Кэтрин Винклер, World BEYOND War, Ноябрь 18, 2021
Организация «Голос женщин за мир Новой Шотландии» провела свою ежегодную церемонию «Белый мак мира» под названием «Галифакс помнит мир: Чипуктук 2021». Джоан начала с признания земли и рассказала о связи памяти всех жертв войны с беседами с членом организации «Ветераны мира» из Шотландии на недавнем вебинаре. Рана рассказала об афганских женщинах и возложила венок от их имени. Два других венка - один для всех жертв посттравматического стресса, беженцев и разрушения окружающей среды, а другой - для детей будущего. Энни Верралл снимала церемонию и объединит этот фильм с нашей недавней и единственной личной сессией шитья в Доме женщин местного совета.
Мы собрались в Парке мира и дружбы и повесили на солнышке знамя между деревом и фонарным столбом, недалеко от помоста, на котором стояла бывшая статуя, покрытая маленькими раскрашенными оранжевыми камнями. Это место было мощным местом для NSVOW, чтобы нести знамя и стоять вместе для первой публичной демонстрации этой работы - работы стольких женщин из Новой Шотландии и за ее пределами. Это мощное место, потому что здесь произошли изменения, потому что деколонизация стала немного более заметной и из-за всех тех маленьких оранжевых камней, которые продолжают звать нас.
Мы привозили рассказы других детей, об их душах. Имена 38 йеменских детей вышиты на арабском и английском языках. В августе 2018 года в Йемене 38 детей и учителей были убиты и намного больше ранены во время школьной поездки. Бомба, поразившая их школьный автобус, также имела название - версия бомбы Mk-82 с лазерным наведением была бомбой Lockheed Martin.
Имена детей возвышаются над истребителями, на крыльях матери-голубки и ее дочери, и оба они летят над разрушением, которое бомбежки, войны и милитаризм продолжают обрушивать на человеческую семью. Вокруг голубей - сделанные вручную квадраты в стиле, известном как «видимое исправление», которые скрепляют знамя, обрамляя потерю и надежду.
Баннер был озаглавлен «Узлы-бомбы - соединяем мир вместе» и начинался, как это обычно делается на низовом уровне, за чаем и беседой, за исключением того, что это происходило в «виртуальном пространстве». Фатима, Сэнди, Бренда, Джоан и я думали о семьях и последствиях войны - травмах и посттравматическом стрессовом расстройстве семей, потерявших близких - часто по обе стороны от оружия, но не в равной степени, о которых помнят и не учитываются. Мы говорили о поминовении, о том, что двигаться дальше невозможно и как забвение становится слоем утраты и горя, который нельзя разделить. Наша озабоченность бесконечным увеличением расходов на военное оружие, включая контракты на поставки оружия Саудовской Аравии и офисам Lockheed Martin в Дартмуте, всегда сводится к нашей ответственности действовать и учитывать человеческую сторону того, как выглядит торговля оружием. Какова истинная стоимость военных расходов?
Позвольте мне поделиться словами двух детей, которые были на рынке в тот августовский день.
16-летний мальчик, работающий в парикмахерской через дорогу от автобуса, сказал Хьюман Райтс Вотч по телефону со своей больничной койки, что взрыв был «похож на мерцание лампы, за которым следовали пыль и тьма». Он был ранен в результате нападения металлическими осколками в пояснице и сказал, что не может двигаться без посторонней помощи или дойти до ванной.
13-летний мальчик, который ехал в автобусе, который также был госпитализирован, сказал, что у него была болезненная рана ноги, и выразил надежду, что его ногу не ампутируют. Многие из его друзей были убиты.
Мы начали баннер, связавшись с Аишей Джумаан из Йеменского фонда помощи и восстановления и выдающимся борцом за мир Кэти Келли, и нас вдохновили продолжить проект. Аиша поддерживала связь с семьями в Йемене.
48+ квадратов, 39 больших и более 30 маленьких перьев были сшиты членами сообщества из многих групп, включая «Голос женщин за мир Новой Шотландии», «Бешеные бабушки Галифакса», Исследовательскую группу мусульманских женщин, Ассоциацию женщин-иммигрантов и женщин-мигрантов Галифакса, Группа чтения MMIWG Report, Thousand Harbour Zen Sangha, буддийские монахини и другие религиозные группы, члены Национального совета организации «Голос женщин за мир» и друзья от моря до моря. Каждая из этих женщин в равной степени является художницей-участницей, а Бренда Холобофф была хранительницей знамени и преданным ключом к завершению!
Участвовавшие женщины собрались вместе, и наши обсуждения включали горе и то, как использовать этот баннер в разговорах, чтобы подчеркнуть нашу потребность в изменении подхода к конфликту. Маргарет предложила отправить баннер в Йемен после того, как поделился им на месте. Мария Хосе и Джоан упомянули о том, чтобы вывесить баннер в университете или библиотеке. Я надеюсь, что мы сможем встретиться здесь с женщинами в мечети Масджид, чтобы поговорить об этой работе. Может быть, путешествие пройдет через всю страну к библиотекам и общественным местам общего пользования, где разговоры будут подвергать сомнению понятие «защиты». Если кто-то желает помочь в этом отношении, пожалуйста, дайте мне знать.
Мы должны создавать более эффективные системы заботы друг о друге. Мы нужны друг другу, и это знамя собралось, несмотря на препятствия времени и пространства.
Все перья и квадраты были сшиты и отправлены по почте или сброшены и забраны в почтовые ящики в разгар пандемии. Все мы переживали изоляцию, собственные заботы и тоску по семье и друзьям. Джоан и Бренда были столпами работы - создавали основу, шили по мере поступления изделий и предлагали свой творческий опыт. Благодарим всех участников - женщин из Британской Колумбии, Альберты, Манитобы, Онтарио, Юкон, США, Ньюфаундленда, Приморья и Гватемалы. Матери сшили с дочерьми, старые друзья сказали «да» проекту, а друзья, которые, возможно, не вышили прямо на баннер, собрались для завершения.
Но я хочу особо отметить, что, когда мы с Фатимой говорили об арабской каллиграфии для перьев, она сразу же ответила, что это не будет проблемой вообще, и в течение 3 дней имена 38 жизней были в моем почтовом ящике, готовые для передачи. ткань. Группа изучения мусульманских женщин поделилась своими историями в увеличенном масштабе на наших запланированных встречах, и эти сердечные связи продолжают оставаться скрытым сокровищем этой работы. Как и сами квадраты - многие женщины использовали одежду, имевшую особое значение - обрывки детских одеял, платья для беременных, одежду матери и сестры - даже форму для девочек-гидов. Все это окружает имена - имена, которые давали младенцам на руках матери - Ахмед, Мохаммед, Али Хусейн, Юсеф, Хусейн ...
Чтобы вспомнить всех, кто пострадал, и напомнить тем, кто живет мечом, следует прислушаться к словам Тони Моррисон о том, что «насилие против насилия - независимо от добра и зла, правильного и неправильного - само по себе настолько отвратительно, что меч мести рушится в изнеможении. или позор ». Смерть этих детей - позорная, прискорбная тень для всех нас.
Этот проект начался в январе 2021 года. В июне были спущены флаги, и призыв найти все неотмеченные могилы коренных народов и надлежащим образом закрыть детей последовал за обнаружением первых 215 тел детей в Камлупсе. Члены еженедельной группы чтения отчета MMIWG вышили много сердец со следами, которые были нашиты на покрытии, которое будет удерживать баннер, когда он не выставлен на всеобщее обозрение.
Позвольте мне оставить вас с этой мыслью.
Думаю, мы кое-что знаем о ремонте. Это поминовение является призывом исправить причиненный вред, и даже если мы не уверены, как исправить ущерб, мы делаем все, что можем, где можем. Ремонтные работы и примирение - это ремонтные работы.
Недавно была проведена онлайн-лекция, которая является преамбулой к крупной конференции, посвященной конференции университетов, изучающих рабство 2023 года, и в своей блестящей лекции сэр Хилари Беклс указывает, что дискурс об изменении климата и дискурс о возмещении ущерба - это две стороны одного и того же. монета. И то, и другое должно подтолкнуть человечество к «высочайшему уровню изощренной деятельности» в качестве основного топлива для изменений и возможности этого системного изменения - изменение, которое имеет целостность, не может быть достигнуто без возмещения ущерба.
Если мы не можем исправить прошлое, мы не сможем подготовиться к будущему.
