Андреас Шуллер является адвокатом в штате Европейский центр конституционных и прав человека, Он является ведущим адвокатом по иску, поданному ЕСПЧ и передышка против немецкого правительства от имени трех йеменских выживших после удара беспилотника США. Дело будет рассмотрено в мае 27th в Кельне.
Их иск утверждает, что по немецкому законодательству правительство Германии разрешает использовать авиабазу США в Рамштайне для убийств беспилотников за границей. Костюм приходит после прохождения разрешающая способность в Европейском парламенте в феврале 2014 года, призвав европейские страны «противостоять и запретить практику внесудебных целевых убийств» и «обеспечить, чтобы государства-члены в соответствии со своими правовыми обязательствами не совершали незаконных целевых убийств и не способствовали таким убийствам другими состояния."
Я всегда считал убийства с помощью дронов незаконными в соответствии с законами стран, в которых совершаются убийства, а также в соответствии с Уставом ООН и Пактом Келлога Бриана. Я спросил Шюллера: требует ли ваш иск судебного преследования за убийство, где (или в одном из мест) преступление было совершено на расстоянии?
«Иск, - ответил он, - основан на конституционных правах Германии и, таким образом, не требует судебного преследования, а требует от немецкой администрации мер по прекращению использования территории Германии для незаконных действий США в Йемене». По его словам, главное утверждение заключается в том, что авиабаза США в Рамштайне участвует в операциях с беспилотниками, передавая данные с дронов и на них через спутниковую ретрансляционную станцию, а также через трансатлантические оптоволоконные кабели. Костюм направлен на то, чтобы прекратить использование центра воздушных операций авиабазы для анализа изображений наблюдения, отправленных дронами в рамках боевых миссий дронов.
Насколько я спросил, чем это отличается от недавнего обвинительного заключения в отношении бывшего начальника станции ЦРУ в Пакистане?
«Дело Пакистана, - сказал Шюллер, - касается ударов беспилотников по стране, где они происходят в массовом количестве и с большим количеством убитых мирных жителей. Речь идет о привлечении к ответственности лиц, виновных в организации забастовок. Наш иск касается упреждающей защиты наших клиентов, которые проживают в районе, где продолжаются операции с использованием дронов, а также технических и целевых аспектов операций с использованием дронов и сотрудничества с государством ».
В Соединенных Штатах юристы обычно заявляют, что убийство является законным, если оно является частью войны, и полагаются на военных, чтобы сказать им, является ли что-то частью войны или нет; имеет ли значение в вашем случае, было ли это действие частью войны?
«Важно доказать, что практика США по нанесению ударов с помощью беспилотников является незаконной в нескольких аспектах. С одной стороны, забастовки в Йемене проводятся вне вооруженного конфликта и, таким образом, нарушают право на жизнь без каких-либо оснований. В соответствии с юридическим заключением Федеральной прокуратуры Германии мы не считаем, что США участвуют в глобальном вооруженном конфликте против «Аль-Каиды» и связанных с ней сил. Даже в случае вооруженного конфликта практика США является слишком широкой и включает большое количество целей, которые не подпадают под категорию законных военных целей в вооруженном конфликте. Таким образом, нападения на эти цели являются незаконными даже во время вооруженного конфликта ».
Обязан ли Европарламент Германии прекратить убийства беспилотников со своей земли? (И относится ли это к каждой стране-члену ЕС?) А по Конституции Германии?
«В политическом плане Европейский парламент выступил с решительным заявлением против незаконного и расширенного использования ударов беспилотников. Все государства-члены ЕС также обязаны соблюдать законы, такие как Европейская конвенция о правах человека, уважать и защищать право на жизнь. Аналогичное положение является частью конституции Германии ».
Вкратце, какова история жертв в вашем случае?
«29 августа 2012 года пять ракет, выпущенных американскими беспилотниками, поразили деревню Хашамир на востоке Йемена. Большая семья наших клиентов собралась в деревне, чтобы отпраздновать свадьбу. В результате забастовки погибли два члена семьи. Другие члены семьи остались с продолжающейся травмой. Члены семьи убитых открыто критиковали AQAP и активно противодействовали своему влиянию в регионе с помощью выступлений и общественной деятельности ».
Что ты надеешься доказать?
«Речь идет об использовании немецкой территории для незаконных операций с беспилотниками и о необходимости того, чтобы европейские правительства заняли более жесткую правовую и политическую позицию против продолжающейся практики США».
Какое время?
«Иск был подан в октябре 2014 года в административный суд Кельна. В конце мая 2015 года состоится устное слушание. Дальнейшее судебное заседание и вынесение приговора не предусмотрены, как и процедуры обжалования ».
Что может произойти, если вы добьетесь успеха?
«Результатом может быть то, что правительство Германии должно занять более жесткую позицию по отношению к правительству США, чтобы прекратить использование американской авиабазы в Рамштайне для операций с дронами, включая деятельность по восстановлению ретрансляционной станции или центра воздушных операций».
Любая выгода для это движение о чем я только что написал?
«В Европе нам необходимо сформировать трансграничную сеть активистов, выступающих против использования земли европейских союзников для операций с беспилотниками. Так что случай Германии определенно будет интересен для Италии и других стран Европы ».
Что люди могут сделать, чтобы помочь?
«Конечная политическая цель - изменить американскую практику нанесения ударов с помощью беспилотников и провести их в соответствии со стандартами прав человека. Люди должны продолжать оказывать давление на правительства во всем мире, чтобы они заняли четкую позицию в отношении юридических границ ударов дронов, а также долгосрочных последствий в международных отношениях, если такая незаконная практика будет продолжаться во многих различных местах по всему миру ».
Что ж, будем надеяться окончательный цель - не убийства летающими роботами, которые соответствуют «стандартам прав человека», какими бы они ни были в мире! Но давайте поможем продвинуть эти усилия, чтобы удержать правительство Германии на более высоком уровне, чем ужасный, смоделированный Соединенными Штатами.
Ключевым свидетелем в суде станет бывший американский пилот беспилотника Брэндон Брайант. Если вам известны другие пилоты дронов, готовые рассказать о том, что они сделали, дайте мне знать.
© ECCHR / Фото: Нихад Нино Пушиа
