Дэвид Свонсон, World BEYOND War, Май 21, 2023
Выступление в Нью-Йорке, 21 мая 2023 г.
Примерно за полтора года до того, как я родился в центре города, доктор Мартин Лютер Кинг-младший произнес речь в Риверсайдской церкви под названием «За пределами Вьетнама». «Нация, которая год за годом продолжает, — сказал он, — тратить больше денег на военную оборону, чем на программы социального подъема, приближается к духовной смерти». Он прекрасно понимал, что вооруженные силы не используются для защиты, но к тому моменту язык принятия войны уже устоялся. И вот мы, спустя более полувека, давно приблизились, приветствовали и преодолели духовную смерть, и мы оглядываемся назад из-за могилы.
Были здесь. Мы двигаемся и говорим. Но можно ли сказать, что мы живем дольше, чем доли секунды в великой схеме вещей? Мы оглядываемся назад, от мира, застрявшего на пути к ядерной войне, пути, который ведет за пределы ядерной войны — если какая-то большая удача или усилия избежит ее — к несколько более медленному разрушению и коллапсу окружающей среды. Мы вспоминаем тот момент, когда в Хиросиме собрались худшие в мире военные и торговцы оружием, чтобы сказать нам, что война и производство оружия — это общественная услуга, и что они будут выполнять свой долг и предоставлять нам еще больше этой услуги.
«Приходит время, когда молчание становится предательством», — сказал доктор Кинг, обращаясь к нашему времени, когда мы можем только с большой завистью жаждать молчания, привыкнув к гораздо худшему. Когда доктор Кинг произносил эту речь, американские военные преувеличивали и хвастались тем, сколько людей они убивают в знак прогресса. Сегодня он убивает и говорит нам, что спасает жизни, распространяет демократию, приносит благотворительную пользу человечеству из чистой щедрости. Чем больше американских новостей вы потребляете, тем глупее вы становитесь. Дайте мне тишину, пожалуйста!
Проблема в том, что люди иногда верят тому, что им говорят. Люди воображают, что, чего не было на протяжении более 80 лет, большинство смертей и страданий в войнах происходит по вине военных, вторгшихся в страну и оккупировавших ее. Я имею в виду, нет, если это сделает Россия. Тогда в центре внимания оказывается подавляющая масса пострадавших — люди, проживающие в Украине. Но во время войн в США предполагается, что бомбы мягко взрываются на уровне глаз, из них вылетают маленькие цветочки и конституции.
В действительности, среди тех, кто погиб в войнах США — или, если уж на то пошло, в войнах по доверенности США — смертность в США составляет не более нескольких процентов, а когда мы рассматриваем тех, кто косвенно погиб в результате разрушения наций, смертность в США становится долей одного процента. процент. Война - это односторонняя бойня.
Но если вернуться к идее потратить что-то на программы социального подъема, то и смерти, и ранения, и страдания многократно множатся и есть где угодно на Земле, в том числе и здесь, что мы могли бы потратить эти деньги, а не тратить их на организованные убийства.
Если бы доктора Кинга не убили через год после этой речи, мы не можем знать, что бы он сказал сегодня, предполагая, что мир такой, какой он есть сегодня. Но мы можем быть уверены, что он сказал бы это в черную дыру цензуры СМИ и диких обвинений в том, что он на службе у Владимира Путина. Вероятно, он мог бы сказать что-то похожее на это (если мы вырежем, изменим и добавим его речь 1967 года):
Должно быть предельно ясно, что никто, кто хоть немного заботится о целостности и жизни мира сегодня, не может игнорировать путь, который привел к войне в Украине, или две стороны, а не одна, которые борются за предотвращение мира.
И когда я размышляю о безумии Украины и ищу в себе пути понимания и сострадания, мои мысли постоянно обращаются к людям этой страны и Крымского полуострова. Они должны видеть в американцах странных освободителей. Они подавляющим большинством голосов проголосовали за воссоединение с Россией после переворота на Украине, поддержанного США. Никто не предлагает голосовать повторно. Никто не предлагает убеждать их голосовать по-другому. Вместо этого они должны быть возвращены силой, хотят они этого или нет, и приведет ли это к ядерной войне и ядерной зиме, от которых никто никогда не оправится.
Россия помнит, как лидеры США отказывались говорить нам правду о предыдущих переговорах о мире, как президент утверждал, что их не было, хотя они явно вели. Многие правительства мира призывают к миру, а правительство США предоставляет истребители и настаивает на войне. Нам нужно, чтобы правительство США изменило курс, прекратило поставки оружия, прекратило расширение военных союзов, поддержало прекращение огня и разрешило переговоры с компромиссом и поддающимися проверке шагами с обеих сторон, чтобы можно было восстановить хотя бы капельку доверия.
Настоящая революция ценностей наложит руку на мировой порядок и скажет о войне: «Этот способ урегулирования разногласий несправедлив». Это дело сжигания людей, заполнения домов мира сиротами и вдовами, введения ядовитых наркотиков ненависти в вены людей, обычно гуманных, оставляющих мужчин, женщин и детей физически инвалидами и психически неуравновешенными, не может быть примирено с мудростью. , справедливости и любви.
Подлинная революция ценностей означает, в конечном счете, что наша лояльность должна стать экуменической, а не частичной. Теперь каждая нация должна развивать высшую лояльность по отношению к человечеству в целом, чтобы сохранить лучшее в своем отдельном обществе.
Доктор Кинг был одним из лучших в этом обществе. Мы должны слушать.
