Коалиция празднует отмену CANSEC; требует постоянного запрета на показы оружия

By World BEYOND War, Апрель 2, 2020

(En français ci-dessous)

В ответ на запрос Канадской ассоциации предприятий обороны и безопасности (CADSI) 31 марта объявлено, что CANSEC 2020 был отменен, World BEYOND War выдал следующее заявление:

Наконец, только после массового общественного давления со стороны коалиция десятков канадских и международных организаций, Более 7,700 букв и через 19 дней после объявления о пандемии, CADSI официально отменила CANSEC в этом году. Как крупнейшее в Северной Америке шоу оружия, которое, как ожидалось, должно было привлечь 12,000 55 правительственных и военных чиновников и представителей оружейной промышленности из XNUMX стран в Оттаву, CANSEC сама по себе представляла угрозу для здоровья.

Тем не менее, тот факт, что CADSI продолжает CANSEC 2021, запланированный на 2-3 июня 2021 года в Оттаве, означает, что они все еще не достигли цели. CANSEC - угроза общественному здоровью в любое времянезависимо от коронавируса. Оружие, которое оно продает, угрожает жизни людей во всем мире насилием и конфликтами. Войны убиваюткалечить, травмировать и перемещать миллионы мирных жителей. Даже далекие войны заставляют тех, чье правительство ведет их менее безопасный разжигая ненависть, обиду и отдачу от пострадавших народов. На самом деле, исследования показывают, что ненасильственное сопротивление вдвое успешнее как вооруженное сопротивление. Война это вершина вкладчик в глобальный климатический кризис и прямая причина длительного ущерба окружающей среде. И, кроме того, война вредна для бизнеса. Исследования показывают, что доллар, потраченный на образование и здравоохранение, приведет к больше рабочих мест чем тот же доллар, потраченный в военной промышленности.

Учтите это: на текущих уровнях просто 1.5% глобальных военных расходов может положить конец голоду на земле. В прошлом году правительство Канады потратило 31.7 миллиардов долларов на вооруженные силы, поставив его на 14-е место в мире по данным Государственного счета Канады. Кроме того, Канада планирует купить новый флот истребителей за 19 миллиардов долларов и построить военный корабль за 70 миллиардов долларов. В условиях, когда мир сталкивается с катастрофическими последствиями изменения климата, растущим риском ядерной войны, растущим экономическим неравенством, трагическим кризисом беженцев, а теперь и пандемией коронавируса, военные расходы должны быть быстро перенаправлены на жизненно важные потребности человека и окружающей среды. Вместо увеличения запасов оружия, оружейные заводы должны быть преобразованы путем справедливого перехода, обеспечивающего средства к существованию работников оружейной промышленности.

Мы не позволим, пока CANSEC и все показы оружия не будут окончательно отменены. Мы требуем отчуждения, разоружения и демилитаризации, чтобы обеспечить мирное, зеленое и справедливое будущее.

World BEYOND War это глобальная сеть добровольцев, активистов и союзных организаций, выступающих за отмену института войны.

«Единая коалиция канадских и международных организаций, продвигающая канадские выставки оружия и других стран»

En réponse à l'annonce de l'Association des Industries canadiennes de defense et de sécurité (l'AICDS) на 31 марта, объявлено о CANSEC 2020, World BEYOND War Publié La Déclaration Suivante:

Enfin, только après des pressions Massives du Public d'une коалиция de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, плюс 7 700 букв посланники, и 19 дней после объявления об отмене аннулирования, L'AICDS аннулирует официальное заявление CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait l'armement en Amérique du Nord, qui devait dressr в Оттаве 12 000 ответственных военных, правительств и представителей индустрии оружия, защищенного 55 платами, CANSEC en soi constituait une угроза для чистой воды.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prevu pour les 2 et 3 jin 2021 в Оттаве, значит qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une mace pour la santé publique в тот момент, независимость от коронавируса. "Les armes qu'elle" коммерциализируют метант и опасность, которые представляют собой личности в мире насилия и конфликтов. Les Guerres Tuent, изуродованный, травмирующий и убивающий миллионы гражданских лиц. Méme des guerres lointaines rendent la vie Moin Sécuritaire Население, гражданское правительство и правительство, живущее в разных странах, живое и спокойное времяпровождение. На самом деле, мы не можем противостоять насилию. два успеха плюс успех Que la Résistance Armée. La Guerre Est l'un des Principaux содействует à la crise Climatique Mondiale et une cause directe de dommages environmentnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait плюс д'эмплуа Que le même Dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: приводы Aux Niveaux, только 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada, dépensé 31,7 миллиарда долларов за оружие, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Плюс, Канада сохраняет свою новую флоту морских перевозок за 19 миллиардов долларов и морскую флоту за 70 миллиардов долларов. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, в unrisque croissant de guerre nucléaire, в un inégalité économique croissante, в une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavsentrescentre rappensesentres humains et environmentalnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos усилия jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War Est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###