Дэвид Свонсон
Выступление на мероприятии «Независимость от Америки» возле базы Менвит-Хилл «RFA» (АНБ) в Йоркшире.
Прежде всего, спасибо Линдис Перси и всем остальным, кто привел меня сюда и позволил взять с собой моего сына Уэсли.
И спасибо Кампании за подотчетность американских баз. Я знаю, что вы разделяете мое мнение о том, что подотчетность американских баз приведет к ликвидация американских баз.
И спасибо Линдис за то, что она прислала мне свои отчеты об отказе от ареста, если полиция не разоружится. В Соединенных Штатах за отказ от любых указаний сотрудника полиции вам предъявят обвинение в отказе от выполнения законного приказа, даже если приказ является незаконным. Фактически, это часто единственное обвинение, которое предъявляют людям, которым приказано прекратить протесты и демонстрации, которые теоретически являются полностью законными. И, конечно же, приказание офицеру полиции США разоружиться может довольно легко посадить вас в тюрьму за безумие, если не застрелят.
Могу я просто сказать, как прекрасно быть за пределами США четвертого июля? В Соединенных Штатах есть много чудесных и красивых вещей, в том числе моя семья и друзья, в том числе тысячи по-настоящему преданных борцов за мир, в том числе люди, отважно отправляющиеся в тюрьму, чтобы протестовать против убийств с помощью дрона других, которых они никогда не встречали в далеких странах, чьи любимые вероятно, никто никогда не услышит о жертвах, которые приносят протестующие. (Знаете ли вы, что у командира военной базы в штате Нью-Йорк есть судебные постановления о защите, чтобы держать определенных сторонников ненасильственного мира подальше от своей базы, чтобы обеспечить его физическую безопасность - или это его душевное спокойствие?) И, конечно же, миллионы американцев, которые терпят или приветствуют войны или разрушение климата, прекрасны и даже героичны в своих семьях, районах и городах - и это тоже ценно.
Я болел во время игр чемпионата мира по футболу в США. Но я также болею за местные, городские и региональные команды. И я не говорю о командах как о них. Я не говорю: «Мы забили!» Я сижу в кресле и открываю пиво. И я не говорю: «Мы выиграли!» когда военные США уничтожают нацию, убивают огромное количество людей, отравляют землю, воду и воздух, создают новых врагов, тратят триллионы долларов и передают свое старое оружие местной полиции, которая ограничивает наши права во имя войн боролись во имя свободы. Я не говорю: «Мы проиграли!» либо. Мы, сопротивляющиеся, обязаны сопротивляться сильнее, но не отождествлять себя с убийцами и, конечно же, не представлять себе, что мужчины, женщины, дети и младенцы, убитые сотнями тысяч человек, составляют команду противников, одетую в другую форму. команда, поражение которой ракетой адского огня я должен болеть.
Отождествление с моей улицей, моим городом или моим континентом не ведет к тем же местам, что отождествление с военными плюс второстепенными вспомогательными службами, которые называют себя руководителями моего национального правительства. И очень трудно идентифицировать себя с моей улицей; Я так мало контролирую то, что делают мои соседи. И я не могу идентифицировать себя со своим состоянием, потому что я даже не видел его большей части. Итак, когда я начинаю абстрактно отождествлять себя с людьми, которых я не знаю, я не вижу разумного аргумента в пользу того, чтобы останавливаться где-нибудь, кроме отождествления со всеми, вместо того, чтобы исключить 95% и идентифицировать себя с Соединенными Штатами, или исключить 90% и идентифицировать себя с ними. так называемое «Международное сообщество», которое сотрудничает с войнами США. Почему бы просто не отождествить себя со всеми людьми повсюду? В тех редких случаях, когда мы узнаем личные истории далеких или униженных людей, мы должны сказать: «Вау, это действительно делает их человечными!» Что ж, я хотел бы знать, что они были до того, как эти детали сделали их человечными?
В США сейчас повсюду флаги США, и каждый день в году есть военные праздники. Но Четвертое июля - высший праздник святого национализма. Больше, чем в любой другой день, вы, вероятно, увидите, как детей учат присягать флагу, изрыгая псалом в повиновение, как маленькие фашистские роботы. Вы с большей вероятностью услышите гимн США, Усеянное звездами знамя. Кто знает, из какой войны пришли слова этой песни?
Правильно, Освободительная война Канады, в которой Соединенные Штаты пытались освободить канадцев (не в первый и не последний раз), которые приветствовали их так же, как иракцы позже, и британцы сожгли Вашингтон. Двухсотлетие, также известное как война 1812 года, отмечалось в США два года назад. Во время той войны, в которой погибли тысячи американцев и британцев, в основном из-за болезней, во время одной бессмысленной кровавой битвы среди других погибло множество людей, но флаг уцелел. И поэтому мы празднуем выживание этого флага, воспевая страну свободных, которая заключает в тюрьму больше людей, чем где-либо еще на земле, и дом храбрых, которые обыскивают пассажиров самолетов и развязывают войны, если трое мусульман кричат «бух!»
Вы знали, что отозвали флаг США? Вы знаете, как отозвать автомобиль производителем, если не сработают тормоза? В сатирической газете «Луковица» сообщается, что флаг США был отозван после того, как погибло 143 миллиона человек. Лучше поздно, чем никогда.
В культуре США есть много замечательных и быстро улучшающихся элементов. Становится все более и более неприемлемым фанатизм или предвзятое отношение к людям, по крайней мере, к людям, находящимся поблизости, из-за их расы, пола, сексуальной ориентации и других факторов. Конечно, это все еще продолжается, но это не одобряется. В прошлом году у меня был разговор с человеком, сидящим в тени резьбы с изображением федеральных генералов на месте, которое раньше было священным для Ку-клукс-клана, и я понял, что он никогда, даже если бы подумал об этом, не сказал бы что-нибудь расистское. о черных в Соединенных Штатах - незнакомцу, которого он только что встретил. А потом он сказал мне, что хотел бы, чтобы весь Ближний Восток был уничтожен ядерными бомбами.
Карьеры комиков и обозревателей заканчивались из-за расистских или сексистских замечаний, но генеральные директора по оружию шутят по радио о том, что хотят больших новых занятий в определенных странах, и никто не моргает. У нас есть антивоенные группы, которые настаивают на праздновании Дня памяти военных и в другие дни, подобные этому. У нас есть так называемые прогрессивные политики, которые описывают вооруженные силы как программу занятости, хотя на самом деле она дает меньше рабочих мест на доллар, чем образование, энергия или инфраструктура, или вообще никогда не облагает эти доллары налогом. У нас есть группы сторонников мира, которые выступают против войн на том основании, что вооруженные силы должны быть готовы к другим, возможно, более важным войнам. У нас есть группы за мир, которые выступают против военных потерь, когда альтернатива военной эффективности не является необходимой. У нас есть либертарианцы, которые выступают против войн, потому что они стоят денег, точно так же, как они выступают против школ или парков. У нас есть воины-гуманисты, которые выступают за войны из-за своего сострадания к людям, которых они хотят бомбить. У нас есть группы за мир, которые встают на сторону либертарианцев и призывают к эгоизму, выступая за школы дома вместо бомб для сирийцев, не объясняя, что мы можем оказать реальную помощь сирийцам и себе за небольшую часть стоимости бомб.
У нас есть либеральные юристы, которые говорят, что не могут сказать, законно ли взрывать детей с помощью дронов, потому что у президента Обамы есть секретная записка (теперь только частично секретная), в которой он узаконивает это, делая это частью войны, и они не видели меморандум, и в принципе они, как Amnesty International и Human Rights Watch, игнорируют Устав ООН, Пакт Келлога Бриана и незаконность войны. У нас есть люди, которые утверждают, что бомбить Ирак - это теперь хорошо, потому что это наконец заставляет США и Иран разговаривать друг с другом. Мы категорически отказываемся упоминать от полумиллиона до полутора миллионов иракцев, основываясь на убеждении, что американцы могут заботиться только о 4,000 американцев, убитых в Ираке. У нас есть серьезные крестовые походы, чтобы превратить американскую армию в силу добра, и неизбежное требование тех, кто начинает восстать против войны, что Соединенные Штаты должны вести путь к миру - когда, конечно, мир был бы в восторге, если бы он просто шел в тыл.
И все же у нас есть огромный прогресс. Сто лет назад американцы слушали живые мелодии о том, что охота на гуннов - это увлекательная игра, а профессора учили, что война создает национальный характер. Теперь войну нужно продавать как необходимость и гуманность, потому что никто больше не верит, что это весело или хорошо для вас. Опросы в США показывают, что поддержка возможных новых войн ниже 20 процентов, а иногда и ниже 10 процентов. После того, как палата общин здесь сказала «нет» ракетным ударам по Сирии, Конгресс, выслушав громадный общественный резонанс в США, тоже сказал «нет». В феврале под давлением общественности Конгресс отклонил новый законопроект о санкциях в отношении Ирана, который стал широко восприниматься как шаг к войне, а не от нее. Новая война в Ираке должна продаваться и развиваться медленно перед лицом огромного общественного сопротивления, которое даже привело к недавнему отречению некоторых выдающихся сторонников войны в 2003 году.
Этот сдвиг в отношении к войнам во многом является результатом войн в Афганистане и Ираке и разоблачения лжи и ужасов. Мы не должны недооценивать эту тенденцию или думать, что она характерна только для Сирии или Украины. Люди восстают против войны. Для некоторых все может быть связано с деньгами. Для других это может быть вопрос, какой политической партии принадлежит Белый дом. У Washington Post есть опрос, показывающий, что почти никто в США не может найти Украину на карте, и те, кто помещает ее дальше всего от того места, где она на самом деле находится, скорее всего, захотят войны США там, включая тех, кто помещает ее в Соединенных Штатах. . Человек не знает, смеяться ему или плакать. Однако более широкая тенденция такова: от гениев до идиотов, мы, большинство из нас, выступаем против войны. Американцев, желающих атаковать Украину, меньше, чем тех, кто верит в призраков, НЛО или преимущества изменения климата.
Теперь вопрос в том, можем ли мы избавиться от мысли о том, что после сотен плохих войн, возможно, не за горами и хорошая. Для этого мы должны признать, что войны и вооруженные силы делают нас менее безопасными, а не более безопасными. Мы должны понимать, что иракцы неблагодарны не потому, что они глупы, а потому, что США и их союзники разрушили их дом.
Мы можем придать еще больший вес аргументу в пользу прекращения института войны. Эти американские шпионские базы используются для наведения ракет, но также и для слежки за правительствами, компаниями и активистами. А что оправдывает секретность? Что позволяет относиться ко всем как к врагам? Что ж, одна необходимая составляющая - это концепция врага. Без войн народы теряют врагов. Без врагов нации теряют оправдание для жестокого обращения с людьми. Британия была первым врагом, созданным потенциальными правителями Соединенных Штатов 4 июля 1776 года. И все же злоупотребления короля Джорджа не соответствуют тем злоупотреблениям, которые совершают наши правительства, которые оправдываются их традициями ведения войны и позволяют по видам технологий, размещенных здесь.
Война - наш наихудший разрушитель окружающей среды, наихудший генератор нарушений прав человека, основная причина смерти и создатель кризисов беженцев. Он поглощает около 2 триллионов долларов в год во всем мире, в то время как десятки миллиардов могут облегчить невероятные страдания, а сотни миллиардов могут заплатить за массовый переход на возобновляемые источники энергии, которые могут помочь защитить нас от реальной опасности.
Что нам сейчас нужно, так это движение просвещения, лоббирования и ненасильственного сопротивления, которое пытается не цивилизовать войну, а предпринять шаги в направлении ее отмены, что начинается с осознания того, что мы можем ее отменить. Если мы сможем остановить ракеты в Сирии, не будет никакой магической силы, которая помешает нам остановить ракеты в любой другой стране. Война - это не первичное побуждение наций, которое должно вспыхнуть немного позже, если однажды будет подавлено. Нации не такие настоящие. Война - это решение, которое принимают люди, и мы можем сделать его совершенно неприемлемым.
Люди в десятках стран сейчас работают над кампанией по искоренению всех войн под названием World Beyond War. Посетите сайт WorldBeyondWar.org или поговорите со мной по поводу участия. Наша цель - привлечь гораздо больше людей и организаций в движение, направленное не на конкретное военное предложение от конкретного правительства, а на весь институт войны повсюду. Для этого нам придется работать глобально. Нам придется поддержать работу, проводимую такими группами, как Кампания за ответственность американских баз и Движение за отмену войны, Кампанию за ядерное разоружение и ветеранов за мир и многие другие.
Некоторые из наших друзей в Афганистане, Афганские добровольцы мира, предложили всем, кто живет под одним голубым небом, кто хочет переместить world beyond war надеть небесно-голубой шарф. Вы можете сделать свои собственные или найти их на TheBlueScarf.org. Я надеюсь, что, надев это, я передам свое чувство связи с теми, кто в Соединенных Штатах работает за настоящую свободу и храбрость, и мое такое же чувство связи с теми, кто в остальном мире устал от войны. С четвертым июля!
