Хиросима Призраки

Дэвид Свонсон
Замечания на Празднование Хиросимы-Нагасаки в Саду Мира на озере Харриет, Миннеаполис, Миннесота, август 6, 2017

Спасибо, что пригласили меня выступить здесь. Я благодарен и польщен, но это непростая задача. Я разговаривал по телевидению, с большими толпами и с важными фигурами, но здесь вы просите меня поговорить с сотнями тысяч призраков и миллиардами ожидающих призраков. Чтобы мудро думать об этом предмете, мы должны иметь в виду их всех, а также тех, кто пытался предотвратить Хиросиму и Нагасаки, тех, кто выжил, тех, кто докладывал, тех, кто заставлял себя вспоминать снова и снова, чтобы обучать других.

Возможно, еще труднее думать о тех, кто бросился совершать все эти смерти и ранения, или кто прошел без вопросов, и тех, кто делает то же самое сегодня. Милые люди. Приличные люди. Люди внешне похожи на тебя. Люди, которые не оскорбляют своих детей или домашних животных. Людям, возможно, нравится командующий Тихоокеанским флотом США, которого на прошлой неделе спросили, будет ли он наносить ядерный удар по Китаю, если ему прикажет президент Трамп. Его ответ был очень принципиальным и разумным, да, он подчинялся приказам.

Если люди не подчиняются приказам, мир разваливается. Следовательно, нужно подчиняться приказам, даже когда они разрывают мир на части - даже незаконным приказам, приказам, нарушающим Устав ООН, приказам, игнорирующим пакт Келлогга-Бриана, приказам, которые навсегда уничтожают все существование или память о каждом прекрасном детском воспоминании и каждом ребенке. .

Напротив, Джереми Корбин, глава лейбористской партии Великобритании и следующий премьер-министр, если нынешние тенденции сохранятся, заявил, что никогда не будет использовать ядерное оружие. Его широко осуждали за то, что он был настолько неразумным.

Мы можем и должны устранить ядерное оружие с лица земли до того, как оно будет применено намеренно или случайно. Некоторые из них в тысячи раз больше того, что было сброшено на Японию. Небольшое их количество может создать ядерную зиму, которая лишит нас жизни голодом. Их распространение и нормализация гарантирует, что нам не повезет, если мы не устраним их. Ядерное оружие было случайно запущено в Арканзасе и случайно упало на Северную Каролину. (Джон Оливер сказал не волноваться, поэтому у нас ДВЕ Каролины). Список возможных промахов и недоразумений ошеломляет.

Такие шаги, как новый договор, выдвинутый большинством стран мира по запрещению владения ядерным оружием, должны быть реализованы со всем, что у нас есть, и сопровождаться кампаниями по лишению всех финансовых средств и распространению этого процесса на ядерную энергию и обедненный уран.

Но привлечение ядерных держав, и в особенности той, в которой мы находимся, к этому миру, станет серьезным препятствием, и оно может быть непреодолимым, если мы не предпримем шаги не только против этого худшего из всех видов оружия, которые были изготовлены до сих пор, но и против самого института войны. Михаил Горбачев говорит, что, если Соединенные Штаты не свернут свою агрессию и военное господство с неядерными странами, другие страны не откажутся от ядерных ракет, которые, по их мнению, защищают их от нападения. Есть причина, по которой многие наблюдатели рассматривают последние санкции против России, Северной Кореи и Ирана как прелюдию к войне с Ираном, а не с двумя другими.

Именно идеология войны, а также вооружения и агенты войны осуждают Джереми Корбина, аплодируя человеку, который исповедует слепое подчинение незаконному порядку. Интересно, считают ли такие хорошие солдаты и моряки Василия Александровича Архипова выродком или героем? Конечно, он был офицером советского флота, который отказался запускать ядерное оружие во время кубинского ракетного кризиса, что, вполне возможно, спасло мир. Как бы нам ни было приятно, что мы можем найти всю ложь, преувеличение и демонизацию, направленную на Россию нашими избранными и неизбранными должностными лицами и их СМИ, я думаю, что установка статуй Василия Архипова в парках США была бы гораздо более полезной. Возможно, рядом со статуями Фрэнка Келлогга.

Мы должны преодолеть не просто идеологию войны, но ограниченность, национализм, расизм, сексизм, материализм и веру в нашу прерогативу уничтожить планету, будь то радиация или потребление ископаемого топлива. Вот почему у меня есть опасения по поводу чего-то вроде Марша науки. Я еще не слышал о марше мудрости, митинге смирения или демонстрации доброты. У нас даже был митинг «Ничто» против митингов, организованный комиком в Вашингтоне, округ Колумбия, до того, как мы провели хотя бы одну демонстрацию по этим другим важным причинам.

В книге и фильме Карла Сагана есть строчка под названием Контакты в котором главный герой мудро желает узнать у более технологически развитой цивилизации, как они прошли стадию «технологической юности», не разрушив себя. Но мы живем не в технологической юности. Со временем технологии будут производить все больше и больше опасных устройств. Технологии не станут зрелыми и не начнут производить только полезные вещи, потому что технология - это не человек. Мы живем в НРАВСТВЕННОМ подростковом возрасте. Мы наделяем правонарушителей, которые призывают полицию ломать головы и своих приятелей для нападения на женщин, и которые пытаются решить проблемы с помощью гигантских стен, пропаганды младшего и высокого уровня, отказа в медицинской помощи и частых увольнений люди.

Или мы расширяем возможности столь же юных персонажей-королей выпускного бала, как президент США, который приехал в Хиросиму чуть больше года назад и совершенно ложно заявил, что «Артефакты говорят нам, что жестокий конфликт возник с самым первым человеком», и который призвал нас уйти в отставку. к постоянной войне со словами: «Возможно, мы не сможем устранить способность человека творить зло, поэтому нации и союзы, которые мы формируем, должны обладать средствами для защиты».

И все же доминирующая военизированная нация не получает абсолютно никакой защиты от ядерного оружия. Они никоим образом не сдерживают террористические акты со стороны негосударственных субъектов. Они также не прибавляют йоты к способности американских военных удерживать нации от нападок, учитывая способность Соединенных Штатов уничтожать что угодно в любое время с помощью неядерного оружия. Они также не выигрывают войны, и Соединенные Штаты, Советский Союз, Великобритания, Франция и Китай все проиграли войны против неядерных держав, обладая ядерным оружием. Кроме того, в случае глобальной ядерной войны никакое огромное количество оружия не может каким-либо образом защитить Соединенные Штаты от апокалипсиса.

Мы должны работать над ликвидацией ядерного оружия, заявил президент Барак Обама в Праге и Хиросиме, но, по его словам, вероятно, не при его жизни. У нас нет другого выбора, кроме как доказать, что он ошибся насчет этого времени.

Нам необходимо выйти за рамки того, что наши лидеры говорят нам о ядерном оружии, включая то, что наши школы рассказывают нашим детям о Хиросиме и Нагасаки. За несколько недель до того, как была сброшена первая бомба, Япония направила Советскому Союзу телеграмму, в которой выразила желание сдаться и положить конец войне. Соединенные Штаты взломали коды Японии и прочитали телеграмму. Президент Гарри Трумэн упомянул в своем дневнике «телеграмму от японского императора с просьбой о мире». Япония возражала только против безоговорочной капитуляции и отказа от своего императора, но Соединенные Штаты настаивали на этих условиях до тех пор, пока не упали бомбы, после чего они позволили Японии сохранить своего императора.

Советник президента Джеймс Бирнс сказал Трумэну, что сброс бомб позволит Соединенным Штатам «диктовать условия прекращения войны». Министр военно-морского флота Джеймс Форрестол записал в своем дневнике, что Бирнс «очень хотел покончить с японским делом до того, как туда войдут русские». Они попали в тот же день, когда Нагасаки был разрушен.

Обзор стратегических бомбардировок Соединенных Штатов пришел к выводу, что «… безусловно, до 31 декабря 1945 года и, по всей вероятности, до 1 ноября 1945 года, Япония сдалась бы, даже если бы атомные бомбы не были сброшены, даже если бы Россия не вторглась». войны, и даже если вторжение не планировалось и не предполагалось ». Одним из инакомыслящих, который выразил то же мнение военному министру до взрывов, был генерал Дуайт Эйзенхауэр. Председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Уильям Д. Лихи согласился: «Использование этого варварского оружия в Хиросиме и Нагасаки не имело материальной помощи в нашей войне против Японии. Японцы уже потерпели поражение и готовы сдаться », - сказал он.

Соединенные Штаты должны перестать лгать себе и начать обратную гонку вооружений. Это потребует смирения, глубокой честности и открытости для международных проверок. Но, как написал Тэд Дейли: «Да, международные инспекции здесь посягнут на наш суверенитет. Но взрывы атомных бомб здесь также нарушили бы наш суверенитет. Вопрос только в том, какое из этих двух вторжений мы считаем менее мучительным ».