Фото Романа Коксарова, Associated Press
Флоренс Стрэттон, Новости мира Саскачевана, 2 мая 2021 г.
Прошло больше недели с тех пор, как федеральное правительство обнародовало бюджет на 2021 год. Несмотря на то, что в СМИ было много комментариев по поводу обязательств правительства по расходам на такие статьи, как восстановление после пандемии и всеобщий уход за детьми, мало внимания уделялось увеличению военных расходов.
Это может быть сделано по решению правительства. Военные расходы похоронены глубоко в 739-страничном документе о бюджете на 2021 год, где им отведено всего пять страниц.
Эти пять страниц также не раскрывают многих деталей увеличения военных расходов. Все, что мы действительно узнаем, это то, что Канада потратит 252.2 миллиона долларов в течение пяти лет «на модернизацию NORAD» и 847.1 миллиона долларов в течение пяти лет, чтобы продемонстрировать «непоколебимую приверженность Канады НАТО».
Чтобы быть справедливым, есть краткое упоминание о плане правительства закупить 88 новых истребителей, но не приводится сумма в долларах. Чтобы найти его, нужно поискать в другом правительственном документе под названием Strong, Secure, Engaged, который показывает, что правительственная оценка стоимости самолетов составляет 15-19 миллиардов долларов. И это всего лишь цена покупки. В соответствии с Нет Коалиция истребителейстоимость жизненного цикла этих самолетов составит еще 77 миллиардов долларов.
В бюджете на 2021 год вообще не упоминается план правительства по закупке 15 новых военных кораблей военно-морского флота, что является крупнейшей военной закупкой в истории Канады. Чтобы узнать стоимость этих военных кораблей, нужно перейти на другой правительственный веб-сайт, «Закупки - флот». Здесь правительство заявляет, что военные корабли будут стоить 60 миллиардов долларов. Офицер парламентского бюджета оценивает цифру в 77 миллиардов долларов.
Хуже того, в бюджете на 2021 год не указаны общие военные расходы. Снова нужно проконсультироваться с «Strong, Secure, Engaged»: «Чтобы удовлетворить потребности Канады в обороне дома и за рубежом» в течение следующих 20 лет правительство потратит 553 миллиарда долларов.
Почему получение информации о военных расходах является таким болезненным и трудоемким процессом? В конце концов, это деньги налогоплательщиков! Означает ли отсутствие легкодоступной информации ограничение способности общественности критиковать военные расходы?
Если бы кто-то взял на себя труд раскопать такую информацию, что бы они с ней сделали? Рассмотрим запланированную государством закупку 88 новых истребителей.
Первый вопрос: для чего использовался существующий парк истребителей CF-18? В качестве примера мы могли бы рассмотреть участие этих CF-18 в бомбардировках НАТО по Ливии в 2011 году. Хотя заявленной целью кампании НАТО была защита ливийского гражданского населения, авиаудары стали причиной гибели многих мирных жителей, по оценкам число варьируется от 60 (ООН) до 72 (Human Rights Watch), от 403 (Airwars) до 1,108 (Ливийское управление здравоохранения). Бомбардировки также разрушили физический ландшафт.
Следующий вопрос заключается в том, как в противном случае можно было бы использовать деньги, выделенные на новые истребители - и, в более широком смысле, на военные расходы. 77 миллиардов долларов - не говоря уже о 553 миллиардах долларов - это большие деньги! Не лучше ли потратить его на проекты по улучшению жизни, чем на принесение смерти и разрушения?
Почему, например, в бюджете на 2021 год не отражен универсальный базовый доход? Он был почти единодушно одобрен на недавнем съезде Либеральной партии и поддерживается многими депутатами от других партий? По оценке парламентского сотрудника по бюджету, UBI обойдется в 85 миллиардов долларов. По его оценкам, это вдвое сократит бедность в Канаде. По данным Stats Canada, 3.2 миллиона канадцев, в том числе более 560,000 XNUMX детей, живут в бедности.
А как насчет устранения разрыва в инфраструктуре коренных народов? В бюджете на 2021 год предусмотрено 6 миллиардов долларов на решение этой проблемы, «включая поддержку чистой питьевой воды, жилья, школ и дорог». Скорее всего, потребуется не менее 6 миллиардов долларов только на то, чтобы избавиться от всех рекомендаций о кипятке для коренных народов. Исследование, проведенное в 2016 году Канадским советом частно-государственного партнерства, показало, что разрыв в инфраструктуре коренных народов составляет «не менее 25 миллиардов долларов».
А как насчет борьбы с изменением климата? Канада занимает 10-е место в мире по объему выбросов углерода и занимает второе место по выбросам углерода на человека среди богатых стран мира. В бюджете на 2021 год предусмотрено 17.6 миллиарда долларов на то, что Кристя Фриланд называет «зеленым переходом Канады». В отчете Целевой группы по устойчивому восстановлению за 2020 год, независимой группе экспертов по финансам, политике и окружающей среде, содержится призыв к правительству инвестировать 55.4 миллиарда долларов, чтобы способствовать восстановлению после пандемии Covid, которая поддерживает «неотложные климатические цели и рост и низкоуглеродная экономика ».
Следует отметить, что война не только потребляет миллиарды долларов, которые можно было бы потратить на охрану окружающей среды, но также имеет огромный углеродный след и разрушает естественные пространства.
Вопросы, подобные тем, которые были подняты выше, вероятно, хотели избежать правительства при подготовке бюджета на 2021 год. Итак, давайте начнем их задавать!
Мы должны призвать правительство прекратить финансирование войны, что означало бы перевод финансирования из оборонного бюджета на такие жизнеутверждающие проекты, как UBI, инфраструктура коренных народов и меры по борьбе с изменением климата. Конечная цель должна заключаться в отсутствии денег на войну, а в создании более справедливой и экологически ответственной страны.
Чтобы подписаться на рассылку новостей мира Саскачевана на ваш почтовый ящик, напишите Эду Леману по адресу edrae1133@gmail.com
