Джон Харви, 17 апреля 2020 г.
от Отправка
Две гражданские организации обратились к правительству с просьбой о том, чтобы СА продолжала прилагать усилия по поддержанию глобального прекращения огня, которое в основном используется как средство сдерживания коронавируса.
Более 70 стран-членов ООН откликнулись на призыв генерального секретаря Антониу Гутерриша к прекращению огня во всем мире.
Организация опасается, что системы здравоохранения в воюющих странах уже испытывают давление, и в случае продолжения боевых действий практически невозможно сдержать распространение вируса.
На этой неделе боевые действия в Йемене снова обострились, несмотря на более раннее обязательство возглавляемой Саудовской Аравией коалиции о двухнедельном прекращении огня, но в других частях слова конфликт значительно снизился.
World Beyond Ward СА и Гражданская ассоциация Большого Макассара, объединяющая антивоенных и общественных активистов из Западного Кейптауна, надеются, что СА расширит свою приверженность глобальному прекращению огня в 2021 году.
В письме к министру в президентстве Джексону Мтембу и министру международных отношений и сотрудничества Наледи Пандору в среду организации заявили, что они довольны, что СА была одной из 53 стран, подписавших петицию ООН о прекращении огня.
Письмо подписано World Beyond War Терри Кроуфорд-Браун из SA и Рода-Энн Базье из Гражданской ассоциации Большого Макассара.
«Поскольку СА вновь является членом Совета Безопасности ООН, можем ли мы также выразить надежду, что наша страна возглавит продвижение прекращения огня на 2021 год?» Они сказали.
«Более 2 триллионов долларов США, которые ежегодно глобально расходуются на войну и военную готовность, должны быть перераспределены на экономическое восстановление - особенно для стран юга, где с 9 сентября и в нарушение международного права войны разрушили как экономическую инфраструктуру, так и социальную ткань «.
Кроуфорд-Браун и Базье приветствовали тот факт, что Мтембу и Пандор в качестве председателя и заместителя председателя Национального комитета по контролю над обычными вооружениями (НКСК) уже приостановили экспорт вооружений СА в Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ).
Однако они были обеспокоены тем, что оборонные компании лоббируют отмену приостановки из-за ее влияния на рабочие места.
7 апреля Rheinmetall Denel Munitions (RDM) объявила о подписании контракта на сумму 80 млн долларов (1.4 млрд долларов) на производство нескольких сотен тысяч тактических модульных зарядов.
Эти нато-стандартные заряды предназначены для продвижения 155-мм артиллерийских снарядов, поставки намечены на 2021 год.
«Хотя RDM отказывается раскрывать пункт назначения, существует высокая вероятность того, что эти сборы предназначены для использования в Ливии Катаром, ОАЭ или обоими», - сказал Кроуфорд-Браун.
«Denel поставляла артиллерию G5 и / или G6 как в Катар, так и в ОАЭ, и NCACC должна дисквалифицировать обе страны в качестве пунктов назначения экспорта в соответствии с критериями Закона NCAC», - сказал он.
Кроуфорд-Браун заявил, что помимо разного участия в гуманитарной катастрофе в Йемене, Катар, Турция, ОАЭ, Египет и Саудовская Аравия были «активно вовлечены» в ливийскую войну.
«Катар и Турция поддерживают поддерживаемое международным сообществом правительство в Триполи. ОАЭ, Египет и Саудовская Аравия поддерживают ренегата генерала Халифа Хафтара ».
Базье сказал, что обе организации очень хорошо понимают высокий уровень безработицы в ЮАР, но не верит аргументу военной промышленности, что она создает рабочие места.
«Военная промышленность на международном уровне является капиталоемкой, а не трудоемкой отраслью.
«Это полная ошибка, допущенная промышленностью, что она является незаменимым источником создания рабочих мест.
«Кроме того, отрасль очень сильно субсидируется и истощает государственные ресурсы.
«Соответственно, мы просим вашей активной поддержки как на глобальном, так и на внутреннем уровне для призыва Генерального секретаря ООН к всемирному прекращению огня во время пандемии Covid-19.
«Мы также предлагаем, чтобы он был расширен путем полного запрета на экспорт вооружений СА в течение как 2020, так и 2021 года.
«Как г-н Гутерриш напомнил международному сообществу, война является самым несущественным злом и потворством, которое мир не может себе позволить, учитывая наши нынешние экономические и социальные кризисы».
Ответы 2
правительства не могут действовать, но мы можем предпринять собственные действия, чтобы остановить это бедствие!
Мы должны начать работать над мирной, альтруистической формой правления, если мы хотим продолжать защищать эту планету, наш единственный дом в этой враждебной вселенной. Хотя это могло бы быть немного идеалистическим, это все еще заслуживает попытки.