Джек Гилрой, 21 июля 2020 г.
6 августа 1945 года застал меня в машине с дядей Фрэнком Прайлом. Детектив Нью-Йорка в штатском, дядя Фрэнк проехал по оживленным улицам Манхэттена до зоопарка Центрального парка, чтобы встретиться со своим другом Джо. Это было оживленное место, где семьи любили животных. Джо, горилла, увидел приближающегося дядю Фрэнка и начал бить его в грудь, когда мы подошли. Фрэнк достал сигару из кармана пиджака, закурил и протянул ему. Джо глубоко затянулся и выпустил на нас дым… Помню, я так сильно смеялся, что мне пришлось наклониться, чтобы остановиться.
В то время мы с дядей Фрэнком понятия не имели, но в тот же день в Хиросиме японские дети, их родители и, конечно же, их домашние животные были сожжены во время самого позорного акта в истории человечества, когда Соединенные Штаты нападали на людей Хиросима с атомное бомбить.
Когда я был 10-летним американским мальчиком, который любил войну, разрушение Хиросимы не оставило мне ни жалости, ни печали. Как и другим американцам, мне «промыли мозги», заставив поверить в то, что война является частью человеческой природы и что убийства - это нормально. Я подумал, что это круто, когда в предыдущих отчетах из Европы говорилось, что наши блокбастер бомбы могут разрушить целые кварталы в Германии. Люди, которые жили в тех кварталах, меня мало интересовали. В конце концов, мы «выиграли» войну.
Мерриам Вебстер определяет сопутствующий ущерб как «повреждение, нанесенное чему-либо, кроме намеченной цели. Конкретно: жертвы среди гражданского населения в результате военной операции.
Президент Соединенных Штатов Гарри Трумэн сказал, что Хиросима была военный город. Это была явная ложь. Он знал, что Хиросима - это город преимущественно японского гражданского населения, который не представляет угрозы для Соединенных Штатов. Скорее всего, этот террористический акт против гражданского населения Хиросимы был сигнал для растущего Советского Союза, что Соединенные Штаты расценили гражданских лиц как просто сопутствующий ущерб.
Миф о том, что атомная бомбардировка предотвратила тысячи смертей американцев, является простой пропагандой, которой до сих пор верит большинство американцев. Адмирал уильям лиахи, Командующий тихоокеанскими силами США сказал: «Я считаю, что использование этого варварского оружия в Хиросиме и Нагасаки не имело материальной помощи в нашей войне против Японии. Японцы уже потерпели поражение и были готовы сдаться из-за эффективной морской блокады ». В конце концов, шестьдесят пять японских городов сгорели. Общее Дуайт Д. Эйзенхауэр сказал в интервью Newsweek: «Японцы были готовы сдаться, и нет необходимости бить их этой ужасной вещью».
На Рождество 1991 года моя жена Хелен, ее сестра Мэри, наша дочь Мэри Эллен и сын Терри молча взялись за руки на месте Хиросимы, где в тот роковой день христианская команда американского бомбардировщика сожгла десятки тысяч мирных жителей Японии. Мы также размышляли о другом ужасном событии. Всего через три дня, 9 августа 1945 года, второй американский бомбардировщик с крещеным экипажем-христианином использовал Католический собор в Нагасаки как эпицентр взрыва плутониевой бомбы, сжигающей самое большое христианское население в Азии.
Американским детям сегодня все еще промывают мозги по поводу войны? Является ли пандемия Covid-19 поучительным моментом, чтобы продемонстрировать детям ценность всех братьев и сестер на нашей планете? Позволит ли этот момент будущим поколениям отказаться от безнравственного и гнусного преступления сопутствующего ущерба?
Празднование 75-й годовщины сожжения Хиросимы состоится в четверг, 6 августа, в 8 часов утра в Первой конгрегационалистской церкви на углу Главной и Фронт-стрит, Бингемтон, Нью-Йорк, США. Потребуются маски и физическое дистанцирование. Спонсорская поддержка: Мирное действие округа Брум, Ветераны мира округа Брум и Первая конгрегационалистская церковь.
Джек Гилрой - учитель в старшей школе штата Мэн-Эндвелл.
