Брюс К. Ганьон, декабрь 3, 2018
Это сообщение мы передадим Bath Iron Works (BIW) во время следующей акции протеста "крещение" эсминца ВМФ. (Мы еще не знаем дату этого события.)
На данный момент 53 человека со всего штата Мэн и США подписались, чтобы совершить ненасильственное гражданское неповиновение за пределами верфи во время церемонии. Другие будут присутствовать на акции протеста, чтобы держать знаки и транспаранты, подобные приведенному выше, с призывом переоборудовать верфь для создания устойчивых технологий, чтобы мы могли дать будущим поколениям реальный шанс жить на нашей Матери-Земле.
К сожалению, я должен признать, что некоторые экологические группы очень неохотно признают холодные и жесткие факты о том, что Пентагон имеет самый большой карбоновый оттиск любого учреждения на планете. Мы не можем эффективно бороться с разрушительными последствиями изменения климата, игнорируя колосса посреди чайного магазина.
На протяжении многих лет мы слышали, как некоторые говорят, что, хотя они согласны с тем, что BIW необходимо преобразовать, если мы хотим иметь дело с изменением климата, они опасаются огласки с этим требованием, потому что они боятся рассердить работников BIW. Они говорят, что не хотят отрицательно влиять на работу.
Хорошо, достаточно честно. Конечно, все мы хотим, чтобы работники BIW (и любого другого военно-промышленного объекта) сохранили свои рабочие места. Фактически, Университет Брауна в Род-Айленде провел окончательное исследование именно по этому вопросу и обнаружил, что переход к созданию устойчивых технологий создает больше рабочих мест. Повторяю: переход от создания военных машин к устойчивому производству создает больше рабочих мест. См. Исследование Брауна здесь.
Как только мы поделимся этой информацией, вы подумаете, что сопротивляющиеся экологические активисты скажут: «Хорошо, это имеет большой смысл. Давай сделаем это." Но большинство по-прежнему остаются робкими. Зачем?
Я могу только предполагать, но я пришел к выводу, что многие (не все) окружающие действительно боятся столкнуться с мифологией № 1 Америки, в которой говорится, что мы «исключительная нация», - что Америка заслуживает править всем миром и что любой, кто сомневается в том, что военная мифология непатриотична и потенциально «красная». Таким образом, они замирают из-за устаревшего представления о том, что если вы не молчите о военной машине, вы, должно быть, принадлежите к типу коммунистов-пинко.
В этот момент становится поучительным оглянуться назад на спорные дни в Америке, когда у нас был этот другой глубоко злой экономический институт, называемый рабством. Многие были против этой системы производства, но они боялись прямо противостоять ей, потому что они хотели избежать споров со своими друзьями и соседями и хотели, чтобы их любили больше, чем они хотели, чтобы происходили реальные перемены.
Великий аболиционист Фредерик Дуглас встретил многих таких людей в свое время, и вот что он сказал им:
«Если нет борьбы, нет прогресса. Те, кто заявляют о своей свободе и в то же время обескураживают агитацию, - это люди, которые хотят получить урожай без вспашки земли. Они хотят дождя без грома и молнии. Они хотят океана без ужасного грохота его многочисленных вод. Эта борьба может быть моральной; или это может быть физическое; или это может быть как морально, так и физически; но это должна быть борьба. Власть ничего не уступает без спроса. Этого никогда не было и не будет ».
Итак, урок состоит в том, что если мы действительно серьезно относимся к защите будущих поколений (если это еще возможно), то мы должны отказаться от робости - мы должны ненасильственно противостоять институтам, блокирующим серьезный прогресс в борьбе с изменением климата - и мы не можем продолжать игнорировать огромное влияние, которое военная империя и военная машина США оказывают на создание этого нынешнего бедствия!
Проще говоря - пора стать настоящим - ловить рыбу или нарезать наживку - срать или слезть с горшка. Выбирайте.
Время на исходе.
