Родственники Фейсала бин Али Джабера были приговорены к смерти в рамках американской программы «целенаправленных убийств», которая не может отличить террористов от их врагов. Все, что он хочет от своей боли, — это извинения.
Ахмед Салем бин Али Джабер, более известный как Салем, был имамом, проповедовавшим против Аль-Каиды в Йемене. Валид бин Али Джабер, сын Салема, был гаишником. 29 августа 2012 года они погибли в результате удара американского беспилотника. В понедельник американская система правосудия похоронила их.
Фейсал бин Али Джабер — зять Салема (он предпочитал говорить «брат») и дядя Валида. Через два года после удара Фейсал получил пластиковый пакет от сотрудника йеменской разведки. Внутри лежали купюры на 100,000 25,000 долларов — не йеменские риалы, а американские доллары. Это вдвое превышало XNUMX XNUMX долларов за каждого погибшего невинного родственника, что стало мрачным, недооцененным ритуалом войны американских дронов в Йемене. Но это было нечто большее, чем просто кровавые деньги, считал Фейсал. Это были деньги за тайну.
Фейсал, 59-летний инженер-эколог, рассказал мне в прошлом году, что он положил деньги на условное депонирование до завершения крестового похода, который он вел после смерти его брата и племянника. Он хочет от Вашингтона одного: публичных извинений. Фейсал хочет базового признания того, что все мы знаем из нашей повседневной жизни: мы совершаем ошибки, даже ужасные, и по мере того, как серьезность наших ошибок усиливается, увеличивается и наша обязанность возмещать ущерб.
Фейсал никогда не получит того, что хочет для Салема и Валида. В понедельник Верховный суд опубликовал список дел, которые, среди прочего, он не будет рассматривать. Среди них есть Джабер, Ахмед С. и др. против Соединенных Штатов и др. (PDF).
Белый дом Барака Обамы запустил, а затем институционализировал аппарат так называемого «целевого убийства», осуществляемого с помощью вооруженных дронов. Какие бы нападения ни имели место, их было недостаточно, чтобы отличить террористов от проповедника, который их осуждал, а также от полицейского, который совершил ошибку, поехав в машине со своим отцом. При администрации Обамы ЦРУ и военные осуществили 183 удара дронов, в результате которых погибло по меньшей мере 1000 человек; Фонд Новой Америки оценивает что от 89 до 101 из них были гражданскими лицами.
Администрация Обамы намекнула на идею справедливости для Салема и Валида, но так и не удосужилась ее обеспечить. В ноябре 2013 года Фейсал получил публика в Белом доме с сотрудниками Совета национальной безопасности. В ближайшем кафе «Старбакс» он сказал мне, что все, кого он встречал, были к нему добры, и «на личном уровне они, возможно, чувствовали сожаление и извинения», но в конечном итоге из этой встречи ничего не вышло. В то время казалось, что Белый дом, который быстро подтвердил встречу, похвалил себя за то, что нашел время выслушать его.
Фейсал настаивал. Он подал иск в федеральный суд с требованием возмещения ущерба, хотя у него не было иллюзий, что он его получит. К октябрю 2015 года, когда Обама на тот момент поддержал безжалостную и неизбирательную войну Саудовской Аравии в Йемене, он сообщил Министерству юстиции, что готов отказаться от иска, если получит, по словам его адвоката, «извинения и объяснения относительно почему был санкционирован удар, в результате которого погибли два невинных мирных жителя». Министерство юстиции отказался.
От внимания Фейсала не ускользнуло то, что Обама извинился за смерть двух жителей Запада, Уоррена Вайнштейна и Джованни Ло Порто, взятых в плен террористами и убитых в результате удара беспилотника. Для Фейсала отсутствие извинений сигнализировало о том, что йеменцы, подобные Салему и Валиду, попавшие в ловушку войны США с терроризмом, имеют меньшее значение, чем белые люди.
Эта отвратительная динамика более верна сегодня. Программа «целенаправленных убийств» Обамы, по его словам, представляла собой этический баланс между необходимостью борьбы с терроризмом и необходимостью не допустить, чтобы борьба с терроризмом поглотила внешнюю политику США. Дональд Трамп выиграл президентские выборы отчасти потому, что иронизировал над самой концепцией установления баланса.взорвать дерьмо из них, вывезти их семьи— и правил соответственно как президент. Ассоциация New York Times переправу В прошлом месяце Трамп предоставил Пентагону и ЦРУ «более широкие возможности для проведения контртеррористических ударов беспилотников и рейдов коммандос вдали от традиционных полей сражений». На традиционных полях сражений Воздушные удары учащаются. Пока Саудовская Аравия разделяет враждебность Трампа к Ирану, у нее есть зеленый свет для усиления в Йемене одного из мировых самые ужасающие гуманитарные кризисы.
«Поскольку Трамп наблюдает за массовым расширением тайных ударов, — написала по электронной почте Кэти Тейлор, заместитель директора Reprive, правозащитной группы, которая помогла Фейсалу в иске, — вызывает глубокую тревогу то, что суды чувствуют себя неспособными проверить его полномочия. Конгресс теперь должен срочно пересмотреть законодательство, разрешающее программу дронов, иначе будет убито гораздо больше невинных людей».
Но ставка на то, что Конгресс сдержит войну с терроризмом, — это верный способ потерять деньги. Федеральный судья, которая считала, что у нее нет другого законного выбора, кроме как вынести решение против семьи Джабер. писал в июне: «Надзор со стороны Конгресса — это шутка, и притом плохая. … Наша демократия разрушена. Однако мы должны надеяться, что это не неизлечимо. «
Колода была сложена против Фейсала — точно так же, как и против всех прошлых, настоящих и будущих Салемов и Валидов так называемой Вечной войны. У правительства США всегда будут причины, по которым оно не может публично признать свои смертельные ошибки: оперативная секретность, внешнеполитическая необходимость, неизбежность жертв среди гражданского населения в войне. Суды всегда будут неохотно подвергать сомнению военные полномочия, которыми конституция наделяет президента и Конгресс, и тем более, когда речь идет о конкретных решениях на поле боя. Американцы всегда будут предоставлять своим службам безопасности преимущество перед иностранцами.
