Брайан Террелл, World BEYOND War, Февраль 10, 2021
4 февраля в его первом главное внешнеполитическое обращениеПрезидент Джо Байден объявил, что «мы прекращаем всякую поддержку США наступательных операций во время войны в Йемене, включая соответствующие продажи оружия». Говоря о возглавляемой Саудовской Аравией коалиции, которая с 2015 года ведет войну в Йемене, создав то, что он назвал «гуманитарной и стратегической катастрофой», Байден заявил: «Этой войне необходимо положить конец».
Заявление о намерении не является его реализацией и с учетом дальнейшего обещания Байдена «продолжать поддерживать и помогать Саудовской Аравии защищать свой суверенитет, ее территориальную целостность и свой народ», использование им слова «релевантный» для изменения «продажи оружия» может указывать на удобная бойница. Тем не менее, приятно слышать, что президент США, по крайней мере, признает, что народ Йемена страдает от «нестерпимого опустошения», и это связано с тяжелой работой простых борцов за мир по всему миру.
Будет ли провозглашение Байдена значительным в реальном мире, помимо временного приостановления сделок с оружием, которые Трамп заключил незадолго до ухода с должности, еще предстоит увидеть. Саудовское королевство приветствует Заявление Байдена и продавцы оружия в США, которые нажились на войне, похоже, не обеспокоены этими новостями. «Смотри», - генеральный директор Raytheon Technologies Грег Хейс. успокоили инвесторы, ожидающие этого шага, «в ближайшее время мир на Ближнем Востоке не наступит. Я думаю, что это остается областью, в которой мы продолжим видеть уверенный рост ». Перспективы мира в Йемене, вероятно, больше зависят от постоянного международного давления, чем от более доброй и мягкой администрации в Белом доме.
Исследовательская служба Конгресса США в отчете от 8 декабря 2020 г. «Йемен: гражданская война и региональное вмешательство», ссылается на важный фактор в планировании политики США в отношении Йемена, о котором не упомянул президент. Около пяти миллионов баррелей нефти ежедневно проходит через Баб-эль-Мандебский пролив у западного побережья Йемена, в конечном итоге попадая в Азию, Европу и Соединенные Штаты.
В случае, если у президента возникло неправильное впечатление, будто США отказываются полностью убивать йеменцев, на следующий день Государственный департамент сделал поясняющее заявление«Важно отметить, что это не относится к наступательным операциям против ИГИЛ или АКАП». Другими словами, что бы ни происходило в отношении продажи оружия саудовцам, войны, которая велась вот уже 21 год под видом Разрешения на использование военной силы, принятого Конгрессом, разрешающего использование вооруженных сил США против тех, кто несет ответственность за это. атаки 11 сентября будут продолжаться бесконечно, несмотря на то, что ни ИГИЛ, ни Аль-Каида на Аравийском полуострове в 2001 году не существовали.
«Наступательные операции» в Йемене, которые будут продолжаться при Байдене, включают удары беспилотников (БПЛА), атаки крылатых ракет и налеты спецназа США и являются частью более крупной «войны с террором», начатой при администрации Джорджа Буша и был расширен при Обаме. Несмотря на обещания его кампании положить конец «вечным войнам», отчету from Airwars предполагает, что Трамп бомбил Йемен больше раз, чем два его предшественника вместе взятых.
В январе 2017 года, всего через несколько дней после вступления в должность, Трамп приказал спецназовцам ВМС при поддержке беспилотника Reaper с воздуха для рейда на территорию, предположительно укрывавшую представителей Аль-Каиды на Аравийском полуострове. В то время как цели рейда ускользнули, в рейде погиб один морской котик, и в конце концов выяснилось, что также были убиты 30 йеменцев, включая 10 женщин и детей. Морской котик был не единственным гражданином США, убитым в ходе этого рейда: другой была 8-летняя девочка, Навар Авлаки. В сентябре 2011 года отец Навара, йеменско-американский имам Анвар Авлаки, был убит в результате удара беспилотника в Йемене, который был заказан президентом Обамой на основании секретной информации, что он был боевиком Аль-Каиды. Через несколько дней после того, как ее отец был убит, 16-летний брат Навар, родившийся в Денвере, Абдулрахман был убит в результате очередного удара беспилотника.
В результате этих нападений пострадали многие другие йеменские семьи. 26 января 2021 г. родственники не менее 34 йеменцев, предположительно погибших в ходе американских военных действийs попросили Межамериканскую комиссию по правам человека определить, были ли смерти незаконными. В петиции утверждается, что шесть ударов дронов и один рейд спецназа во время администрации Обамы и Трампа нанесли катастрофический ущерб двум семьям.
Статистические данные о войне США в Йемене трудно получить, отчасти потому, что многие атаки проводятся тайно ЦРУ, а не военными, но Airwars и другие исследования подсчитывают количество ударов дронов и их жертв консервативно. в сотнях. В жертвы войны под руководством Саудовской АравииНапротив, более 100,000 XNUMX человек погибли, почти столько же погибло от голода и болезней, вызванных саудовской блокадой, и миллионы йеменцев лишены еды и других потребностей.
Хотя число погибших намного меньше, атаки американских беспилотников оказывают непропорциональное воздействие на йеменское общество. Показ 2014 года Исследование Исследование симптомов посттравматического стрессового расстройства среди гражданского населения, проведенное Фондом Алькарама, обнаружило, что «для значительной части населения Йемена жизнь под небом, которое стало постоянным источником травм, является повседневной реальностью» и что находится под атакой дронов и наблюдением, Йемен - это «ненадежное время и своеобразное место, где небеса становятся травмирующими, а поколение теряется в постоянном страхе и страданиях».
Если спецназ и авиаудары нацелены на поражение терроризма в Йемене, как и в других странах, подвергшихся нападению, у них есть противоположный эффект. Как молодой, покойный, йеменский писатель Ибрагим Мотана сказал Конгрессу в 2013 году, «Удары беспилотников заставляют все больше и больше йеменцев ненавидеть Америку и присоединяться к радикальным боевикам. … К сожалению, либеральные голоса в Соединенных Штатах в значительной степени игнорируют, если не потворствуют, гибели мирных жителей и внесудебные казни в Йемене ».
Наблюдение Мотаны о либеральных голосах в США, «в значительной степени игнорирующих, если не попустительствующих, гибели мирных жителей и внесудебных казнях в Йемене» было подтверждено в кампании сенатора Берни Сандерса 2016 года на пост президента. В то время как Сандерс открыто заявлял о своей оппозиции войне под руководством Саудовской Аравии, как кандидат в президенты он неоднократно заявлял о своей поддержке войны Обамы с беспилотниками. "Все это и многое другое" он ответил, когда его спросили, будут ли дроны и спецназ на посту президента играть роль в его планах по борьбе с терроризмом. Опять же, в резолюции 2019 г. «Руководить выводом вооруженных сил США из боевых действий в Йеменской Республике» предложенный Сандерсом, принятый обеими палатами Конгресса и наложенный вето Трампом, участие США в этой другой войне было разрешено: «Конгресс настоящим поручает президенту отстранить вооруженные силы Соединенных Штатов от боевых действий в Йеменской Республике или затрагивающих ее территорию, за исключением Соединенных Штатов. Вооруженные силы Штатов участвовали в операциях, направленных против «Аль-Каиды» или связанных с ней сил ».
В своем внешнеполитическом обращении Байден оставил открытой возможность продажи оружия, пообещав «продолжать поддерживать и помогать Саудовской Аравии защищать свой суверенитет, территориальную целостность и свой народ». Угрозы, с которыми сталкивается Саудовская Аравия, включают, по его словам, ракетные удары и удары БПЛА (дронов) из оружия, которое, по его словам, поставляется Ираном. Фактически, йеменские повстанцы-хуситы Ансар Аллах атаковали Саудовскую Аравию с помощью беспилотников, в первую очередь 14 сентября 2019 г. нападение на Saudi Aramco нефтеперерабатывающие заводы, нарушившие мировые поставки сырой нефти. Странная ирония заключается в том, что после того, как США атакуют Йемен тысячами ракет Hellfire, запущенными с беспилотников Predator в течение более 20 лет, США теперь должны вооружить Саудовскую Аравию, чтобы защитить себя (и наши запасы нефти) от йеменских беспилотников и ракет.
Глобальное распространение дронов с оружием неудивительно, и призыв Байдена к миру в Йемене, который позволяет продолжать их использование, является пустым. Предоставление пропуска, продолжение игнорирования, если не потворства, гибели мирных жителей и внесудебных казней в Йемене и других местах не принесет мира, но гарантирует, что для будущих поколений спекулянты, такие как Raytheon, Boeing, Lockheed Martin и General Atomics, будут «продолжать увидеть уверенный рост ». Мир в Йемене, мир во всем мире, требует не меньше, чем прекращения производства, торговли и использования беспилотных летательных аппаратов.
Брайан Террелл - активист движения за мир из Айовы, который провел более шести месяцев в тюрьме за протесты против целенаправленных убийств на американских военных базах дронов. Контакты: brian1956terrell@gmail.com
