризировать женщин и детей, схватить мужчин и скажи им всем, что в следующий раз сделаешь их деревню «похожей на луну».

Подумайте только об одном из истребителей, который вы купили для нас, летящем низко и поздно ночью над деревней, которая никогда не слышала ничего громче блеяния козла, внезапно захлестнувшего оглушающим, пронзительным криком грома, достаточно мощным, чтобы сбить вас с ног. Подумайте о матери, живущей под бомбами, зная, что единственная вода, которая есть у нее для ребенка, сделает его смертельно больным. Вспомните бесчисленное количество раз, когда вы и ваши предшественники голосовали за то, чтобы превратить наши орала в мечи и солдат, необходимых, чтобы терроризировать коричневых и черных людей, жаждущих немного земли и немного демократии, которую, по вашему мнению, так необычно представляет здание Капитолия. Подумайте, сколько из тех молодых идеалистических солдат, которых вы голосовали за «поддержку», вернулись с разбитыми телами и взволнованными умами.

Подумайте о голосах, которые вы подаете, санкционируя увеличение за увеличением вооруженных сил США, которые уже больше, чем у следующих 10 стран вместе взятых, для предоставления новейшего оружия, самых смертоносных сил специального назначения, самых передовых боевых самолетов. Подумайте, сколько лжи вам сказали, чтобы получить ваш голос.

Возможно, тогда вы сможете противостоять следующей кампании дезинформации, которая всегда предшествует маршу к войне или следующему акту насилия против людей, с которыми у нас нет ссор. И поступая так, вы сможете голосовать за то, что вы знаете в своем сердце, за что вы бы предпочли проголосовать, а это как раз те же самые вещи, в которых нуждается и поддерживает подавляющее большинство наших людей.

На долгие годы наша страна и ее лидеры будут указывать на 6 января как на день, который нужно запомнить. Я горячо надеюсь, что вы и ваши коллеги вспомните, как вы себя чувствовали, сбившись в кучу на полу в палате Дома, и запомните это не только как день страха, но как день, когда вы обрели величайшее понимание и сочувствие в своей жизни.

[Фернер работал санитаром в госпитале во время войны во Вьетнаме и побывал в Ираке и Афганистане. Он пишет в Толедо, штат Огайо.]