Энн Райт, World BEYOND War, Декабрь 7, 2021
Приказ, подписанный губернатором Гавайев, о приостановлении эксплуатации топливных баков ВМС США и о «выгрузке» / удалении топлива из баков.
6 декабря, после того, как ад разразился на каждом из пяти собраний мэрии, проводимых в течение нескольких дней военно-морскими силами США, чтобы попытаться успокоить семьи военных, которые пили и купались в воде, загрязненной топливом, губернатор штата Гавайи ' я отдал приказ ВМФ приостановить работу массивных топливных баков и в течение 30 дней «слить топливо» или удалить топливо из баков! Губернатор Иге заявил, что общественность потеряла доверие к военно-морскому флоту.
Начальник военно-морских операций Майкл Гилдей, секретарь военно-морского флота Карлос дель Торо и контр-адмирал Блейк Конверс. Фото Star Advertiser.
На прошлой неделе, вместо того, чтобы предоставлять точную информацию о загрязнении питьевой воды, высшее военное руководство оказалось в сети неточной информации, переданной семьям военнослужащих, пострадавших от горючего в воде… и переданной штату Гавайи. К концу ратуши 5 декабря сотни разгневанных членов военного сообщества лично засыпали старших офицеров, в том числе министра флота и начальника военно-морских операций, острыми вопросами и более 3,200 комментариями в чате Facebook Live. .
Карлос дель Торо, секретарь военно-морского флота и адмирал Майкл Гилдей, начальник военно-морских операций, прибыли в Гонолулу рано утром на празднование Дня Перл-Харбора 7 декабря, что свидетельствует о серьезности медицинских и эмоциональных потерь для семей военно-морского флота из-за плохой реакции командование ВМФ к кризису загрязненной воды.
Когда руководство ВМФ попыталось оправиться от своей медленной реакции на десятки тысяч военнослужащих, пострадавших от катастрофического загрязнения реактивного топлива, политические разветвления утечки топлива усилились. Важным событием стало то, что в воскресенье, 5 декабря, министр военно-морского флота и начальник военно-морских операций встретились с представителями военного сообщества, губернатором штата Гавайи и четырьмя членами делегации Конгресса. выступил с заявлением с призывом к ВМС США приостановить операции по всем масштабным операциям по хранению авиационного топлива в Ред-Хилле, «поскольку они противостоят и исправят этот кризис».
Днем ранее сенаторы США Брайан Шатц и Мази К. Хироно и представители США Эд Кейс и Кайали Кахеле после того, как результаты испытаний обнаружили нефтяные загрязнители в водной системе ВМФ, осознали опасность протечки топливных баков и опубликовали заявление, в котором говорится, что требуя, чтобы ВМС изменили свою культуру, которая допускает многие несчастные случаи без ответственности: «Ясно, что ВМС не смогли управлять своими топливными операциями, включая Red Hill, в соответствии со стандартами, которые защищают здоровье и безопасность жителей Гавайев. Военно-морской флот должен немедленно выявить, изолировать и устранить проблемы, которые привели к загрязнению питьевой воды на совместной базе Перл-Харбор-Хикам. Это включает в себя полное изменение организационной культуры, которое привело к тому, что слишком много несчастных случаев произошло без какой-либо ответственности ».
Ранее на этой неделе два бывших губернатора штата Гавайи, Джон Вайхи и Нил Аберкромби, призвал к закрытию топливохранилища ВМФ Red Hill что-то из-за течи баков.
Супруга военных Лорен Бауэр допросила начальство ВМС в общественном центре Хулани. Фото Civil Beat.
На митингах в ратуше многие супруги военных рассказывали, что у их детей сыпь, расстройство желудка и головные боли. Несколько детей и беременных женщин были отправлены в отделения неотложной помощи. Домашние животные не были застрахованы от зараженной воды, и многие были отправлены на лечение к ветеринарам. Более 1000 семей переехали в отели Вайкики.
Парадоксально, но именно загрязнение воды топливом в домах семей военнослужащих обострило опасность 80-летних массивных протекающих топливных баков Red Hill.
То, что случилось с семьями военных, подчеркивает опасность для 400,000 XNUMX жителей Гонолулу, чья вода будет загрязнена в результате прогнозируемой крупной утечки из подземных резервуаров для хранения топлива. Если водоносный горизонт Гонолулу загрязнен топливом, он будет загрязнен навсегда. Воду из других частей острова нужно было бы отвести, а воду нужно было бы привозить с материка на лодках.
Национальная безопасность - это обеспечение безопасности граждан.
Когда военные ставят под угрозу жизнь своих семей и сограждан, оставляя топливные баки Red Hill открытыми, тогда что-то не так.
Пора окончательно закрыть топливные баки для реактивных двигателей Red Hill как для безопасности человека, так и для национальной безопасности.
Об авторе: Энн Райт прослужила 29 лет в армии США и вышла в отставку полковником. Она также была дипломатом США и работала в посольствах США в Никарагуа, Гренаде, Сомали, Узбекистане, Кыргызстане, Сьерра-Леоне, Микронезии, Афганистане и Монголии. Она ушла из правительства США в марте 2003 года в знак протеста против войны США в Ираке. Она является соавтором книги «Несогласие: голоса совести».
