Алекс Эдни-Браун, Лиза Линг, Los Angeles Times, Июль 16, 2017.
Летчики-беспилотники покидают ВВС США в номера записей в последние годы - быстрее, чем новобранцы могут быть отобраны и обучены. Они ссылаются на сочетание низкого статуса в армии, переутомления и психологической травмы.
Но в широко разрекламированных новых мемуарах о тайной войне американских беспилотников не упоминается «увеличение оттока», поскольку внутренняя записка ВВС называет это «Воин дронов: внутренний рассказ элитного солдата об охоте на самых опасных врагов Америки» рассказывает о почти 10 годах, которые Бретт Великович, бывший участник спецопераций, провел, используя беспилотники, чтобы помочь спецназам находить и отслеживать террористов. Удобно, что это также ставит в тупик программу, чьи ряды ВВС пытаются сохранить на полную.
Великович написал мемуары - о его времени «охоты и наблюдения за выгребными ямами на Ближнем Востоке» - чтобы показать, как беспилотники «спасают жизни и расширяют возможности человечества, вопреки большей части постоянного повествования, которое бросает их в отрицательный свет». Вместо этого, Книга, в лучшем случае, рассказ о гипермаскильной браваде и, в худшем случае, часть военной пропаганды, призванной ослабить сомнения в отношении программы беспилотников и увеличить набор персонала.
Великович и соавтор книги, Кристофер С. Стюарт, репортер Wall Street Journal, подтверждают миф о том, что дроны - это машины всеведения и точности. Великович преувеличивает точность технологии, не говоря уже о том, как часто она выходит из строя или что такие неудачи убили несметное количество мирных жителей. Например, ЦРУ убило 76 для детей и 29 для взрослых в своих попытках убить Аймана аль Завахири, лидера Аль-Каидакоторый по сообщениям все еще жив.
И все же: «Я не сомневаюсь, что мы могли бы найти кого-либо в мире, - пишет Великович, - независимо от того, насколько они скрыты». Можно было бы попросить Великовича объяснить смерть Уоррен Вайнштейнамериканский гражданин, и Джованни Ло Портогражданин Италии - оба работника по оказанию помощи, которые были убиты американским беспилотником, нацеленным на членов «Аль-Каиды» в Пакистане.
«Мы считали, что это был комплекс« Аль-Каиды », - заявил президент Обама через три месяца после забастовки, - что гражданских лиц не было». Действительно, ВВС разогнали сотни часов беспилотного наблюдения за зданием. Он использовал тепловизионные камеры, которые должны были определять присутствие человека по его или ее теплу тела, когда линия видимости затруднена. Тем не менее, слежка почему-то не заметила двух дополнительных тел - Вайнштейна и Ла Порто, которые были заложниками в подвале.
Возможно, работники по оказанию помощи остались незамеченными, потому что, согласно предстоящему докладу об ограничениях технологии дронов, в соавторстве с Пратап Чаттерджиисполнительный директор сторожевой группы CorpWatch и Кристиан Сторк, тепловизионные камеры, «не могут видеть сквозь деревья, а хорошо расположенное одеяло, которое рассеивает тепло тела, также может выбрасывать их», равно как и «не видят подвалы или подземные бункеры. «.
Еще более коварными являются попытки мемуаров принять психологическую муку операторов беспилотников и аналитиков разведки и превратить ее в рассказ о доблести и стоицизме. «Я боролся, чтобы держать глаза открытыми», - пишет Великович о работе, лишенной сна. «Каждый потраченный час был еще один час, который должен был планировать противник, еще один час, который он должен был убить».
Сравните это изображение с реальностью, описанной полковником Джейсоном Брауном, командиром 480-го крыла разведки, наблюдения и разведки. «Наши показатели самоубийств и суицидальных мыслей были намного выше, чем в среднем по ВВС», - Браун сказал Вашингтон Пост в начале этого месяца, объясняя, почему штатные психиатры и консультанты по психическому здоровью были включены в программу беспилотных летательных аппаратов. «Они были даже выше, чем у тех, кто развертывался». Показатели самоубийств снизились в результате работы групп по охране психического здоровья, сказал Браун. Сама работа не изменилась.
Фильм прав на «Drone Warrior» были куплены более года назад, с большой помпой, от Paramount Pictures. (Студия также выбрала права на жизнь для истории Великовича.) В разделе мемуаров, посвященном признаниям, Великович упоминает, что предстоящий фильм будет снят режиссером и продюсером фильма. Майкл БэйСоздатель фильма «Трансформеры», «Перл-Харбор» и «Армагеддон».
Это развитие предсказуемо. Военные США и Голливуд Давно наслаждались симбиотическими отношениями. Кинопроизводители часто получают доступ к местам, персоналу, информации и оборудованию, которые придают их производствам «подлинность». В свою очередь, военные часто получают некоторую степень контроля над тем, как они изображены.
Чиновники Пентагона и сотрудники ЦРУ, как известно, давали советы и делились секретными документами с режиссерами фильма «Нулевой темный тридцать», номинированного на Оскар фильма, искаженный противоречивая программа пыток и выдачи ЦРУ сыграла важную роль в поиске Усамы бен Ладена. ЦРУ тоже было связанный к производству «Арго», оскароносное изображение Бена Аффлека о том, как это агентство спасло американских заложников в Иране.
Но есть кое-что особенно непристойное в энтузиазме Голливуда по выводу версии Великовича о борьбе с беспилотниками на большой экран. В «Drone Warrior» американские военные могут иметь мощную платформу для изображения своей программы как эффективной, а своих операторов - как героической, а не перегруженной работой и несчастья. Мы должны задаться вопросом, подходили ли к Великовичу американские военные, чтобы написать его мемуары. Это, безусловно, может помочь с их проблемой истощения.
Алекс Эдни-Браун (@alexEdneybrowne) Кандидат наук в Мельбурнском университете, где она исследует психосоциальные последствия боевых действий беспилотников для афганских гражданских лиц и ветеранов программы беспилотных самолетов ВВС США. Лиза Линг (@ARetVet) служил в армии США в качестве технического сержанта по системам наблюдения за беспилотниками, а затем ушел с почетной разрядкой в 2012. Она появляется в документальном фильме 2016 о войне беспилотников «Национальная птица».
