Дэвид Свонсон
Однажды, пару недель назад, я читал «Святого Августина» по дороге в местный магазин товаров повседневного спроса и случайно проехал прямо через стеклянную стену магазина, разбив несколько полок с нездоровой едой. После того, как я сделал покупки, меня остановил полицейский и спросил, не собираюсь ли я заехать в магазин. «О, совсем нет», - ответил я. «Я намеревался попасть сюда как можно быстрее, а также как можно быстрее учиться. Конечно, я знал, что могу разбиться, но это не входило в мои намерения ».
«Хорошо», - ответил коп. «Куда отправить чек на ремонт вашего автомобиля?»
«Я дам вам знать», - ответил я, немного раздраженный хлопотами.
Мой шурин отремонтировал мою машину не более чем за 100,000 XNUMX долларов, и все, что ей оставалось, это перекрасить. Итак, я взял с собой гигантский распылитель краски. Я припарковал машину перед домом моего соседа, у которого была шумная собака. Когда я закончил красить машину, на фасаде дома моего соседа появилась грубая форма ее профиля, окруженная свежей фиолетовой краской. Я приколол записку к двери, сообщая ему, что моим намерением было покрасить только машину, а не его дом.
Насколько я понимаю, новые законы о побочном ущербе, по которым мы живем в течение прошлого года, действительно отлично себя зарекомендовали. Однако мы не позволяем этому выйти из-под контроля. Только материальный ущерб можно извинить, используя дурацкие средневековые аргументы о том, что мы «на самом деле намеревались» и что мы «просто знали, что должно произойти». Ущерб или смерть людей или животных законом не предусмотрены.
Тем не менее, я слышал, что где-то есть другой мир, в котором, верьте или нет, верно прямо противоположное. В том мире, если бы я повредил чью-то собственность и вытащил кучу конского навоза из соображений «справедливых намерений» или «пропорционального сопутствующего ущерба», я был бы наказан за причиненные мною разрушения и, возможно, заключил бы в тюрьму за свои бредовые идеи душевное состояние.
Но, в отличие от этого, если бы я взорвал какого-нибудь беднягу, который подозрительно одевался, ракетой с дрона, даже если бы рядом с ним стояли еще 8 парней, которые прилично одеты, что ж, это было бы совершенно круто. Или, если бы я взорвал целую городскую квартиру из-за того, что его жители страдали от власти жестокого диктатора, которого я перестал поддерживать и вооружать в прошлом месяце, это было бы просто хорошим патриотическим гражданством.
Я не собираюсь клясться, что этот безумный мир существует, но у меня есть отчеты о нем из множества надежных источников. У меня даже есть недавние сообщения от нескольких людей о том, что древнее учреждение в этом мире - они называют его католической церковью - перестает поддерживать использование «сопутствующего ущерба» для оправдания убийства, в то время как остальная часть общества просто продолжает бездумно принимать это так или иначе, даже без поддержки его первоначальных коварных изобретателей.
Однако независимо от того, является ли такое место реальным, то, каким образом его обычаи шокируют нас, должно пробудить в нас возможность того, что наши собственные могут шокировать кого-то другого, и что мы никогда не должны принимать традиционные обычаи, не продумав их для себя.
