By Мбизо ЧИРАША, World BEYOND WarИюля 9, 2020
КУКЛЫ СВОБОДЫ
Ямочки могучей реки Донга, река
Сокото течет мед освобождения, капает сладость десятилетий
Свободы урожая
Тараба и экуку, текущие по сезонам, сменяющие друг друга
Зимы в слезах и лето в крови
Ямочки свободы поют свободу
Свобода людей, людей и их песни
Резонанс ритма, ритм барабанной пульсации
Цаунин майноно, вены цаунина куре, пульсирующее сердце цаунина укуру
Ритм пульсирует под ногами матерей и детей, колотящих эту землю, пропитанной маслом и надеждой.
Ямочки свободы
Вы стареете с поколениями, как баобаб
Сущность деревень и резонанс племен
Пение племен, охватывающих ямочки серебряной луны
Петь одну мелодию, на одном языке, петь матери Буки, поднимать сестер Мбумбе
Пой песни бачер, танцуй танец гавако
Ямочки свободы
Вы стареете с такими поколениями, как банановые деревья
Короли этой земли, я пою о тебе
Моя песня о костях, тенях, камнях, тумане и дыме
Ямочки свободы
Я пою о королях, кожа которых светится после ласки кокосового масла
Их дыхание пахнет кокосовым молоком
Я пою с модиом из гомбе, в духе обиоко, олу уорри
Я пою о тебе бабан ламидо, оба из Лагоса
Ямочки свободы улыбаются с Оло Олово
Ямочки свободы
Пахнущие десятилетиями света и вони
Длительные десятилетия ночей и надежды
Спать в десятилетиях ночных кошмаров и снов
Реки Гобе, Экулу и Аба, подняться на свободу
Твои желудки рвут солнце освобождения, освобождения
Что крокодилы и рептилии беременны солнцем освобождения и
Луна свободы
Ямочки свободы
На вершине цунин куки, тасунин шамаймба, голуби и совы
И воркуя темноту ночи и новизны утра
Ямочки свободы улыбаются горам этой земли
Это мой поэтический грейпфрут на землю, которая завтракала
Омлет горечи и свеклы сладости
Ямочки свободы
Это мой сочный арбуз метафор в землю, сердце которой
Бархат и чья душа - пшеничное зерно
Ямочки свободы поют со мной, песня свободы,
Спой Белло, спой азикиве, спой аволово и пой шеху
Песня людей, людей и их песни.
