Представьте себе письмо, подписанное бывшими президентами, бывшими представителями по обе стороны прохода, спикерами палаты представителей, бывшими губернаторами, генеральными прокурорами, членами кабинета министров, послами, генеральными директорами, кинозвездами и режиссерами, писателями, космонавтами, религиозными лидерами, мэрами, академиками. , корреспонденты основных СМИ и многие другие - все объединились в заявлении: «Никто не хочет войны». Представьте себе New York Times опубликовать это письмо. Эквивалент произошел в Германии всего несколько дней назад.
Декабрь 5, известная еженедельная газета Die Zeit опубликовал письмо «Еще одна война в Европе? Не от нашего имени! »Более чем личности 60 из политики, бизнеса, культуры и СМИ, безусловно, не похожи на типичные голоса за мир, и на самом деле это не так. Тем не менее они собрались вместе, чтобы потребовать деэскалационной политики между Соединенными Штатами и Европейским союзом, с одной стороны, и Россией. Они призывают федеральное правительство Германии, его представителей и средства массовой информации взять на себя ответственность за мир в Европе. Стремление к миру без войны разделяется далеко за пределами хора движения за мир.
Такое письмо могло быть написано в Соединенных Штатах в 1920 или 1930. Это возможно сегодня? Должны ли мы спросить себя, почему нет? Вот немецкое письмо и имена его подписантов:
Никто не хочет войны. Но Северная Америка, Европейский Союз и Россия неизбежно смещаются к войне, если они, наконец, не остановят катастрофическую спираль угрозы и контр-угрозы. Все европейцы, включая Россию, несут совместную ответственность за мир и безопасность. Только те, кто не упускает из виду эту цель, избегают иррациональных поворотов.
Украинский конфликт показывает, что зависимость от власти и господства не преодолена. В 1990 в конце холодной войны мы все надеялись на это. Но успехи политики разрядки и мирных революций сделали нас сонными и небрежными как на Востоке, так и на Западе. Для американцев, американцев и европейцев руководящий принцип навсегда изгнать войну из их отношений утрачен. Иначе, воспринимаемая угроза России с расширением Запада на Восток, без одновременного углубления сотрудничества с Москвой, а также незаконной аннексии Крыма Путиным, не может быть объяснена.
В этот момент большой опасности для континента Германия несет особую ответственность за поддержание мира. Без воли российского народа к примирению, без предусмотрительности Михаила Горбачева, без поддержки наших западных союзников и без осторожных действий тогдашнего федерального правительства раздел Европы не был бы преодолен. Чтобы позволить объединению Германии мирно развиваться, это был великий жест, сформированный разумом победоносных держав. Это было решение исторических масштабов.
После преодоления раскола в Европе должен был сформироваться прочный европейский порядок мира и безопасности от Ванкувера до Владивостока, как это было согласовано всеми 35 главами государств и правительств государств-членов СБСЕ в ноябре 1990 г. в «Парижской хартии для Новая Европа ». На основе согласованных установленных принципов и посредством первых конкретных мер предполагалось создать «Общий европейский дом», в котором все заинтересованные государства должны иметь равную безопасность. Эта послевоенная политическая цель до сих пор не реализована. Народы Европы должны снова жить в страхе.
Мы, нижеподписавшиеся, призываем федеральное правительство Германии взять на себя ответственность за мир в Европе. Нам нужна новая политика разрядки в Европе. Это возможно только на основе равной безопасности для всех с равными и уважаемыми партнерами. Правительство Германии не идет по «уникальному немецкому пути», если оно будет продолжать призывать в этой патовой ситуации к спокойствию и диалогу с Россией. Требования безопасности россиян так же законны и так же важны, как и требования немцев, поляков, стран Балтии и Украины.
Мы не должны пытаться вытеснить Россию из Европы. Это было бы неисторически, неразумно и опасно для мира. Со времени проведения Венского конгресса в 1814 Россия была признана одним из глобальных игроков в Европе. Все, кто пытался насильственно изменить тех, кто потерпел неудачу кроваво - в последний раз именно гитлеровская Германия, страдающая манией величия, приступила к убийственной кампании по завоеванию России в 1941.
Мы призываем членов Бундестага Германии, делегированных народом, надлежащим образом разобраться с серьезностью ситуации и внимательно руководить мирными обязательствами своего правительства. Тот, кто поддерживает призрака, приписывающего вину одной стороне, усугубляет напряженность в то время, когда сигналы должны вызывать деэскалацию. Включение вместо исключения должно стать лейтмотивом для немецких политиков.
Мы обращаемся к средствам массовой информации с просьбой выполнить свои обязательства по непредвзятому освещению более убедительно, чем они до сих пор это делали. Редакторы и комментаторы демонизируют целые нации, не доверяя их истории. Каждый способный журналист по внешней политике поймет страх россиян, поскольку члены НАТО в 2008 пригласили Грузию и Украину стать членами альянса. Дело не в Путине. Государственные лидеры приходят и уходят. На карту поставлена Европа. Речь идет о снятии страха людей перед войной. С этой целью может помочь очень ответственное освещение в СМИ, основанное на тщательном исследовании.
3 октября 1990 года, в День памяти воссоединения Германии, президент Германии Рихард фон Вайцзекер сказал: «Холодная война преодолена; свобода и демократия скоро установятся во всех странах ... Теперь они могут вести свои отношения в компактных и безопасных институциональных рамках, из которых может возникнуть общая жизнь и мирный порядок. Для жителей Европы начинается совершенно новая глава в их истории. Цель - панъевропейский проект. Это огромная проблема. Мы можем его заархивировать, но можем и потерпеть неудачу. Перед нами очевидная альтернатива - объединить Европу - или, следуя болезненным историческим примерам, снова вернуться к националистическим конфликтам в Европе ».
До украинского конфликта мы думали, что мы здесь, в Европе, на правильном пути. Сегодня, четверть века спустя, слова Ричарда фон Вайцзеккера актуальны как никогда.
Подписанты
Марио Адорф, актер
Роберт Антреттер (бывший член парламента Германии)
Профессор, доктор Вильфрид Бергманн (вице-президент Alma Mater Europaea)
Луитпольд Принц фон Бавария (Königliche Holding und Lizenz KG)
Ахим фон Борриес (Regisseur und Drehbuchautor)
Клаус Мария Брандауэр (Schauspieler, Regisseur)
Доктор Экхард Кордес (председатель Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft)
Профессор, доктор Херта Дойблер-Гмелин (бывший федеральный министр юстиции)
Эберхард Дипген (бывший мэр Берлина)
Доктор Клаус фон Донаньи (первый мэр города Фрайен и Ганзестадт Гамбург)
Александр ван Дюльмен (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Штефан Дюрр (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Доктор Эрхард Эпплер (бывший федеральный министр по вопросам развития)
Профессор, доктор доктор Хейно Фальке (Propst iR)
Профессор Ханс-Йоахим Фрей (Vorstandsvorsitzender Semper Opernball Dresden)
Патер Ансельм Грюн (Патер)
Сивилла Хавеманн (Берлин)
Доктор Роман Херцог (бывший президент Федеративной Республики Германия)
Кристоф Хейн (автор)
Доктор Доктор Буркхард Хирш (бывший вице-президент Федерального парламента)
Фолькер Хёрнер (Академиректор И.Р.)
Йозеф Якоби (Биобауэр)
Доктор Зигмунд Ян (бывший астронавт)
Ули Йоргес (журналист)
Профессор, д-р д-р Марго Кассман (Ehemalige EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Доктор Андреа фон Кнооп (Москва)
Профессор, доктор Габриэле Кроне-Шмальц (бывший корреспондент ARD в Москве)
Фридрих Кюпперсбуш (журналист)
Вера Грифин фон Лендорф (художник)
Ирина Либманн (автор)
Д-р Лотар де Мазьер (бывший министр-президент)
Стефан Мярки (Интендант Театра Берна)
Профессор, доктор Клаус Мангольд (председатель Mangold Consulting GmbH)
Рейнхард и Хелла Мей (Liedermacher)
Рут Миссельвиц (евангелище Пфаррерин Панков)
Клаус Прёмперс (журналист)
Профессор д-р Конрад Райзер (генералсекретарь Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
Джим Ракете (Фотограф)
Герхард Рейн (журналист)
Михаэль Рёскау (министерский дозатор и др.)
Евгений Руге (Schriftsteller)
Доктор Отто Шили (бывший федеральный министр внутренних дел)
Доктор Фридрих Шорлеммер (ев. Теолог, Бюргеррехтлер)
Георг Шрамм (Кабареттист)
Герхард Шредер (бывший глава правительства, Бундесканцлер и др.)
Филипп фон Шультесс (Schauspieler)
Инго Шульце (автор)
Ханна Шигулла (актер, певица)
Д-р Дитер Спёри (бывший федеральный министр экономики)
Профессор, доктор Фулберт Стеффенский (кат. Теолог)
Доктор Вольф-Д. Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
Доктор Манфред Штольпе (бывший министр-президент)
Д-р Эрнст-Йорг фон Студниц (бывший посол)
Профессор, доктор Вальтер Штюцле (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Профессор, доктор Кристиан Р. Суптхут (Vorstandsmitglied aD)
Профессор д-р Хорст Тельщик (бывший советник канцлера по вопросам безопасности и внешней политики)
Андрес Вейель (Regisseur)
Доктор Ханс-Йохен Фогель (бывший федеральный министр юстиции)
Доктор Антье Воллмер (бывший вице-президент Бундестага)
Бербель Вартенберг-Поттер (Bischöfin Lübeck aD)
Доктор Эрнст Ульрих фон Вайцзеккер (ученый)
Вим Вендерс (Regisseur)
Ханс-Эккард Венцель (автор песен)
Герхард Вольф (Schriftsteller, Verleger)
Один ответ
Не было войны