Гарет Портер, 9 февраля 2018 г.
от TruthDig
Соглашение о сотрудничестве между Северной и Южной Кореей в отношении Олимпийских игр обеспечивает паузу в грохоте военных угроз, откладывая совместные военные учения США и Южной Кореи до окончания Зимних игр. Но реальная отдача от разрядки Олимпиады заключается в том, что правительства президента Южной Кореи Мун Чжэ-ин и северокорейского Ким Чен Уна могут достичь соглашения об изменении совместных военных учений США и Республики Корея (РК) в обмен на северокорейца. замораживание ядерных и ракетных испытаний.
Эта внутрикорейская сделка может открыть новый путь к переговорам между Соединенными Штатами и Северной Кореей по ядерным и ракетным программам Пхеньяна и окончательному урегулированию корейской войны, если Дональд Трамп захочет вывести такой кризис из кризиса. Но не только Ким Чен Ун выступил с дипломатической инициативой, чтобы открыть такой путь выхода из кризиса. Мун Чжэ-ин работает над достижением такого компромисса с тех пор, как он был введен в должность в качестве президента Южной Кореи в мае прошлого года.
Предложение Луны, о котором никогда не сообщалось в новостных СМИ США, было впервые опубликовано всего за 10 за несколько дней до того, как Луна должна была прибыть на июньскую встречу на высшем уровне 29 с Трампом в Вашингтоне, специальном советнике Луны по объединению, иностранным делам и национальной безопасности. Мун Чунг-инпредставил предложение на семинаре в Центре Уилсона в Вашингтоне отражение мышления президента Муна, Мун Чунг-ин сказал, что одна из идей президента заключалась в том, что Южная Корея и США «могут обсудить вопрос о сокращении совместных военных учений Южной Кореи и США, если Северная Корея приостановит свои ядерные вооружения и ракетные действия». Он добавил, что президент Мун «думал, что мы могли бы даже уменьшить американские стратегические активы, которые развернуты на Корейском полуострове [во время учений] ».
Выступая с южнокорейскими корреспондентами после семинара, Мун Чунг-ин сказал, что «нет необходимости развертывать стратегические активы, такие как авианосцы и атомные подводные лодки, во время учений Key Resolve и Foal Eagle». Военные планировщики используют термин «стратегические активы» для это самолеты и корабли, способные доставлять ядерное оружие, против чего Северная Корея уже давно возражает.
Мун Чунг-ин предложил убрать эти «стратегические активы», которые никогда не были частью совместных учений до 2015, из совместных учений, утверждая, что их добавление оказалось стратегической ошибкой. «Поскольку США уже развернули свои стратегические активы, - сказал он, - Северная Корея, похоже, реагирует таким образом, потому что считает, что США нанесут удар, если Север проявит какую-либо слабость».
Мун Чунг-ин позже заявил южнокорейским журналистам, что он представляет свои собственные идеи, которые не являются официальной политикой правительства, но что «не будет ошибкой» говорить, что президент Мун согласен с ними. И высокопоставленный чиновник в офисе Муна, который настаивал на анонимности в общении с журналистами не отрицал что идея, обсуждавшаяся Мун Чунг-ин, находилась на рассмотрении президента Мун, но сказал, что офис сказал Чангу, что его заявление «не будет полезным для будущих отношений между Южной Кореей и США».
Другая фигура, связанная с новым правительством, ветеран-дипломат Шин Бонг-Киль, представил по существу то же самое предложение на форуме в Сеуле в конце июня. Шин, бывший директор отдела межкорейской политики Министерства иностранных дел РК в течение многих лет и член дипломатической группы, которую администрация Луны направила для разъяснения своей политики правительству Китая, только что вернулся с конференции в Стокгольме, на которой Представители Министерства иностранных дел Северной Кореи также приняли участие. Основываясь на том, что он услышал на конференции, Шин утверждал, что предложение исключить такие элементы из совместных учений Key Resolve и Foal Eagle обеспечит то, что он назвал «огромным рычагом», чтобы получить согласие Северной Кореи на замораживание ядерных и ракетных испытаний.
На той же неделе, когда Мун Чунг-ин обнародовал это предложение, сам президент Мун утверждал в интервью с CBS News против требования администрации Трампа о немедленном «полном завершении ядерной программы Северной Кореи». Мун сказал: «Я считаю, что сначала мы должны бороться за замораживание ядерных и ракетных программ Северной Кореи».
Он высказал предположение о необходимости заменить предложение «заморозить замораживание» Пекином, Пхеньяном и Москвой, которое потребует полного прекращения совместных военных учений США и Южной Кореи для замораживания северокорейских ядерных и ракетных испытаний - вариант Американские военные отвергли.
Два американских эксперта из Кореи уже были разрабатывает собственное детальное предложение для сокращения учений США-РК. Джоэл Уит, бывший старший советник посла Роберта Галлуччи в переговорах по согласованным рамкам, который в настоящее время управляет сайтом 38 North, ориентированным на Северную Корею, и Уильям МакКинни, бывший начальник Дальневосточного отделения военно-политического подразделения Штаб армии в Пентагоне утверждал, что полеты самолетов с ядерным оружием и других «стратегических активов» не были необходимы для военных целей США.
Как отметил МакКинни в одном из моих интервью, американские полеты, имитирующие ядерные атаки на севере с использованием самолетов двойного назначения, «как правило, выходят за рамки программы учений». Цель этих полетов, по словам МакКинни, «состоит в том, чтобы быть видимым выражением нашего сдерживающего фактора». способность, и можно утверждать, что это уже было показано ".
Среди других изменений МакКинни и Вит предложили заменить совместные учения США-РК Ульчи-Страж свободы, запланированные на август, на правительственные учения Южной Кореи, которые будут наблюдать высокопоставленные американские офицеры, а также учение «Жеребенок-орлан», в котором участвуют скоординированные военно-морские и воздушные оперативные учения должны проводиться «за горизонтом», то есть подальше от Корейского полуострова.
Мун тихо настаивал на своем доводе с администрацией Трампа, требуя, чтобы «Ульчийский страж свободы» проводился без «стратегических активов», и, хотя это осталось почти незамеченным, американское командование в Южной Корее спокойно согласилось. Южнокорейская телевизионная сеть SBS сообщается в августе 18 что Соединенные Штаты отменили ранее запланированное размещение двух американских авианосцев, атомной подводной лодки и стратегического бомбардировщика в рамках учений по просьбе Луны.
Зимние Олимпийские игры предоставили Луне обоснование для дальнейшего продвижения его дипломатической программы. Он объявил в декабре 19, что он потребовал от военных США отложить совместные учения США и РК, запланированные на период с января по март, до окончания Олимпийских игр, при условии, что Северная Корея не будет проводить испытания. Но до официального ответа США Ким Чен Ын ответил своей собственной политико-дипломатической инициативой. В своем ежегоднике Новогодняя речьКим призвал к тому, что он назвал «разрядкой» с Южной Кореей, чтобы «ослабить острую военную напряженность между севером и югом».
Лидер Северной Кореи попросил правительство Луны «прекратить все ядерные учения, которые они организовали с помощью внешних сил» и «воздержаться от ввода ядерных вооружений и агрессивных сил Соединенных Штатов». Эта формулировка, отличающая совместные военные учения от ядерных учений предположил, что Ким сигнализирует о заинтересованности Пхеньяна в переговорах по соглашению в духе, который советники Муна публично выдвинули шесть месяцев назад.
Луна ответила приглашением в Северную Корею на переговоры на высоком уровне, состоявшиеся 1 января. 9 об олимпийском сотрудничестве и ослаблении военной напряженности, положив начало процессу ядерной дипломатии Север-Юг.
Неудивительно, что корпоративные СМИ косо смотрели на северокорейскую дипломатию Луны. Рассказ New York Times о новогоднем обращении Кима предполагает, что лидер Северной Кореи был успешно играя президента Луны против администрации ТрампаНа самом деле правительство Южной Кореи понимает, что эта инициатива не может быть успешной без поддержки администрации Трампа.
Начавшиеся переговоры между Севером и Югом будут вращаться вокруг разработки формулы соглашения об изменении совместных военных учений в обмен на прекращение испытаний северокорейских стратегических вооружений. Переговоры могут занять больше времени, чем Олимпийские игры, что может потребовать дальнейшей отсрочки учений США-РК, которые обычно начинаются в марте. Когда министр иностранных дел Южной Кореи Кан Гён Хва объявил в январе 25, что первый удар США по северокорейским ракетным и / или ядерным объектам «неприемлем» для правительства РК, она отказалась сказать, возобновит ли Юг возобновление учений после Олимпийские игры.
Это заявление намекает на реальность, которую ни администрация Трампа, ни корпоративные новостные СМИ публично не признали: южнокорейский союзник Соединенных Штатов считает начало переговоров с Северной Кореей приоритетным направлением, а не возобновление военных учений, которые десятилетиями раздражали Северную Корею. и особенно с 2015.
~~~~~~~~~
Гарет Портер - независимый журналист-расследователь, историк и писатель, освещавший войны и интервенции США в Ираке, Пакистане, Афганистане, Иране, Йемене и Сирии с 2004 года. Он был лауреатом премии Геллхорна в области журналистики в 2012 году. Его последняя книга - «Искусственно созданный кризис: невыразимая история ядерной угрозы Ирана» (Just World Books, 2014).
