Информатору WikiLeaks Мэннингу грозит бессрочное одиночное заключение за мелкие «нарушения», ему было отказано в доступе к тюремной юридической библиотеке
ВАШИНГТОН, округ Колумбия – Группы защиты прав находящейся в тюрьме разоблачительницы WikiLeaks Челси Мэннинг планируют доставить петицию, подписанную более чем 75,000 XNUMX человек, в офис связи с армией завтра утром Вторник, август 18th, в 11: 00 утра в здании Rayburn House Building, комната B325. Сторонники могут поговорить со средствами массовой информации до и после родов.
Петиция в FreeChelsea.com было инициировано группой цифровых прав Борьба за будущее и поддерживается RootsAction.org, Прогресскачества CodePink. Он призывает американские военные снять новые обвинения против Челси и требует, чтобы ее дисциплинарное слушание было проведено. во вторник быть открытым для прессы и общественности.
Челси грозит бессрочное одиночное заключение, которое широко признано как форма пытки, по четырем «обвинениям», которые включают хранение материалов для чтения ЛГБТК, таких как выпуск журнала Vanity Fair с Кейтлин Дженнер, и хранение тюбика с просроченной зубной пастой в ее камере. Впервые обвинения были раскрыты в FreeChelsea.com, а Мэннинг с тех пор разместила оригинальные платежные документы в своем аккаунте в Твиттере. здесь и здесь. Она также опубликовала полный список конфискованных материалов для чтения. здесь.
В субботуЧелси призвал болельщиков предупредите их что сотрудники военного исправительного учреждения отказали ей в доступе к тюремной юридической библиотеке. Это событие происходит всего за два дня до того, как она должна представить защиту (без присутствия своих адвокатов) перед дисциплинарной комиссией, которая может приговорить ее к потенциально бессрочному одиночному заключению.
Чейз Странджио, адвокат «Челси» в ACLU, сказал: «За пять лет своего заключения Челси пришлось пережить ужасающие, а порой и явно неконституционные условия заключения. Теперь ей грозит дальнейшая дегуманизация, поскольку она якобы проявила неуважение к офицеру, обратившись за адвокатом, и имела в своем распоряжении различные книги и журналы, которые она использовала для самообразования и информирования своего общественного и политического голоса. Мне приятно видеть излияние поддержки в ее адрес перед лицом этих новых угроз ее безопасности и защищенности. Эта поддержка может разрушить изоляцию ее заключения и послать правительству сигнал о том, что общественность наблюдает за ней и поддерживает ее, когда она борется за свою свободу и свой голос».
Эван Грир, директор кампании «Борьба за будущее», сказал: «Правительство США имеет ужасающий опыт использования тюремного заключения и пыток для подавления свободы слова и несогласных. Они уже пытали Челси Мэннинг раньше, а теперь угрожают сделать это снова, без какого-либо подобия надлежащей правовой процедуры. Возможно, военные думали, что теперь, когда Челси находится за решеткой, о ней забыли, но десятки тысяч подписавших эту петицию доказывают их неправоту. Челси Мэннинг — герой, и весь мир наблюдает за прискорбным обращением правительства США с информаторами, трансгендерами и заключенными в целом».
Нэнси Холландер, один из адвокатов Челси по уголовным делам, сказала: «Челси грозят серьезные последствия и наказание, если эти обвинения будут подтверждены, однако тюрьма отказала ей в праве на адвоката, даже на адвоката за ее собственный счет. Теперь мы узнали, что тюремные власти отказали ей в использовании тюремной библиотеки для подготовки к слушанию. Вся система настроена против нее. У нее не может быть адвоката, который мог бы ей помочь; она не может подготовить свою собственную защиту; и слушание будет тайным. Этим преследованиям и оскорблениям необходимо положить конец, и мы благодарны за поддержку общественности, которая требует справедливости для Челси Мэннинг».
Сара Седерберг, директор кампании Demand Progress, сказала: «Обвинения против Челси Мэннинг создали опасный прецедент для любого, кто пользуется своими гражданскими свободами и выступает против злоупотреблений нашего правительства. Длительное одиночное заключение является формой пытки, и никто не заслуживает этого жестокого и необычного психологического наказания. Сегодня и каждый день тысячи членов Demand Progress выступают за «Челси», демократию и свободу слова».
Дэвид Суонсон, координатор кампании в RootsAction.org, Сказал: «Наша петиция с требованием облегчения этой последней несправедливости в отношении Мэннинга была самой быстродействующей петицией, которую мы когда-либо получали, и она полна красноречивых комментариев от тысяч людей, которые по всем правам должны были уже пройти точку перегрузки возмущением. Вот простой случай разоблачителя, которого кандидат Обама в 2008 году обещал наградить, и она наказана не только несправедливо, но и в нарушение законов, по крайней мере, вплоть до Восьмой поправки. Президент Обама уже давно заявляет, что положил конец пыткам. Американские военные, по сути, угрожают пытками молодой женщине за то, что у нее была неправильная зубная паста и журнал».
Нэнси Мансиас из группы защиты мира CODEPINK сказала: «Недавние обвинения неуместны, чрезмерны и смехотворны. Челси Мэннинг оказала большую услугу, рассказав о военных преступлениях США в Ираке. Мэннинг должна иметь право на юридическую помощь, когда ее об этом попросят, и угроза ее изоляции от общества является бесчеловечной».
