От Мосула до Ракки и Мариуполя убийство мирных жителей является преступлением

Медея Бенджамин и Николас Дж. С. Дэвис, World BEYOND War, Апрель 12, 2022

Американцы были потрясены смертью и разрушениями российского вторжения в Украину, заполнившего наши экраны разбомбленными зданиями и трупами, лежащими на улице. Но Соединенные Штаты и их союзники десятилетиями вели войну в стране за страной, сея полосы разрушений в городах, поселках и деревнях в гораздо большем масштабе, чем до сих пор изуродовали Украину. 

Как мы недавно переправуТолько с 337,000 года США и их союзники сбросили более 46 2001 бомб и ракет, или XNUMX в день, на девять стран. Об этом сообщили высокопоставленные офицеры разведывательного управления Министерства обороны США. Newsweek , что первые 24-дни бомбардировки Россией Украины были менее разрушительными, чем первый день американских бомбардировок Ирака в 2003 году.

Кампания, возглавляемая США против ИГИЛ в Ираке и Сирии, привела к бомбардировке этих стран более чем 120,000 XNUMX бомб и ракет, что стало самой мощной бомбардировкой за последние десятилетия. военные офицеры США сообщил Amnesty International, что нападение США на Ракку в Сирии также стало самым мощным артиллерийским обстрелом со времен войны во Вьетнаме. 

Мосул в Ираке был крупнейшим городом, который США и их союзники превратился в руины в той кампании с населением до штурма 1.5 миллиона человек. О нас 138,000 дома были повреждены или уничтожены бомбардировками и артиллерией, и отчет иракской курдской разведки насчитывал не менее Вооруженные силы 40,000 убит.

Ракка с населением 300,000 XNUMX человек была выпотрошил еще больше, миссия ООН по оценке сообщили, что 70-80% зданий были разрушены или повреждены. Сирийские и курдские силы в Ракке переправу считая 4,118 гражданских лиц. В руинах Мосула и Ракки остается еще много неучтенных смертей. Без комплексных обследований смертности мы никогда не узнаем, какую долю фактического числа погибших составляют эти цифры.

Пентагон пообещал пересмотреть свою политику в отношении жертв среди гражданского населения после этих массовых убийств и поручил Rand Corporation провести исследовании под названием «Понимание вреда, причиняемого гражданскому населению в Ракке, и его последствий для будущих конфликтов», который теперь был обнародован. 

Даже когда мир отшатывается от шокирующего насилия на Украине, предпосылка исследования Rand Corp состоит в том, что силы США будут продолжать вести войны, включающие разрушительные бомбардировки городов и населенных пунктов, и поэтому они должны попытаться понять, как они могут так что не убивая так много мирных жителей.

Исследование занимает более 100 страниц, но оно никогда не затрагивает центральную проблему, а именно неизбежные разрушительные и смертоносные последствия применения оружия взрывного действия в населенных городских районах, таких как Мосул в Ираке, Ракка в Сирии, Мариуполь в Украине, Сана в Йемене. или Газа в Палестине.  

Очевидно, что разработка «точного оружия» не смогла предотвратить эти массовые убийства. Соединенные Штаты представили свои новые «умные бомбы» во время Первой войны в Персидском заливе в 1990–1991 годах. Но на самом деле они состояли только 7% из 88,000 XNUMX тонн бомб, сброшенных на Ирак, превратив «довольно высоко урбанизированное и механизированное общество» в «нацию доиндустриальной эпохи», согласно опрос ООН. 

Вместо того, чтобы публиковать фактические данные о точности этого оружия, Пентагон ведет изощренную пропагандистскую кампанию, чтобы создать впечатление, что оно на 100% точно и может поразить цель, такую ​​как дом или многоквартирный дом, не причинив вреда гражданскому населению в окрестностях. 

Однако во время вторжения США в Ирак в 2003 году Роб Хьюсон, редактор журнала о торговле оружием, в котором рассматривается эффективность оружия воздушного базирования, подсчитал, что 20 в 25% «высокоточное» оружие США не попало в цель. 

Даже когда они попадают в цель, это оружие не работает как космическое оружие в видеоигре. Наиболее часто используемые бомбы в арсенале США: 500-фунтовые бомбы, с зарядом взрывчатого вещества в 89 кг тритонала. В соответствии с Данные ООН по безопасности, только взрыв от этого заряда взрывчатки на 100% смертелен в радиусе 10 метров и разбивает все окна в пределах 100 метров. 

Это просто взрывной эффект. Смерть и ужасные травмы также вызваны рушащимися зданиями и разлетающимися осколками и обломками — бетоном, металлом, стеклом, деревом и т. д. 

Удар считается точным, если он попадает в пределах «вероятной круговой ошибки», обычно в 10 метрах от цели. Так что в городской местности, если принять во внимание «вероятную круговую ошибку», радиус взрыва, разлетающиеся обломки и рушащиеся здания, даже удар, оцененный как «точный», с большой долей вероятности приведет к гибели и ранениям мирных жителей. 

Официальные лица США проводят моральное различие между этим «непреднамеренным» убийством и «преднамеренным» убийством гражданских лиц террористами. Но покойный историк Говард Зинн оспаривал это различие в письмо до New York Times в 2007 году. Он написал:

«Эти слова вводят в заблуждение, потому что они предполагают, что действие является либо «преднамеренным», либо «непреднамеренным». Есть что-то среднее, для чего слово «неизбежно». Если вы участвуете в действии, таком как воздушная бомбардировка, в котором вы не можете различить комбатантов и гражданских лиц (как бывший бомбардир ВВС, я подтверждаю это), гибель гражданских лиц неизбежна, даже если она не является «умышленной». 

Оправдывает ли вас эта разница морально? Терроризм террориста-смертника и терроризм воздушных бомбардировок действительно морально эквивалентны. Сказать иначе (как могла бы любая из сторон) значит дать одной моральное превосходство над другой и таким образом послужить увековечиванию ужасов нашего времени».

Американцы по праву приходят в ужас, когда видят мирных жителей, убитых российскими бомбардировками на Украине, но, как правило, они не в таком ужасе и скорее принимают официальные оправдания, когда слышат, что мирные жители убиты американскими войсками или американским оружием в Ираке, Сирии, Йемен или Газа. Западные корпоративные СМИ играют в этом ключевую роль, показывая нам трупы в Украине и вопли их близких, но ограждая нас от не менее тревожных изображений людей, убитых американскими или союзными войсками.

В то время как западные лидеры требуют, чтобы Россия была привлечена к ответственности за военные преступления, они не поднимали такого шума, чтобы привлечь к ответственности американских чиновников. Однако во время военной оккупации Ирака США как Международный комитет Красного Креста (МККК) и Миссии ООН по содействию Ираку (МООНПИ) задокументировали постоянные и систематические нарушения вооруженными силами США Женевских конвенций, в том числе Четвертой Женевской конвенции 1949 года, которая защищает гражданское население от последствий войны и военной оккупации.

Международный Комитет Красного Креста (МККК) и расширение правозащитные группы задокументированы систематические жестокое обращение и пытки заключенных в Ираке и Афганистане, в том числе случаи, когда американские войска замучили заключенных до смерти. 

Хотя официальные лица США одобряли пытки вплоть до Белый дом, ни один офицер выше майора никогда не был привлечен к ответственности за смерть от пыток в Афганистане или Ираке. Самым суровым наказанием, вынесенным за пытки заключенного до смерти, было пятимесячное тюремное заключение, хотя в США это является смертной казнью. Закон о военных преступлениях.  

В 2007 доклад о правах человека в котором описывались массовые убийства мирных жителей оккупационными силами США, МООНСИ писала: «Обычное международное гуманитарное право требует, чтобы военные объекты, насколько это возможно, не располагались в районах, густо населенных гражданскими лицами. Присутствие отдельных комбатантов среди большого числа гражданских лиц не меняет гражданского характера района». 

В докладе содержится требование «чтобы все заслуживающие доверия утверждения о незаконных убийствах были тщательно, оперативно и беспристрастно расследованы, а в отношении военнослужащих, уличенных в применении чрезмерной или неизбирательной силы, были приняты соответствующие меры».

Вместо расследования США активно скрывают свои военные преступления. Трагический пример резня 2019 года в сирийском городе Багхуз, где спецподразделение военных операций США сбросило массивные бомбы на группу, в основном женщин и детей, в результате чего погибло около 70 человек. Военные не только не признали неудачную атаку, но даже снесли бульдозерами место взрыва. чтобы скрыть это. Только после New York Times выставкиé годы спустя военные даже признали, что удар имел место.  

Поэтому иронично слышать, как президент Байден призывает президента Путина предстать перед судом за военные преступления, когда Соединенные Штаты скрывают свои собственные преступления, не могут привлечь своих высокопоставленных должностных лиц к ответственности за военные преступления и по-прежнему отвергают юрисдикцию Международного уголовного суда. (ИКС). В 2020 году Дональд Трамп дошел до того, что ввел санкции США против самых высокопоставленных прокуроров МУС за расследование военных преступлений США в Афганистане.

В исследовании Rand неоднократно утверждается, что вооруженные силы США «глубоко укоренились в приверженности законам войны». Но разрушение Мосула, Ракки и других городов и история пренебрежительного отношения США к Уставу ООН, Женевским конвенциям и международным судам говорят совсем о другом.

Мы согласны с выводом отчета Rand о том, что «слабое институциональное обучение Минобороны вопросам причинения вреда гражданскому населению означало, что прошлые уроки остались без внимания, что увеличило риски для гражданских лиц в Ракке». Однако мы не согласны с отказом исследования признать, что многие из вопиющих противоречий, которые оно документирует, являются следствием принципиально преступного характера всей этой операции в соответствии с Четвертой Женевской конвенцией и существующими законами войны. 

Мы отвергаем всю предпосылку этого исследования, что вооруженные силы США должны продолжать проводить городские бомбардировки, которые неизбежно убивают тысячи мирных жителей, и поэтому должны извлечь уроки из этого опыта, чтобы в следующий раз они убивали и калечили меньше мирных жителей, когда они разрушат такой город, как Ракка. или Мосул.

Ужасная правда, стоящая за этими массовыми убийствами в США, заключается в том, что безнаказанность высокопоставленных военных и гражданских чиновников США за прошлые военные преступления побудила их поверить в то, что они могут уйти от бомбардировок городов в Ираке и Сирии до руин, что неизбежно приведет к гибели десятков тысяч мирных жителей. 

До сих пор они были правы, но презрение США к международному праву и неспособность мирового сообщества привлечь Соединенные Штаты к ответственности разрушают тот самый «основанный на правилах порядок» международного права, который, как утверждают лидеры США и Запада, лелеют. 

Поскольку мы настоятельно призываем к прекращению огня, миру и привлечению к ответственности за военные преступления в Украине, мы должны сказать: «Больше никогда!» к бомбардировке городов и жилых районов, находятся ли они в Сирии, Украине, Йемене, Иране или где-либо еще, и является ли агрессором Россия, США, Израиль или Саудовская Аравия.

И мы никогда не должны забывать, что высшим военным преступлением является сама война, преступление агрессии, ибо, как заявили судьи в Нюрнберге, оно «содержит в себе накопленное зло целого». Легко обвинять других, но мы не остановим войну, пока не заставим наших лидеров жить по принципу изложены судьей Верховного суда и прокурором Нюрнберга Робертом Джексоном:

«Если определенные действия в нарушение договоров являются преступлениями, они являются преступлениями независимо от того, совершают ли их Соединенные Штаты или Германия, и мы не готовы установить правило преступного поведения против других, на которое мы не хотели бы ссылаться. против нас."

Медея Бенджамин является соучредителем CODEPINK для мираи автор нескольких книг, в том числе Внутри Ирана: реальная история и политика Исламской Республики Иран. 

Николас Дж. Дэвис - независимый журналист, исследователь CODEPINK и автор Кровь в наших руках: американское вторжение и уничтожение Ирака.