Гражданское сопротивление милитаризации: взгляд на ненасильственную, мужественную и упорную борьбу Окинавы за демократическую политику безопасности

Бетти А. Рирдон, Институт мирного образования.

Упругое Сопротивление

Дождь в начале октября был устойчивым, что сопровождалось ливнями, которые просачивались сквозь полотно, укрывающее жителей Окинавы 100, которые сидели против строительства военной вертолетной площадки в Хеноко. Многие были там у ворот Лагерь Шваб (одна из баз 33 США в префектуре) в течение нескольких часов, пока мы приближались поздним утром. Я был среди небольшой делегации Окинавского Закона о женщинах против военного насилия (OWAAM), с которой я был солидарен с конца 1990. Под руководством Сузуйо Таказато, основателя OWAAM и бывшего члена городского собрания Наха, столицы префектуры, эти женщины были одними из самых активных в сопротивлении. Они регулярно присоединяются к делегациям в США, чтобы информировать американских граждан и обращаться к членам Конгресса, правительственным учреждениям и НПО за помощью в демилитаризации Окинавы.

Наша делегация присоединилась к собравшимся, слушая серию сторонников, некоторые из которых ежедневно участвовали в этом протесте в течение более десяти лет гражданского сопротивления расширению милитаризации США со стороны США, постоянного репрессивного присутствия в течение семи десятилетий после кровопролитной битвы Окинава, которая закончила вторую мировую войну. В коротких оживленных беседах, некоторые из которых касались долгосрочного размещения американских военных, ряд ораторов выступили против строительства, которое экспоненциально увеличило бы негативные последствия военных баз, которые покрывают примерно 20% процентов этого основного острова. бывшего независимого королевства Рюкю. Острова, захваченные Японией в 1879, в настоящее время являются префектурой правительства материковой части Японии. Хотя на Окинаве есть независимо избранный губернатор, его собственное собрание префектур и один представитель в национальном парламенте, он по-прежнему управляется как колония.

Хотя все ораторы согласились с необходимостью восстановить контроль над землей, занимаемой базами в префектуре, они представили разные точки зрения и представляли множество людей, собравшихся под полотном, которые были всех возрастов, профессий и из разных частей острова. , Они были участниками долговременного, ненасильственного сопротивления граждан военному присутствию, которое впервые проявило себя как главное движение в 1995, когда десятки тысяч приняли участие в митинге граждан в городе Гинован. Этот митинг был доносом на недавнее сексуальное нападение, совершенное американскими военнослужащими, изнасилование школьной девочки 12 тремя военнослужащими. Он также привлек внимание к целому ряду преступлений и других причиняющих социальную и экологическую ущерб основаниям, что ухудшает качество их жизни и подрывает их человеческую безопасность (частично ведется учет первых пяти десятилетий этих преступлений, которые продолжаются до настоящего времени). в "Список основных совершенных преступлений и инцидентов, связанных с военными США на Окинаве, «1948-1995). Йошитами Оширо, давний член городского собрания Наго, отметив дальнейшие негативные последствия, которые могут возникнуть в связи с наличием скоростной взлетно-посадочной полосы с двумя взлетно-посадочными полосами, рассказал о независимом исследовании потенциальных воздействий на окружающую среду. запланированная авиабаза, проводимая ученым-экологом в университете Рюкю, - исследование, которое будет полезно не только местному сопротивлению, но и тем американским и международным активистам за мир и окружающую среду, которые поддерживают их борьбу.

Восемьдесят шестилетняя Фумико Шимабукуро посвящает себя тому, чтобы сопротивляться полицейскому, насильно удаляющему ее из ворот лагеря Шваба утром октября 29 в Хеноко, город Наго (Фото: Рюкю Шимпо)

Как один из таких активистов, меня пригласили выступить перед группой, выразив в устной речи д-ра Козуэ Акибаяши из Университета Дошиша в Киото мое восхищение их смелостью и упорством. Действительно, некоторые из присутствующих сопротивляющихся были среди тех, кто рисковал жизнью и здоровьем, в маленьких резиновых плотах, которые были вывезены в бухту, чтобы повернуть назад на ранних этапах стратегических исследований, чтобы определить конкретные места для строительства на море. Их смелость должна была быть вновь проверена менее чем через две недели со дня этого визита, когда местная полиция и японские военные насильственно оборвали свою человеческую цепь. Эта человеческая цепь пыталась заблокировать строительное оборудование и персонал, которые правительство материка отправило для начала строительства. сообщил Rykyu Shimpo.

Одним из тех, кто был грубо перемещен, был восьмидесятилетний друг Фумико Симабукуро, стойкий сторонник сопротивления, ежедневно присутствовавший на месте протеста. Она и я разговаривали с помощью доктора Акибаяси. Она рассказала мне, что ее участие в этой борьбе за предотвращение строительства авиабазы ​​и все годы протеста против присутствия военных баз США вытекают из принципиальной приверженности более широкой причине отмены войны. Она рассказала об ужасах Окинавской битвы, пережитых гражданским населением, и о своем собственном душераздирающем опыте юного подростка, оказавшегося в хаосе и травме вторжения США, воспоминания о которых осталась жива благодаря постоянному широко распространенному присутствию военных по всему острову дома. Ее борьба закончится только выводом баз или концом ее жизни.

Военный штурм природной среды

От сидячей забастовки у ворот лагеря Шваб мы пошли к другому месту сопротивления на берегу, от которого взлетно-посадочные полосы простираются в залив Оуры. Хироши Ашитоми, сопредседатель конференции по противодействию строительству вертолетной площадки и руководитель, отвечающий за лагерь сопротивления на месте строительства береговой линии, сообщил нам о некоторых из уже известных экологических последствий этой милитаризации на берегу; среди них - угроза дикой водной жизни, которая засвидетельствована на его визитной карточке крошечным рисунком морской черепахи и дюгоня (это млекопитающее во многом похоже на ламантина, уроженца Карибского бассейна и Тампа-Бэй). Одним из особенно разрушительных ожидаемых последствий для окружающей среды является разрушение коралловых рифов, которые с момента их первоначального образования служили барьером, смягчающим силу сильных штормов и цунами.

Г-н Ашитоми также привел сообщения об этих последствиях в ходе одного из периодических визитов в Конгресс США делегаций членов сопротивления, которые считают, что если фактические последствия долгосрочного военного присутствия известны американскому народу и его представителям, Ситуация, скорее всего, изменится. Именно эта вера и вдохновила первую из таких делегаций, организованных Окинавскими женщинами против военного насилия, в Караване мира в различные американские города в 1996. Сузуйо Таказато вместе с некоторыми из этой делегации посетили Колумбийский университет педагогического колледжа, где я тогда предлагал мирное образование. Она обрисовала нам реалии ситуации на Окинаве в отношении разрушения окружающей среды и сексуального насилия в отношении женщин, которое совершалось военнослужащими США со времени Окинавской битвы до настоящего времени (имеется хронология этих сексуальных посягательств). по запросу). Эта конкретная форма военное насилие в отношении женщин как правило, упускается из виду при рассмотрении аспектов войны и конфликтов, которые провоцируют насильственные преступления против женщин (НОЖ). Ситуация на Окинаве привлекает внимание к значимости насилия в отношении женщин в стратегических районах и в условиях долгосрочного военного присутствия для одной из трех основных целей: Резолюция Совета Безопасности ООН 1325 «Мир и безопасность женщин», защита женщин от гендерного насилия, неотъемлемая часть войны. Факты, документированные в хронологии OWAAM, показывают, что эта защита необходима в районах подготовки к бою, а также в разгар вооруженного конфликта. Феминистки видят значительную связь между насилием против окружающей среды и насилием по признаку пола, которое мотивирует активность OWAAM и феминистских движений за мир в других местах, которые также стремятся сократить и ликвидировать военные базы в своих соответствующих регионах, чтобы преодолеть эту и другие формы страданий, общие для принимающие сообщества по всему миру. 

Принудительная милитаризация Окинавы противоречит американским демократическим ценностям

Этот доклад написан в поддержку сокращения и вывода баз и солидарности с мужественным народом Окинавы в их ненасильственном сопротивлении милитаризации, что снижает их безопасность и ухудшает качество их повседневной жизни. Действительно, все мы в некоторой степени затронуты глобальной сетью американских баз, и многие чувствуют призыв к сопротивлению, побуждая общественность рассмотреть альтернативные, менее жестокие системы безопасности. Для американцев существенная форма сопротивления милитаризму во всех его формах и во всех его местах вполне могла бы поддержать призывы к признанию прав жителей Окинавы участвовать в принятии решений, которые влияют на их повседневную жизнь и устойчивость природной среды своих островов. Мы могли бы также бороться с ними за освобождение от колониального статуса, которому они были назначены правительствами Японии и Соединенных Штатов. Чтобы склонные к этому читатели могли быть более полно информированы о ситуации, здесь указаны несколько ссылок и ссылок на источники информации, которых нет в наших СМИ.

Условия, которые преобладают на Окинаве в результате долговременного военного присутствия, особенно на этом острове, не являются уникальными. Подобные ситуации можно встретить примерно в сообществах 1000 по всему миру, в которых находятся многочисленные военные базы, поддерживаемые Соединенными Штатами (информация в Википедии не совсем точно, но дает хорошее представление о масштабах и плотности военных баз США в мире). Последствия этой глобальной сети долгосрочного присутствия американских военных для просветителей мира и борцов за мир также бесчисленные, как общие, так и частные.

Последствия для мирного образования

Опыт Окинавы представляет собой полезный образовательный пример для изучения некоторых ярких особенностей действий местного гражданского общества как области, в которой проявляется глобальное гражданство. Подобные действия предпринимаются и в других местах длительного военного присутствия США. Изучение международного движения против баз могло бы пролить свет на разрушительные последствия нынешней милитаризованной глобальной системы безопасности для благополучия принимающих сообществ, подрывая человеческую безопасность местного населения. Кроме того, что более важно для нормативных и этических аспектов воспитания в духе мира, эти действия гражданского общества являются яркими примерами отказа базовых сообществ принять бессилие, которое принимают на себя лица, определяющие политику безопасности, когда они принимают решения, игнорирующие волю и благосостояние людей. граждане пострадали больше всего. Осведомленность о мужественном противостоянии самого могущественного национального государства в мире и его союзных государств гражданами, которые проявляют местную гражданскую ответственность, универсальное человеческое достоинство и демократические политические права, может дать учащимся информацию о том, что сопротивление милитаризации возможно. Хотя такое сопротивление может и не сразу достичь своих целей, такое сопротивление может, сколь бы медленно ни было, уменьшить некоторые негативные условия и процессы, возможно, проложив путь к альтернативе военизированной системе безопасности, что, безусловно, расширит возможности граждан-участников. Как и в случае недавних выборов в префектуры Окинавы, которые категорически отвергли базы, они могут иметь некоторый значимый, если ограниченный, иногда временный политический эффект. Это продемонстрировало, что немногие из электората Окинавы продолжают верить в то, что ограниченные экономические преимущества перевешивают нынешние и совокупные человеческие, социальные и экологические недостатки размещения баз. Это также свидетельствует о притязаниях граждан на их право участвовать в процессе разработки политики безопасности, который так сильно влияет на них. Когда такие проявления продолжаются с течением времени и в других областях, даже несмотря на непримиримость правительств, они свидетельствуют о стойкости, в которой заключается надежда на позитивные изменения в нынешней системе безопасности. Такая непримиримость проявилась в принятии «Нового закона о безопасности». Этот шаг к цели премьер-министра Абэ по ремилитаризации страны и, в конечном итоге, к отмене статьи 9 японской конституции, которая отвергает войну, вынудил тысячи людей выйти на улицы, выступить против закона и призвать к сохранению статьи 9. Борьба за сохранение целостности страны. Конституция Японии продолжает привлекать большое количество миролюбивых японских граждан, многие из которых участвуют в Глобальная статья 9 Кампания за отмену войны.

Оценка такого сопротивления и его последствий может также послужить путем к более широкому и глубокому изучению предложений и возможностей альтернативных демилитаризованных систем безопасности и усилий граждан, направленных на то, чтобы привлечь их внимание общественности и политиков безопасности. Изучение ситуации на Окинаве, а также условий в других базовых принимающих общинах в рамках критической оценки нынешней военизированной системы безопасности является важной основой для оценки предлагаемых альтернатив. Расследование аргументов и действий международного антиосновательного движения может послужить основой для изучения конструктивных гражданских инициатив, национальных, межнациональных, транснациональных и местных гражданских действий, которые выходят за рамки гражданского сопротивления и дополняют его, целый ряд ненасильственных стратегий. за сокращение милитаризма и окончательный переход от военизированной государственной безопасности, основанной на конфликтах, к безопасности человека, основанной на справедливости Эти стратегии, основанные на соответствующем образовании в области мира и поддерживаемые им, способны изменить концепции и взгляды на национальную безопасность. Рассматривая множественные альтернативные системы безопасности, смещение акцента на безопасность государства на усиление благосостояния народов нации, акцент на целостном и всеобъемлющем подходе к безопасности позволит мирному образованию подготовить граждан к осмыслению. и заниматься политической работой по разоружению и демилитаризации международной системы.

Исследование альтернативных систем безопасности - это эффективный инструмент обучения, позволяющий представить целостные взгляды и комплексные подходы к безопасности, такие как предлагаемые человеком, а не ориентированные на государство. Сближение трех соответствующих областей образования: экологическое образование, образование в области прав человека и воспитание в духе мира - связи, являющиеся частью феминистского анализа проблем войны и вооруженного насилия, - крайне важно в эти дни, когда мы стремимся понять возможные причины и ответные меры на климатический кризис. рост терроризма, шаги к разоружению и демилитаризации, освобождение от прав человека от порока государств национальной безопасности, а также настоятельная необходимость обеспечения гендерного равенства для всех и для любых вопросов мира и безопасности. Конечно, гендерные последствия присутствия военных баз делают Резолюция Совета Безопасности ООН 1325 основополагающий компонент образования в области мира, специально направленный на обучение, позволяющее гражданам побуждать свои правительства к серьезным действиям по демилитаризации безопасности.

GCPE планирует опубликовать учебные процедуры для проведения такого обучения в аудиториях университетов и средних школ. Будут предложены предложения для учебных блоков для адаптации к условиям обучения отдельных преподавателей. Некоторые мирные педагоги надеются продвигать такой запрос вместе с распространением знаний о воздействии американских баз и повышение осведомленности о мужественном, цепкий и вдохновляющей сопротивления и гражданских действий людей Окинавы и других базовых принимающих общин по всему миру. Эти вопросы имеют отношение к воспитанию в духе мира во всех странах, поскольку все они вовлечены и / или затронуты всемирной милитаризацией. В частности, они являются важнейшими знаниями для всех граждан США, от имени которых создана глобальная сеть американских военных баз, которая продолжает расширяться, как сообщалось недавно. «.... Пентагон предложил Белому дому новый план по созданию ряда военных баз в Африке, Юго-Западной Азии и на Ближнем Востоке »(The New York Times, 10 декабря - Пентагон стремится объединить иностранные базы в сеть, препятствующую ИГИЛ) как стратегия противодействия росту приверженцев ИГИЛ. Удастся ли мирному сообществу предложить и привлечь к общественному вниманию альтернативы расширению милитаризации в качестве основного подхода к сдерживанию и преодолению экспоненциального роста этих и всех угроз национальной и глобальной безопасности? Автор и коллеги в Глобальной кампании по образованию в области мира намерены предоставить средства для приобретения и применения некоторых знаний, имеющих отношение к ответственным гражданским действиям, в ответ на эту проблему.

Для получения дополнительной информации о воздействии военных баз на Окинаве см .:

• Репортаж с Окинавы: долгосрочное военное присутствие (Сузуйо Таказато)
• Женщины на Окинаве - продолжающаяся борьба с насилием американских военных (Сузуйо Таказато)
• Окинава: последствия долгосрочного военного присутствия США
• Женщины и армия США в Восточной Азии (Incite!)

Об авторе: Бетти А. Рирдон - всемирно известный лидер в области просвещения по вопросам мира и прав человека; ее новаторская работа заложила основу для новой междисциплинарной интеграции образования в области мира и международных прав человека с учетом гендерных аспектов и глобальной перспективы.