Алан Найт с с Шахзадом Хаятяном, октябрь 13, 2018
23 августа 2018 года розничная цена 1 доллара США в Иране составляла 110,000 риалов. Три месяца назад розничная цена составляла 30,000 30,000 риалов. Другими словами, апельсины, за которые вы заплатили 110,000 367 риалов три месяца назад, теперь могут стоить вам 1.80 6.60 риалов, что на XNUMX% больше. Представьте, что произошло бы в Детройте или Де-Мойне, если бы цена полгаллона молока в Walmart подскочила с XNUMX доллара до XNUMX доллара за три месяца?
Люди, живущие в Иране, не должны представлять, что может произойти. Они живут этим. Они знают, что санкции Трампа повредят. Они прошли через это раньше. Под санкциями Обамы число иранских семей, живущих в бедности, почти удвоилось.
В США, однако, эти страдания в Иране будут невидимыми. Вы не увидите этого на экранах корпоративных трансляций массового рынка 24 / 7. Вы не найдете его на страницах газет. Это не будет обсуждаться в Конгрессе. И если что-то попадет на YouTube, это будет проигнорировано, преуменьшено, опровергнуто или похоронено в безжизненной статистике.
Важность дать имя и лицо страдания не может быть преувеличена. Мы отвечаем на человеческий опыт; мы игнорируем статистику. В этой серии статей мы будем следить за жизнями иранцев среднего класса, с которыми американцы среднего класса могут легко идентифицировать себя, поскольку они живут через введенные США санкции. Истории начинаются с реализации первого транша санкций в августе 2018, но сначала некоторого контекста.
Почему экономические санкции
Соединенные Штаты - имперская держава с глобальным охватом. Он использует свою экономическую и военную мощь, чтобы «побудить» другие страны следовать его политике и выполнять его приказы. Мозговой трест Трампа после перемещения стоек ворот утверждает, что Иран не играет по правилам Империума. Иран тайно развивает ядерный потенциал. Он вооружает и финансирует террористов. Это дом шиитского стремления к региональному господству. Таким образом, Иран, согласно этой логике, представляет собой угрозу для США и региональной безопасности и должен быть наказан (введением санкций).
Авторы Kool-Aid, пьющие этот избитый анализ и дискредитированную стратегию, и умные люди (включая корпоративные СМИ), которые измышляют оправдывающие рассказы, пытаются сделать эту необоснованную агрессию приемлемой для своей внутренней аудитории, маскируя ее за мифами доброжелательной империи принести демократию в мир, игнорируя и отрицая человеческие последствия санкций.
В словах двойника 1984 они объясняют, как на самом деле США имеют спину обычного гражданина Ирана. и что санкции не нанесут чрезмерного вреда иранскому народу1 потому что они направлены с подобной дрону точностью против определенных действующих лиц и учреждений. Таким образом, утка американской исключительности (доброжелательная империя) и культовая вера в глобальный капитализм получают достаточно крови, чтобы прожить еще один день.
Но империи никогда не бывают доброжелательными. Они поддерживают контроль с помощью силы.2 Они являются принудительными и авторитарными по своей природе, черты, которые идут вразрез с чертами демократии. Американская империя, как предполагаемый поборник демократии, оказалась прямо посреди этого противоречия.3
В результате политика США, которая требует подчинения гегемону, основана на создании страха перед «другим». «Если ты не с нами, ты против нас». Это не обоснованный страх; это пропаганда (пиар для брезгливых), цинично производимая там, где нет реальной угрозы или причины. Это разработано, чтобы создать беспокойство, для которого сила - приемлемый ответ.
Одним из величайших талантов Трампа является создание страха, а затем превращение страха в ненависть, ее естественное соотношение: они насилуют нашу женщину и убивают наших детей; они будут тратить налоговые доллары на наркотики и выпивать; они будут развивать ядерный потенциал; они дестабилизируют Ближний Восток; они представляют угрозу нашей национальной безопасности.
Страх и ненависть, в свою очередь, используются для оправдания насилия: принудительное разделение, изоляция и убийство. Чем больше страха и ненависти вы создаете, тем легче заручиться поддержкой и подготовить кадры, готовые совершить насилие от имени государства. И чем больше насилия вы совершаете, тем легче вызвать страх. Это блестящий, самосохраняющийся замкнутый цикл. Это может держать вас во власти надолго.
Первым шагом в раскрытии реальности, лежащей в основе мифов, является гуманизация воздействия санкций США на Иран.
Ничто из этого не означает, что у Ирана нет проблем. Многие иранцы хотят перемен. Их экономика не в порядке. Есть социальные проблемы, которые вызывают беспокойство. Но они не хотят вмешательства США. Они видели результаты американских санкций и милитаризма у себя дома и в соседних странах: Ираке, Афганистане, Ливии, Сирии, Йемене и Палестине. Они хотят и имеют право решать свои проблемы.
Группа видных американцев-иранцев недавно направила открытое письмо госсекретарю Помпео. В нем говорится: «Если вы действительно хотите помочь народу Ирана, отмените запрет на поездки [хотя ни один иранец никогда не участвовал в террористической атаке на территории США, Иран включен в мусульманский запрет Трампа], придерживайтесь Ирана. ядерное соглашение и предоставить народу Ирана экономическую помощь, которую они обещали и с нетерпением ожидали в течение трех лет. Эти меры, прежде всего, предоставят иранскому народу передышку для того, чтобы делать то, что только он может сделать, - подтолкнуть Иран к демократии посредством постепенного процесса, который обеспечивает преимущества свободы и свободы, не превращая Иран в другой Ирак или Сирию ».
Хотя это было сделано из лучших побуждений и обоснованно аргументировано, оно вряд ли окажет какое-либо влияние на политику США. Приверженность США империи не допустит этого. Также не будут его союзники в регионе, особенно Саудовская Аравия, ОАЭ и Израиль, которые начали кампанию против Ирана, по крайней мере, после революции 1979. Эти союзники не поддерживают дипломатию. В течение многих лет они подталкивали Соединенные Штаты к войне с Ираном. Они считают Трампа лучшим выбором для достижения своей цели.
Империи не доброжелательны. Санкции, независимо от того, достигают они желаемого результата или нет, предназначены для нанесения ущерба.
История шери
Шери это 35. Она не замужем и живет в Тегеране. Она живет одна, но помогает заботиться о своей матери и бабушке. Десять месяцев назад она потеряла работу.
Пять лет она была фотографом и журналистом. Она отвечала за команду из десяти поставщиков контента. Два года назад она решила вернуться в школу. У нее уже была степень магистра режиссуры кино и театра, но она хотела получить степень магистра в области международного права прав человека. Она рассказала компании, в которой работала, о своих планах за шесть месяцев до начала курса, и они сказали, что с ними все в порядке. Так что она усердно готовилась к вступительным экзаменам в университет, сдала экзамены и была принята. Но на следующий день после регистрации в программе и оплаты обучения ее менеджер сказал ей, что ему не нужен сотрудник, который одновременно является студентом. Он уволил ее.
Шери не получает страховку по найму. Ее отец, который был адвокатом, мертв. Ее мать - пенсионерка Национального иранского радио и телевидения и имеет пенсию. Ее мать каждый месяц дает ей небольшую сумму денег, чтобы помочь ей продолжить учебу. Но она на пенсии и не может дать ей много.
«Все становится дороже каждый день, - говорит она, - но вещи все еще доступны. Вы просто должны иметь возможность купить их. И я знаю некоторых людей, которые этого не делают. Бедные семьи не могут даже плодоносить, и я боюсь, что это только начало ». Она больше не может позволить себе то, что она теперь считает предметом роскоши. Она может купить только то, что ей больше всего нужно.
«У моей сестры есть две красивые кошки». Но теперь их еда и лекарства считаются предметом роскоши, и с санкциями может оказаться трудно найти. "Что нам делать? Пусть они умрут от голода? Или просто убить их. Санкции даже окажут влияние на животных. Каждый раз, когда я слышу, как президент Трамп говорит об иранцах и о том, что у них есть наша спина, я просто не могу удержаться от смеха. Я не должен этого говорить, но я ненавижу политику ».
До того, как ее уволили, Шери не считала себя благополучной, но выздоравливала достаточно. Теперь, когда она учится и не работает, она изо всех сил пытается обойтись. Шери говорит: «С каждым днем мне становится все труднее справляться со всем этим давлением и без должного дохода. Это самая ужасная экономическая ситуация, которую я помню за всю свою жизнь ». Стоимость валюты снижается так быстро, говорит она, что ее трудно планировать. Валюта начала снижаться за две недели до того, как США вышли из Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД), И хотя она покупает то, что ей нужно в риалах, цена всего меняется в зависимости от цены доллара. «Поскольку стоимость нашей валюты продолжает падать по отношению к доллару, - жалуется она, - мой доход продолжает уменьшаться по сравнению со стоимостью жизни». Она очень обеспокоена непредсказуемостью ситуации, и, по сообщениям аналитиков, она станет еще хуже в течение следующих двух лет.
Путешествие - ее самая большая мечта. «Я живу, чтобы увидеть мир, - говорит она, - я работаю только для того, чтобы сэкономить деньги и путешествовать. Я люблю путешествовать, и я люблю управлять всем в одиночку ». Не всегда это было легко. Как иранка, она никогда не имела международной кредитной карты. Поскольку у нее нет доступа к международным банковским операциям, у нее не может быть аккаунта в Airbnb. Она не может расплатиться своими иранскими картами.
Она планировала отправиться в путешествие этим летом. Но ей пришлось отменить это. Однажды утром она проснулась, и доллар был на рингах 70,000, но затем Рухани и Трамп сказали что-то друг о друге, и к 11: 00 AM доллар стоил риалов 85,000. «Как вы можете отправиться в путешествие, когда вам нужны доллары для путешествий. В Иране вам нужны доллары, чтобы купить билеты, чтобы уехать? »Правительство раньше продавало доллары 300 на человека каждый год для командировочных расходов, но только один раз в год. Теперь, когда у правительства заканчиваются доллары, ходят слухи, что они хотят его отрезать. Она напугана. «Для меня неспособность путешествовать - это все равно, что сидеть в тюрьме. Мысль о том, что я застряну здесь, когда есть все эти красоты во всем мире, заставляет мою душу чувствовать, что она умирает внутри моего тела ».
Она также злится на богатых людей, которые скупали доллары, когда стоимость начала расти. Это вызвало огромный кризис на валютном рынке. «Они сказали, что санкции не повлияют на нас. Я думаю, что они говорят только о себе. Они не считают обычных людей ». Она обеспокоена тем, что ей придется попрощаться со своими мечтами. «Ни долларов, ни поездок. Даже размышления об этом сводят меня с ума. Мы так изолированы ».
Шери много путешествовала и имеет много друзей в разные части света. Некоторые из них иранцы, которые живут в других странах, но многие иностранцы. Теперь, когда путешествие затруднено, она также обнаруживает, что общение с друзьями за пределами Ирана также стало трудным. «Некоторые люди боятся Ирана, - говорит она, - они думают, что общение с нами может плохо повлиять на их репутацию». Не все такие, но один друг сказал ей, что общение с «вами» может привести нас к Беда, когда мы путешествуем в США. «Некоторые люди думают, что мы все террористы. Иногда, когда я говорю, что я из Ирана, они убегают ».
«Я пытался поговорить с теми, кто считает нас террористами. Я пытался изменить свое мнение ». Шери пригласила некоторых из них приехать и лично увидеть Иран. Она считает, что Иран должен изменить представление людей о том, кто такие иранцы. Она не верит в СМИ. «Они не делают хорошую работу», - настаивает она. Вместо этого она использует социальные сети на английском и персидском языках, чтобы люди «знали, что мы стремимся к миру, а не к войне». Она пытается писать истории, чтобы люди знали, что «мы люди, как и все остальные. Нам нужно показать это миру ».
Некоторые люди стали более заинтересованными и отзывчивыми. Возможно, это только из любопытства, которое она предлагает, но это лучше, чем убегать. Недавно побывал один друг, румын, живущий в Австралии. Его семья была очень обеспокоена и обеспокоена тем, что его могут убить. Но он любил это, и он чувствовал себя в безопасности. «Я счастлив, что он понял иранский дух»
Но общение становится все сложнее. «Правительство отфильтровало платформу, с которой мы общались друг с другом после первой волны протестов против роста цен. Facebook был отфильтрован много лет назад, а теперь и Telegram ». Шери стало все труднее общаться с друзьями и родственниками, которые живут за границей. Из-за этого она говорит, что «сейчас не в хорошем настроении. Все, о чем я думаю, это боюсь моей зарплаты и моего неясного будущего. Я не в хорошем настроении для общения ».
Это оказывает влияние на ее здоровье. «Я бы сказал, что это сильно повлияло на мое психическое здоровье, мое спокойствие и мои эмоции. Я так напуган своими планами на будущее, что не могу хорошо спать. У меня высокое кровяное давление, и я думаю о всех этих повышениях так быстро ».
Она оставила хорошую работу, чтобы продолжить образование. В идеале она хотела бы продолжить обучение и получить степень доктора философии. Этот курс не предлагается в Иране, поэтому Шери планировала подать заявление в зарубежный университет. Но с уменьшением стоимости риала это больше не вариант. «Кто может позволить себе обучение за границей?» она спрашивает. «Санкции все ограничивают».
Вместо этого она записалась на онлайн-курс по изучению мира. Она планировала посетить два или три курса в течение лета, чтобы получить лучшее резюме. Первый выбранный ею курс предлагался на онлайн-платформе edX. edX был создан Гарвардом и Массачусетским технологическим институтом. Он предлагает курсы из более чем 70 университетов по всему миру. Курс, на который она записалась, «Международное право в области прав человека», предлагается Католическим университетом Лувена, Бельгийским университетом. Через два дня после зачисления она получила электронное письмо от edX, в котором она «отписывалась» от курса, потому что Управление по контролю за иностранными активами США (OFAC) отказалось продлить лицензию для Ирана. Не имело значения, что университет находится не в США. Платформа была.
Когда она получила электронное письмо, в котором говорилось, что ее «не зарегистрировали», она сразу же ответила. Она старалась не быть резкой, сказала она, но не могла удержаться от того, чтобы констатировать очевидное. Она рассказала им об основных понятиях прав человека. Она рассказала им о борьбе с дискриминацией. Она написала о необходимости поддерживать друг друга против жестокости. Она настаивала на том, что «мы должны стремиться к миру между нами». EdX, одна из крупнейших и самых известных онлайн-академических платформ, не ответила.
«У них есть силы, чтобы встать», - настаивает она. «Я сказал им, что никто не заслуживает получать такие оскорбительные и дискриминационные электронные письма только потому, что они родились в стране или имеют другую религию или пол».
«Я не спала с того дня», - сказала она. «Мое будущее тает на глазах. Я не могу перестать думать об этом. После того, как я рискнул ради своих детских снов, я могу потерять все ». Ирония не теряется на Шери. «Я хочу помогать людям во всем мире, обучая их правам и принося им мир». Но «университеты не принимают меня из-за того, где я родился, и я не могу это контролировать. Некоторые люди политики разрушат все, что я когда-либо хотел, только потому, что они не могут вынести мышления друг друга ».
«Это не только я. Все обеспокоены. Они становятся все более и более злыми и сварливыми друг с другом. Они борются друг с другом каждый день и везде. Я вижу их в городе. Они нервничают и мстят невинным, тем, кто сам является жертвой. И я наблюдаю за всем этим. Все, что я когда-либо думал о том, чтобы принести мир своим людям, и теперь мы отступаем ».
Пока она имеет дело со всем этим, она начала подавать заявку на любую работу, которую она может получить, просто чтобы выжить. «Я не могу оказать все давление на свою мать, - говорит она, - и я не могу просто ждать, пока откроется должность, связанная с моей специальностью». Она неохотно пришла к решению, что она должна изменить свои планы. , Она говорит, что «сделает все, что попадется мне на пути, и пока забудет о работе моей мечты. Если у нас будет два тяжелых года, мы должны научиться выживать. Это напоминает мне фильмы о военном голоде и голоде ».
Но ей трудно справиться. Иногда она впадает в депрессию и говорит, что она «все еще в шоке. Все эти трудности и отмена моей летней поездки сделали меня замкнутым. Я не хочу выходить и общаться. Это заставляет меня чувствовать себя плохо. Я просто думаю намного больше в эти дни и не хочу разговаривать с другими людьми. Я чувствую, что все время один. Вы идете куда угодно, и все говорят о трудностях, через которые они проходят. Люди протестуют повсюду, а правительство их арестовывает. Это не безопасно сейчас. Мне просто так грустно об этом. Я надеюсь, что смогу что-то изменить и найти работу, которая не повлияет на мою учебу ».
Она справится. Она решила, что «не собирается сидеть сложа руки и смотреть». Она пытается использовать социальные сети, чтобы рассказать свою историю. «В конце концов, я тот, кто говорит о мире во всем мире. Этот мир нуждается в исцелении, и если каждый из нас отойдет в сторону и ждет, пока другие что-то сделают, ничего не изменится. Впереди будет тяжелое путешествие, но если мы не встанем на путь, мы не узнаем его ».
История Алирезы
Алиреза это 47. У него двое детей. У него есть магазин на одной из самых известных улиц Тегерана, где он продает одежду и спортивное снаряжение. Его жена работала в банке. Однако после того, как они поженились, Алиреза не позволила ей продолжать работать, поэтому она подала в отставку.
Его магазин всегда был одним из самых популярных на улице. Его соседи назвали это «большим магазином». Люди ходили туда даже тогда, когда не хотели ничего покупать. Сейчас в магазине нет света. «Это так печально», - говорит Алиреза. «Каждый день я прихожу сюда и вижу все эти полки пустыми, это заставляет меня чувствовать себя разбитым изнутри. Последняя партия, которую я купил в Турции, Таиланде и некоторых других местах, до сих пор находится на таможне, и они ее не выпустят. Они считаются предметами роскоши. Я заплатил много, чтобы купить все эти товары ».
К сожалению, это не единственная проблема Алерезы. Свой магазин он арендует на 13 лет. В каком-то смысле это его дом. Арендодатель обычно увеличивал свою арендную плату на разумные суммы. Его текущий контракт позволит ему остаться еще на пять месяцев. Но его домовладелец недавно позвонил ему и сказал, что хочет поднять арендную плату до ее реальной стоимости, то есть стоимости, основанной на завышенном долларе США. Его домовладелец говорит, что ему нужен доход, чтобы выжить. Теперь, когда он не может выпустить свои товары на таможне, он вынужден закрыть магазин и найти магазин поменьше где-нибудь подешевле.
Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он смог заплатить арендную плату за магазин и все, что было по его кредитам. Он, вероятно, может найти более дешевый магазин, говорит он, «но проблема в том, что способность людей покупать такие вещи намного меньше». А поскольку стоимость доллара продолжает расти по отношению к риалу, ему нужно увеличить цену товары в его магазине. «А если я полностью закрою, как я могу продолжать жить с женой и двумя детьми?»
Клиенты постоянно спрашивают его, почему он изменил свои цены. «Вчера было дешевле», - жалуются они. Они теряют свое доверие, а он теряет свою репутацию. «Я устал от описания того, что мне нужно покупать новые товары, чтобы мой магазин был полон. И поскольку я покупаю из разных стран, мне нужно иметь возможность покупать доллары или другие валюты по новым ценам, чтобы покупать новые товары. Но никому нет до этого дела ». Он знает, что это не вина его клиентов. Он знает, что они не могут позволить себе новые цены. Но он также знает, что это не его вина. «Как я могу купить новые товары, если я не могу продать старые?»
У Алирезы также есть небольшой магазин в Карадже, маленьком городке недалеко от Тегерана, который он сдал в аренду. «Это очень маленький магазин. На прошлой неделе мой арендатор позвонил и сказал, что он не может продолжать арендовать магазин, потому что он не может заплатить за квартиру. Он сказал, что в течение многих месяцев он платил арендную плату из своих сбережений, потому что нет никакого дохода от магазина. Как это возможно? Еще ничего не произошло! Первый этап санкций только начался. Даже говоря о санкциях, люди теряют веру во все. Цены не были стабильными в течение нескольких месяцев ».
Теперь он хочет, чтобы его жена продолжала работать в банке. «Я думаю, что такая жизнь более безопасна». Но это не так. Он очень переживает, как это отразится на его семье. «Если это наша жизнь сейчас, я даже не могу представить, как мы проживем следующий год и год после него. Я так боюсь за себя, за своих детей, за то, что я сделал с жизнью моей жены. Она очень активная женщина, когда я перестал ей работать, ее единственным утешением было поехать со мной и помочь мне найти красивую одежду на продажу. Она любила привозить вещи, которых нет в Иране, чтобы мы были уникальными среди других магазинов ». «Она все еще думает, что мы можем продолжить», - говорит Алиреза. Но он не рассказал ей всех подробностей сложностей с таможней. Она думает, что это лишь вопрос времени и что нужно прояснить лишь несколько мелких проблем. Я не знаю, как ей сказать, что мы, возможно, не сможем вывести наши товары с таможни и что мы уже разорились в самом начале всех этих идиотских санкций ».
Алиреза больше не может позволить себе путешествовать. У него больше нет денег, чтобы путешествовать, покупать и отправлять товары. «Это всегда было тяжело. Правительство не позволяло нам легко ввозить наши товары. Но если бы мы заплатили больше, мы могли бы это сделать. Больше не нужно платить больше ». Он указывает, что по всей улице так же. Большинство магазинов в эти дни закрыто.
Алиреза был вынужден уволить свой посох. Ему нечего продавать. Там нет работы для них. «Я не могу платить за их зарплату, когда здесь нечего продавать». Каждый день он идет в таможню и видит многих других в такой же ситуации. Но на таможне все говорят что-то другое. Что это за факт? Что такое слух? Что такое ложь? Он не знает, что правильно или кому доверять. Стресс начинает сказываться. Он обеспокоен тем, что худшая сторона людей проявляется в таких ситуациях, как эта.
Алереза рассказывает о Plasco, огромном коммерческом центре в Тегеране, который загорелся полтора года назад. Много людей погибло. Владельцы магазинов потеряли свои магазины, свои вещи и свои деньги. Он говорит о том, сколько умерло от сердечных приступов после того, как они потеряли все. Он обеспокоен тем, что сейчас находится в такой же ситуации. «Я знаю, что цена доллара может оказать прямое влияние на мою работу. Почему наши люди из политики этого не знают? Мы те, кто должен платить за свои действия. Разве это не их работа - работать на нужды людей? »
«Я много путешествовал и больше нигде не видел ничего подобного - по крайней мере, в тех местах, где я побывал». Он хочет, чтобы его правительство служило людям, а не только им самим и каким-то старомодным идеям. Он обеспокоен тем, что иранцы утратили способность протестовать и требовать перемен. «Это наша собственная вина. Мы, иранцы, принимаем все так быстро, как будто ничего не произошло. Разве это не смешно? Я помню, как мой отец рассказывал о былых временах до революции. Он все время повторял историю о людях, которые не покупали Tangelos, потому что цена была увеличена на очень небольшую сумму. Угадай, что? Они снова снизили цену. Но посмотри на нас сейчас. Люди не протестуют против того, чтобы правительство прекратило свою токсичную политику, они атакуют биржи и даже черный рынок, чтобы купить доллары, даже когда они не должны этого делать. Я сделал это сам. Я думал, что я такой умный. Я купил много долларов за день до того, как Трамп отказался от сделки, и через несколько дней после этого. Я не горжусь этим, но боялся, как и все. Я смеялся над теми, кто этого не делал, и кто говорил другим не делать этого. Это спасло нас? Нет! » Алиреза сравнивает свою ситуацию с историей «смерти Сохаба», знаменитым персидским выражением из иранской героической поэмы Фирдоуси «Шахнаме». Сохраб тяжело ранен в битве со своим отцом. Было лекарство, но оно было дано слишком поздно, и он умирает.
Как отец 7-летних мальчиков-близнецов, Алиреза обеспокоена. «Они жили очень хорошо все эти годы. У них было все, что они хотели. Но теперь их жизнь собирается измениться. Мы взрослые, мы многое видели в своей жизни, но я не знаю, как они могут понять такие огромные перемены ». Его сыновья приходили в его магазин каждые выходные. Они гордились своим отцом. Но сейчас Алиреза не знает, как им объяснить ситуацию. Он не может спать по ночам; у него бессонница. Но он остается в кровати и делает вид, что спит. «Если я встаю, моя жена поймет, что что-то не так, и она спросит, спрашивай и спрашивай, пока я не расскажу ей каждую правду в мире. Кто может?"
«Раньше я считал себя богатым человеком. Должно быть, я сделал что-то не так или не считал что-то важным, чтобы упасть так быстро. Я думаю, что сниму небольшой магазин где-нибудь подешевле и открою супермаркет, если мне дадут разрешение. Людям всегда нужно есть. Они не могут перестать покупать еду ». Алиреза останавливается и думает минуту. "По крайней мере на данный момент."
История Адрианы
Адриана это 37. Три года назад она развелась и вернулась в Иран, прожив более девяти лет в Германии.
Когда она вернулась в Иран, она начала работать архитектором в бизнесе своих родителей. Они владеют архитектурной фирмой и известной консалтинговой инженерной группой, которая успешно завершила множество крупных городских проектов по всему Ирану. Это был семейный бизнес в течение долгого времени, и они все очень преданы ему.
Оба ее родителя старые. У нее также есть старший брат. Он имеет докторскую степень в области архитектуры и преподает в одном из университетов Ирана. Когда она вернулась в Иран, чтобы помочь своему отцу, после ее лет в Германии, она обнаружила, что все было не так, как раньше. Компания не выиграла ни одной новой работы в течение года. Все существующие проекты находятся в процессе завершения. Ее отец был очень обеспокоен этим. «Однажды он сказал мне, что все крупные проекты передаются правительственным подрядчикам. Прошло много времени с тех пор, как мы победили или для других компаний, таких как мы, победа ». Адриана хотела попытаться изменить это и подумала, что может. Она очень старалась в течение года, но ничего не произошло. Ее отец настоял на том, чтобы держать своих сотрудников, и начал выплачивать им зарплату из своих сбережений, а не из доходов компании, потому что их не было.
До того, как покинуть Германию, Адриана работала над своей докторской диссертацией. и в архитектуре. Когда она вернулась в Иран, это было с разрешения ее руководителя. Они согласились, что она может продолжить работу над своей докторской диссертацией. Проект во время работы на ее родителей. Она будет поддерживать связь по электронной почте и посещать время от времени. К сожалению, эта договоренность не сработала, и ей пришлось искать нового руководителя. Ее новый начальник не знал ее и требовал, чтобы она вернулась в Германию, чтобы работать под его непосредственным руководством. Она хотела получить степень доктора философии проект, потому что она получила поощрение продавать его в Дубае, с возможностью быть руководящим архитектором. Так что в феврале 2018 она вернулась в Германию. Однако на этот раз она не могла работать в Германии, чтобы прокормить себя, пока она училась, поэтому ее отец согласился поддержать ее.
Ее отец оплачивает как ее университет, так и ее расходы на проживание. «Вы можете даже представить, как это неловко?» - спрашивает она. «Я 37. Я должен помогать им. И теперь со всем, что происходит в Иране, цена моей жизни постоянно меняется каждую минуту. Я хотел уйти. Я купил свой билет и позвонил своей семье, объявил, что я не собираюсь заканчивать это из-за всех затрат, которые я навязываю им, и что я собираюсь прекратить учебу и вернуться, но они не позволили мне. Мой отец сказал, что это была твоя мечта, и ты боролся за нее шесть лет. Сейчас не время уходить. Мы как-нибудь себе это позволим.
Цены в Германии стабильны. Но она живет на деньги из Ирана. Она фактически живет в Германии на риале. «Каждый раз, когда я вынимаю свою кредитную карту из своего кошелька, - говорит она, - цена возрастала для меня и моей семьи. Ты понимаешь? С каждой минутой стоимость нашей валюты уменьшается. Я становлюсь беднее в чужой стране, потому что я живу на деньги из Ирана ».
За последний месяц она видела, как многие иранские студенты возвращались домой, в том числе трое ее близких друзей. Они бросили учебу, потому что их семьи больше не могли позволить себе их поддерживать. «Я знаю, что моя семья ничем не отличается. Но они пытаются, потому что хотят, чтобы я закончил учебу ».
Она покупает меньше. Она ест меньше. Она смеется, когда говорит: «Единственная хорошая новость - это то, что я худею - новый вид обязательной диеты». Но затем добавляет, что она редко видит иранцев, которые больше смеются. Их опыт горько-сладкий. Хотя они все еще находятся в Германии, следуя за своими мечтами, они все обеспокоены. Вещи могут измениться для них.
Адриана много путешествовала. Но теперь она просто говорит: «путешествуете? Ты шутишь, что ли? Скоро будет год с тех пор, как я видел свою семью ». В прошлом месяце у нее был недельный перерыв, и она решила вернуться и навестить их. Она проверила онлайн, чтобы купить рейс домой. Это был 17,000,000 Rials. Она спросила своего профессора о разрешении путешествовать. Когда она получила его три дня спустя, цена билета 64,000,000 Rials. «Ты можешь в это поверить? Я застрял здесь до конца. Я даже не могу навестить свою семью, потому что если я это сделаю, то они проиграют. Я не могу себе представить, что происходит с бедными семьями там, в Иране. Каждый раз, когда я иду в супермаркет, чтобы купить что-нибудь поесть, цена хлеба менялась ».
«Моя семья изо всех сил пытается удержать это вместе, но нет ни единого дня, когда я не думаю о том, что они переживают и как они смогут продолжать. Так что нет, я даже не могу думать о путешествиях, но, слава Богу, у меня до сих пор нет проблем с банковским делом. Они все еще присылают мне деньги, и Бог знает как ». Адриана теперь сосредоточена на том, чтобы закончить свою докторскую диссертацию так скоро, как возможно. По ее словам, «каждый день, который я провожу здесь, - это адский день для моих родителей».
Она безостановочно думает о возвращении в Иран. Она хочет помочь своей семье. Бизнес по-прежнему в той же ситуации. Она знает, что ее отцу против своей воли пришлось отпустить некоторых из своих сотрудников. Но она также знает, что даже когда она вернется, будут проблемы с поиском работы и зарабатыванием денег. Она боится, что в условиях экономического кризиса никому не понадобится доктор наук. «Они назовут меня« сверхквалифицированным »и не возьмут меня на работу».
Адриана сейчас достигла точки, когда она считает, что ее доктор философии. будет бесполезным, даже если ее родители настаивают на том, чтобы она осталась и завершила это. «Я собираюсь пропустить эту часть в моем резюме. Я сделаю все, что смогу, независимо от того, что это будет за работа ». Она не хочет, чтобы ее родители платили ей за жизнь. «Я уже много сталкиваюсь. Я беспокоюсь обо всем. Я никогда не беспокоился о будущем. Каждый день я просыпаюсь и спрашиваю себя, насколько я могу продвинуться сегодня с моим проектом? Каждый день я просыпаюсь раньше, чем накануне, и ложусь спать позже. Я так устал в эти дни, потому что стресс заставляет меня просыпаться на несколько часов раньше, чем моя тревога. И мой «список дел» делает меня более напряженным.
История Мерхдада
Mehrdad это 57. Он женат и имеет одного ребенка. Хотя он иранец, он жил и учился в США почти 40 лет и имеет двойное гражданство. У него и его жены есть семьи в Иране: родители и братья и сестры. Они часто путешествуют в Иран.
Мерхдад имеет докторскую степень. в области электротехники и провел постдокторские исследования. Последние 20 лет он работал в одной компании. Его жена тоже иранка. Она также училась в США и имеет степень магистра программной инженерии. Они оба высокообразованные профессионалы, которых Америка утверждает, что приветствует их.
Хотя он чувствует, что ему хорошо и что его жизнь в Америке безопасна и безопасна, он осознает, что это становится все более опасным. Хотя он работал в одной и той же организации в течение 20 лет, его работа основывается на контракте «по желанию». Это означает, что, хотя он может уйти, когда захочет, его работодатель также может уволить его, когда захочет. Если его уволят, страховка покроет его зарплату за месяцы 6. После этого он сам по себе.
Он обеспокоен тем, что может потерять работу, потому что он иранец. «Моя работа чувствительная, - говорит он. На данный момент это не связано с вооруженными силами, но большинство рабочих мест в его области. Если ему нужна новая работа, и это было связано с военными, ему придется отказаться от своего иранского гражданства. Он настаивает на том, что «это то, чего я никогда не сделаю». Хотя ему нравится его работа, она не стабильна. Если он потеряет его, будет очень трудно найти новый в США.
Поскольку он живет в США, санкции не окажут непосредственного и прямого воздействия на его материальное благополучие. Но это не то, что его беспокоит. Что его беспокоит, так это влияние на его здоровье. «Поскольку в Иране все ухудшается, - говорит он, - я не могу перестать думать об этом. Я нервничаю по поводу всего, что там происходит. Я был тихим человеком. Уже нет. Я присоединился к кампании. Я говорю о токсическом воздействии Трампа на мир со всеми, кто меня послушает ».
Он больше не покупает предметы роскоши. Он не будет покупать ничего, что не является основным товаром. Вместо этого он стремится поддерживать благотворительные учреждения в Иране, благотворительные организации, которые строят школы в сельских районах Ирана, или поддерживать талантливую молодежь, которая не может достичь своих целей без поддержки. Но есть проблема. С тех пор, как Трамп вышел из JCPOA, люди перестали жертвовать благотворительным организациям, которые он поддерживает, включая тех, кто живет в Иране, которые потеряли половину своей покупательской способности менее чем за год из-за девальвации риала.
Девальвация риала - не единственное финансовое воздействие. Также есть доступ к банковскому делу, и не только в Иране. Мехрдад и его семья использовали один и тот же банк в США в течение 30 лет. «В прошлом году, - говорит он, - они начали задавать забавные вопросы каждый раз, когда я хотел войти в свою учетную запись в Интернете. Они попросили мой код гражданства, который у них уже есть, и другую информацию, которую они хранят в течение 30 лет. Я отвечал на вопросы, пока однажды они не спросили: «У вас есть двойное гражданство?» Это необычный вопрос для банка. Я пошел в банк и спросил, в чем проблема с моим счетом. Мне сказали, что проблем нет. Вопросы задают всем в случайном порядке. Я спросил некоторых друзей, есть ли у них такая же проблема, и ни у кого не было ». Он был обеспокоен, но не придал этому большого значения, пока не получил электронное письмо от иранской общественной группы, в котором говорилось, что его банк начал преследовать иранцев с проблемами входа в систему после избрания Трампа. Мехрад знал всех в банке. По его словам, после многих лет ведения бизнеса он «почувствовал своего рода вторжение и насилие против нашей частной жизни». Он закрыл свои счета.
Мерхдад настаивает на том, что то, что он был иранцем, никогда ранее не влияло на его отношения с коллегами и друзьями в США (он живет в демократическом государстве и мало общается с сторонниками Трампа). Тем не менее, это оказывает влияние, когда он путешествует в Иран. «Всегда есть такая чувствительность при полетах туда-сюда в Иран, и они всегда напоминают нам, что нам не разрешается раскрывать какую-либо информацию о технологиях во время поездок на нашу родину». Ограничение доступа к информации - это санкция, которая никогда не исчезнет.
Но Мерхдад признает, что в этот раз все по-другому. Он начал становиться более активным. «Раньше я не помню, чтобы я агитировал за людей. Кто-нибудь. Даже для демократов. Вы знаете, я не считаю себя либералом или демократом, но сейчас я говорю. Я вижу ситуацию в Иране; Я разговариваю со своей семьей каждый день. Поэтому я решил попытаться изменить представления людей об Иране. Я общаюсь со всеми, кого вижу в США, в каждом кругу или обществе, в которое я вступаю. Я подготовил презентацию, чтобы иметь возможность полностью представить вещи людям, с которыми общаюсь ».
По его мнению, все обеспокоенные иранцы в США обеспокоены. Они понимают, что следующие два или три года будут трудными для народа в Иране, «я думаю, что это будет очень тяжело», - добавил он с горечью в голосе. «Только Бог знает, но сложность, кажется, намного больше, чем мы можем себе представить, потому что все связано с тем, что произойдет в США».
Несмотря на это, Мерхдад, так долго живший в США, все еще верит в избирательную систему. Он надеется, что если демократы получат большинство в Палате представителей на промежуточных выборах, Конгресс сможет обуздать Трампа. Он надеется, что изменение баланса сил в Конгрессе окажет Трампа под таким давлением, что он не будет достаточно времени и энергии, чтобы создавать проблемы для других.
Он признает недостатки системы, но пока готов принять «наименее худший» вариант. Он предполагает, что предстоящие выборы «похожи на то, что произошло здесь, в Иране, во время прошлых выборов. У всех были проблемы с лидером, и они, возможно, даже не хотели Рухани, но он был лучшим выбором в то время ради Ирана, не то чтобы он был лучшим, но он был лучше, чем другие кандидаты ».
ЗАМЕТКИ:
1. Госсекретарь США Майк Помпео защищал дело доброжелательной империи в недавнем выступлении перед группой иранских американцев: «Администрация Трампа мечтает, - сказал он, - такие же мечты для народа Ирана, как и вы. , , , У меня есть послание народу Ирана: Соединенные Штаты слышат вас; Соединенные Штаты поддерживают вас; Соединенные Штаты с тобой. , , , Хотя в конечном итоге именно иранский народ должен определить направление своей страны, Соединенные Штаты в духе наших собственных свобод будут поддерживать давно игнорируемый голос иранского народа ». Любой, кто испытывает искушение полагать, что это должно поставить его на место кроме воинственного твита Трампа, в котором он по существу угрожал войной с Ираном. Трамп расстраивает своих коллег и страну, потому что он забывает или не интересуется, прячась за удобными мифами.
2. Как сказал Патрик Кокберн в недавней статье в контрударе, «экономические санкции подобны средневековой осаде, но с современным пиар-аппаратом, прикрепленным для оправдания того, что делается».
3. От Фукидида до историков и политических мыслителей признали, что империя и демократия являются противоречием. Вы не можете иметь оба одновременно.
