ОТДЫХА
Житель Йемена, потерявший двух невинных родственников в результате тайного удара беспилотника в 2012 году, написал президенту Обаме письмо с просьбой принести извинения – в обмен на это он откажется от судебного дела, которое должно было рассматриваться завтра в Вашингтоне.
Фейсал бин Али Джабер потерял своего зятя — проповедника, участвовавшего в кампании против «Аль-Каиды», — и племянника, местного полицейского, в результате удара 29 августа 2012 года по деревне Кашамир в Йемене.
Г-н Джабер, инженер-эколог, завтра (вторник) отправится в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы принять участие в первом в истории апелляционном суде США слушании по делу, возбужденному гражданской жертвой тайной программы беспилотников.
Однако г-н Джабер написал президенту, чтобы сообщить ему, что он «с радостью закроет дело в обмен на извинения» и признание того, что его зять Салем и племянник Валид «были невиновны, а не террористами».
Г-н Джабер встречался с членами Конгресса и представителями администрации Обамы в 2013 году, но не получил ни объяснений, ни извинений за забастовку, в результате которой погибли его родственники. В 2014 году его семье предложили 100,000 XNUMX долларов долларовыми купюрами на встрече с Йеменским бюро национальной безопасности (NSB), во время которой чиновник правительства Йемена сообщил им, что деньги поступили из США, и его попросили передать их. Опять же, не было никакого подтверждения или извинений со стороны США.
В своем письме, отправленном на этих выходных президенту, г-н Джабер отмечает, что «истинная ответственность возникает, когда мы признаем свои ошибки». Он просит Обаму создать прецедент для своих преемников, признав ошибку, в результате которой погибли его родственники, извинившись и раскрыв подробности операции, в результате которой они погибли, чтобы можно было извлечь уроки. Г-н Джабер также просит, чтобы перед уходом с поста президент Обама опубликовал более подробную информацию о жертвах среди гражданского населения в результате ударов беспилотников, включая имена тех, кого учитывали, а кого нет.
Комментируя, Дженнифер Гибсон, штатный адвокат международной правозащитной организации «Отсрочка», который помогает г-ну Джаберу, сказал:
«Президент Обама прав, беспокоясь о том, что администрация Трампа может сделать с его секретной программой дронов. Но если он серьезно намерен вывести это из тени, он должен прекратить борьбу с ответственностью. Он должен признаться перед сотнями мирных жителей, которых, по самым скромным оценкам, убила программа, и извиниться перед теми, кто потерял своих близких.
«Родственники Фейсала пошли на большой риск, выступая против «Аль-Каиды» и пытаясь обеспечить безопасность своего сообщества. Однако они были убиты вышедшей из-под контроля программой дронов, которая допустила ужасающие ошибки и принесла больше вреда, чем пользы. Вместо того, чтобы бороться с Фейсалом в суде, президент Обама должен просто извиниться, признать свою ошибку и посвятить остаток своего пребывания в должности созданию настоящей подотчетности в программе, слишком долго скрытой в тени».
