ОТ ПОЗВОЛЯТЬ
Йеменский человек, чей невинный племянник и зять были убиты во время американской беспилотной забастовки 2012 в США, сегодня подал иск в свой постоянный поиск официальных извинений за смерть своих родственников.
Фейсал бин Али Джабер, который подал иск сегодня в Вашингтоне, потерял во время забастовки своего зятя Салема и племянника Валида. Салем был имамом против Аль-Каиды, у которого остались вдова и семеро маленьких детей. Валид был 26-летним полицейским, у него была жена и маленький ребенок. Салем выступил с проповедью против экстремизма всего за несколько дней до того, как он и Валид были убиты.
В иске содержится просьба к окружному суду округа Колумбия сделать заявление о том, что забастовка, в результате которой были убиты Салем и Валид, была незаконной, но не требует денежной компенсации. Фейсала совместно представляют Reprieve и бесплатный советник юридической фирмы McKool Smith.
Утечка разведывательных данных, о которой сообщается в The Intercept, указывает на то, что официальные лица США знали, что они убивали мирных жителей вскоре после удара. В июле 2014 года семье Фейсала на встрече с Йеменским бюро национальной безопасности (NSB) предложили сумку, содержащую 100,000 долларов в долларовых купюрах с последовательной маркировкой. Представитель NSB, который просил о встрече, сказал представителю семьи, что деньги пришли из США и что его попросили передать их.
В ноябре 2013 года Фейсал отправился в Вашингтон, округ Колумбия, и встретился, чтобы обсудить забастовку с сенаторами и официальными лицами Белого дома. Многие из людей, с которыми встречался Фейсал, выразили личное сожаление по поводу смерти родственников Фейсала, но правительство США публично отказалось признать или извиниться за нападение.
В апреле этого года президент Обама принес извинения за гибель американца и гражданина Италии, задержанных в Пакистане, - Уоррена Вайнштейна и Джованни Ло Порто, - и объявил о независимом расследовании их убийств. В жалобе отмечается несоответствие в подходах президента к этим делам и делу бин Али Джабера: «Президент теперь признался в убийствах невинных американцев и итальянцев с помощью беспилотников; почему семьи погибших ни в чем не повинных йеменцев меньше имеют право на правду? »
Фейсал бин Али Джабер сказал: «С того ужасного дня, когда я потерял двоих своих любимых, моя семья и я просили правительство США признать их ошибку и извиниться. Наши просьбы были проигнорированы. Никто не скажет публично, что американский дрон убил Салема и Валида, хотя мы все это знаем. Это несправедливо Если США были готовы погасить мою семью тайными деньгами, почему они не могут просто публично признать, что мои родственники были ошибочно убиты? »
Кори Крайдер, поверенный США по отсрочке г-на Джабера, сказал: «Случай Фейсала демонстрирует безумие программы дронов президента Обамы. Мало того, что двое его родственников были среди сотен ни в чем не повинных мирных жителей, погибших в этой ошибочной грязной войне - они были теми самыми людьми, которых мы должны были поддерживать. Его шурин был замечательно храбрым проповедником, который публично выступал против Аль-Каиды; его племянник был местным полицейским, пытающимся сохранить мир. В отличие от недавних западных жертв ударов беспилотников, Фейсал не получил извинений. Все, что он хочет, - это чтобы правительство США призналось и извинилось - это скандал, когда он был вынужден обратиться в суд за это самое простое проявление человеческой порядочности ».
Роберт Палмер из McKool Smith, фирмы, которая на общественных началах представляет семью г-на Джабера, сказал: «Удар с беспилотника, в результате которого были убиты Салем и Валид бин Али Джабер, был нанесен при обстоятельствах, полностью несовместимых как с тем, как президент и другие описывают операции беспилотников США, так и с американским и международным законодательством. Не было «неминуемой опасности» для персонала или интересов США, и безошибочная вероятность ненужных жертв среди гражданского населения не принималась во внимание. Как признал сам президент, Соединенные Штаты обязаны честно признавать ошибки своих беспилотников, и ни в чем не повинные жертвы беспилотников и их семьи, как эти истцы, имеют право на такую честность со стороны Соединенных Штатов ».
Reprieve - международная правозащитная группа со штаб-квартирой в Нью-Йорке и Лондоне.
Полная жалоба доступна здесь.
