Коалиция призывает к отмене CANSEC, ссылаясь на угрозу здоровью населения

(En français ci-dessous)

31 марта 2020

В ожидании Канадской ассоциации индустрии обороны и безопасности объявление 1 апреля на статус CANSEC, коалиция канадских и международных организаций во главе с World BEYOND War, Глобальная сеть против оружия и ядерной энергии в космосе, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Нобелевская женская инициатива, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada и Центр изучения духоборов сделали следующее заявление:

Нелепо, что в условиях глобальной пандемии CADSI еще не отменил CANSEC, крупнейшую в Северной Америке выставку оружия, запланированную в Оттаве на 27-28 мая. CANSEC, который, как ожидается, соберет 12,000 55 правительственных и военных чиновников и представителей оружейной промышленности из XNUMX стран, сам по себе представляет угрозу для здоровья населения, не говоря уже о том, что продаваемое им оружие представляет опасность для всех людей и всей планеты. Продолжение CANSEC было бы в буквальном смысле смертельным.

23 марта Генеральный секретарь ООН Гутерриш под названием за «немедленное глобальное прекращение огня во всех уголках мира… Ярость вируса иллюстрирует безумие войны. Заглушите пушки; остановить артиллерию; прекратить авиаудары ». И все же, несмотря на нехватку аппаратов искусственной вентиляции легких, масок и другого необходимого медицинского оборудования, в условиях изоляции в мире и более полумиллиона случаев коронавируса, производство оружия продолжается на заводах по всему миру, в том числе в странах, сильно пострадавших от пандемии, таких как США и Италия. Невероятно, CADSI требования он находится в контакте с канадским правительством, чтобы подтвердить, что оружейная промышленность является «важным» бизнесом, который должен продолжаться в условиях пандемии.

В прошлом году правительство Канады потратило 31.7 миллиардов долларов на вооруженные силы, поставив его на 14-е место в мире по данным Государственного счета Канады. Кроме того, Канада планирует купить новый флот реактивных истребителей за 19 миллиардов долларов и военный корабль за 70 миллиардов долларов. Военные расходы, которые составляют более 2 трлн. Запланированные оборонные закупки должны быть отменены вместе с CANSEC, а ресурсы вместо этого должны быть инвестированы в восстановление и восстановление после пандемии коронавируса.

Призыв Генерального секретаря ООН к глобальному прекращению огня должен быть расширен, чтобы остановить военное производство и отменить показы оружия, где оружие продается и продается. Если CADSI не сдвинется с места, премьер-министр Трюдо и мэр Оттавы Уотсон должны вмешаться, чтобы закрыть CANSEC сейчас.

World BEYOND War это глобальная сеть добровольцев, активистов и союзных организаций, выступающих за отмену института войны.

«Объединенная коалиция канадских и международных организаций требует аннулирования CANSEC, en invoquant une угроза для santé publique»

31 марта 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er sur le statut de CANSEC, Коалиция канадских и международных организаций, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Канада, мир и социальные проблемы - Оттавские квакеры и центр духовоборских исследований, ont publié la declaration suivante:

Il est ricule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas en annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant dressr 12 000 ответственных военных и правительственных чиновников и представителей индустрии оружия за 55 платит, CANSEC constitue en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les armes qu'il коммерциализировать метент и опасные люди и планеты . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

23 марта, Генеральный секретарь профсоюзов Наций М. Гутерриш, называемый à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coin du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; меттез фин о фраппе аэриенн ». Et pourtant, malgré la pénurie de респираторов, de masques et d'autres équipements medicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi -illion de cas de coronavirus, la Fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y includes dans les pays durement touchés par la pandémie, tels Com les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS требования être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit continue, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada dépensé 31,7 миллиарда долларов за оружие, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Плюс, Канада сохраняет свою новую флоту морских перевозок за 19 миллиардов долларов и военную флоту за 70 миллиардов долларов. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 миллиардов долларов в даном мире, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converts for produire du matériel médical dont on a grand medical dont. Планируемое утверждение для защиты от аннулирования, от имени CANSEC и других ресурсов, получающих дополнительные инвестиции в целях восстановления и реконструкции после борьбы с коронавирусом.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être longé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, come CANSEC, o les sont Commercialisées et vendues. Si l'AICDS ne bouge pas, главный министр Trudeau et le maire d'Ottawa Watson принял участие в обслуживании фермеров CANSEC.

World BEYOND War Est un réseau mondial de base de la guerre, боевиков и организаций, которые являются союзниками, охраняющими отмену государственного учреждения.

###