Защити полицию, защити военную

Медея Бенджамин и Николас Дж. С. Дэвис, июнь 9, 2020

1 июня президент Трамп пригрозил развернуть действующие вооруженные силы США против мирных демонстрантов Black Lives Matter в городах по всей Америке. Трамп и губернаторы штатов в конечном итоге развернули по меньшей мере 17,000 1,600 солдат Национальной гвардии по всей стране. В столице страны Трамп развернул девять штурмовых вертолетов «Блэкхок», тысячи военнослужащих Национальной гвардии из шести штатов и, по меньшей мере, 82 военнослужащих и бойцов активной боевой службы из XNUMX-й воздушно-десантной дивизии с письменными приказами упаковывать штыки.

После недели противоречивых приказов, в ходе которых Трамп требовал 10,000 5 военнослужащих в столице, действующим войскам наконец-то было приказано вернуться на свои базы в Северной Каролине и Нью-Йорке XNUMX июня, поскольку мирный характер протестов использовал военные силы. Сила очень очевидно избыточна, опасна и безответственна. Но американцы остались в шоке от сильно вооруженных войск, слезоточивого газа, резиновых пуль и танков, которые превратили улицы США в зоны военных действий. Они также были потрясены, осознав, как легко президенту Трампу было в одиночку собрать столь пугающую силу.

Но мы не должны удивляться. Мы позволили нашему коррумпированному правящему классу создать самую разрушительную военную машину в истории и передать ее в руки непредсказуемого и непредсказуемого президента. В то время как протесты против жестокости полиции наводнили улицы нашей страны, Трамп почувствовал смелость повернуть эту военную машину против нас - и вполне может быть готов сделать это снова, если в ноябре пройдут оспариваемые выборы.

Американцы ощущают небольшой вкус огня и ярости, которые вооруженные силы США и их союзники наносят людям за границей на регулярной основе от Ирака и Афганистана до Йемена и Палестины, и запугивания, испытываемые людьми Ирана, Венесуэлы, Северной Кореи и другие страны, которые долгое время жили под угрозой бомбардировки, нападения или вторжения США.

Для афроамериканцев последний виток ярости, развязанный полицией и вооруженными силами, является лишь эскалацией низкопробной войны, которую правители Америки вели против них на протяжении веков. От ужасов рабства до сдачи внаем осужденных после гражданской войны и системы апартеида Джима Кроу до сегодняшней массовой криминализации, массовых тюремных заключений и милитаризованной полиции - Америка всегда относилась к афроамериканцам как к постоянному низшему классу, который нужно эксплуатировать и «держать на своем месте». со всей силой и жестокостью.

Сегодня вероятность того, что темнокожие американцы будут застрелены полицией, как минимум в четыре раза выше, чем у белых американцев, и в шесть раз выше вероятность того, что они попадут в тюрьму. У чернокожих водителей в три раза больше шансов подвергнуться обыску и в два раза больше шансов быть арестованным на остановках движения, хотя полиции больше удаётся находить контрабанду в автомобилях белых людей. Все это складывается в расистскую полицейскую систему и тюремную систему с афроамериканскими мужчинами в качестве основных целей, даже несмотря на то, что американские полицейские силы все более милитаризованы и вооружены Пентагоном.

Расистские преследования не прекращаются, когда афроамериканцы выходят за ворота тюрьмы. В 2010 году у трети мужчин афроамериканского происхождения были судимости за уголовное преступление, что закрыло двери для работы, жилья, помощи студентам, программ социальной защиты, таких как SNAP и денежная помощь, а в некоторых штатах - право голоса. С момента первой «остановки и обысков» или остановки движения афроамериканские мужчины сталкиваются с системой, призванной заманить их в ловушку постоянного второсортного гражданства и бедности.

Подобно тому, как народ Ирана, Северной Кореи и Венесуэлы страдает от нищеты, голода, болезней, которые можно предотвратить, и от смерти, как предполагаемые результаты жестоких экономических санкций США, системный расизм имеет аналогичные последствия в США, удерживая афроамериканцев в исключительной бедности, с двойной уровень младенческой смертности среди белых и школ столь же сегрегирован и неравномерен, как и тогда, когда сегрегация была законной. Эти различия в уровне здоровья и жизни, по-видимому, являются основной причиной того, что афроамериканцы умирают от Covid-19 более чем в два раза чаще, чем белые американцы.

Освобождение неоколониального мира

В то время как война США с чернокожим населением у себя дома теперь видна всей Америке - и всему миру, - жертвы войн США за рубежом по-прежнему скрываются. Трамп усилил ужасающие войны, унаследованные им от Обамы, сбросив за 3 года больше бомб и ракет, чем это сделали Буш II или Обама в свои первые сроки.

Но американцы не видят ужасающие огненные шары бомб. Они не видят мертвых и искалеченных тел и обломков, оставленных бомбами на своем пути. Публичный дискурс американской общественности о войне почти полностью вращался вокруг опыта и жертв американских войск, которые, в конце концов, являются членами нашей семьи и соседями. Подобно двойному стандарту между жизнью белых и черных в США, существует аналогичный двойной стандарт между жизнями американских солдат и миллионами жертв и разрушенных жизней на другой стороне конфликтов, которые вооруженные силы США и американское оружие разворачивают на других. страны.

Когда отставные генералы выступают против желания Трампа разместить войска действующей армии на улицах Америки, мы должны понимать, что они защищают именно этот двойной стандарт. Несмотря на то, что казначейство США истощает мир с целью совершить ужасающее насилие в отношении людей в других странах, и, в то же время, не в состоянии «выиграть» войны даже на своих собственных запутанных условиях, американские военные сохраняют удивительно хорошую репутацию среди общественности США. Это в значительной степени освободило вооруженные силы от растущего общественного отвращения к системной коррупции других американских институтов.

Генералы Маттис и Аллен, выступившие против развертывания Трампа американских войск против мирных демонстрантов, прекрасно понимают, что самым быстрым способом расшатывания «тефлоновой» общественной репутации военных было бы развернуть ее более широко и открыто против американцев в Соединенных Штатах.

Подобно тому, как мы разоблачаем гниль в полицейских силах США и призываем защищать полицию, так и мы должны разоблачать гниль во внешней политике США и призывать защищать Пентагон. Войны США против людей в других странах обусловлены тем же расизмом и экономическими интересами правящего класса, что и война против афроамериканцев в наших городах. Слишком долго мы позволяли циничным политикам и бизнес-лидерам разделять и управлять нами, финансируя полицию и Пентагон из-за реальных человеческих потребностей, противопоставляя нас друг другу дома и ведя нас к войнам против наших соседей за рубежом.

Двойной стандарт, который освящает жизнь американских войск по сравнению с людьми, чьи страны они бомбят и вторгаются, столь же циничен и смертоносен, как тот, который ценит жизнь белых над черными в Америке. Когда мы повторяем «Black Lives Matter», мы должны учитывать жизни черных и коричневых людей, умирающих каждый день от санкций США в Венесуэле, жизни черных и коричневых людей, взорванных американскими бомбами в Йемене и Афганистане, жизни людей цвет в Палестине, слезоточивый газ, избитые и расстреляны из израильского оружия, финансируемого налогоплательщиками США. Мы должны быть готовы продемонстрировать солидарность с людьми, защищающими себя от спонсируемого США насилия, будь то в Миннеаполисе, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе или в Афганистане, Газе и Иране.

На прошлой неделе наши друзья по всему миру дали нам великолепный пример того, как выглядит такая международная солидарность. От Лондона, Копенгагена и Берлина до Новой Зеландии, Канады и Нигерии люди вышли на улицы, чтобы выразить солидарность с афроамериканцами. Они понимают, что США лежат в основе расистского политического и экономического международного порядка, который все еще доминирует в мире спустя 60 лет после официального прекращения западного колониализма. Они понимают, что наша борьба - это их борьба, и мы должны понимать, что их будущее - это и наше будущее.

Так как другие стоят с нами, мы также должны стоять с ними. Вместе мы должны воспользоваться этим моментом, чтобы перейти от постепенных реформ к реальным системным изменениям, причем не только внутри США, но и во всем расистском, неоколониальном мире, который контролируется вооруженными силами США.

Медея Бенджамин является соучредителем CODEPINK for Peace и автором нескольких книг, в том числе «Внутри Ирана: реальная история и политика Исламской Республики Иран». Николас Дж. Дэвис - независимый журналист, исследователь из CODEPINK и автор книги «Кровь на наших руках: американское вторжение и уничтожение Ирака»