Пришло время сопротивляться! ВМЕСТЕ!
Решительные активисты по всему миру десятилетиями сопротивлялись оккупации, милитаризму и иностранным военным базам на своих землях. Эта борьба была смелой и упорной. Давайте объединим наше сопротивление в одно глобальное действие за мир и справедливость. Этой осенью, в первую неделю октября, мы приглашаем вашу организацию спланировать антимилитаристскую акцию в вашем сообществе в рамках первой ежегодной глобальной недели действий против военных баз. Вместе наши голоса громче, наша сила сильнее и ярче. Давайте вместе сопротивляться, чтобы положить конец войне и остановить осквернение Матери-Земли. Присоединяйтесь к нам в создании мира, в котором каждая человеческая жизнь имеет равную ценность и безопасную среду для жизни. Мы надеемся, что это начало ежегодных усилий, которые лучше объединят нашу работу и укрепят наши связи друг с другом. Присоединитесь ли вы к нам в этих глобальных усилиях?
Справочная информация: 7 октября 2001 года в ответ на события 11 сентября США и Великобритания начали операцию «Несокрушимая свобода» против Афганистана. Эти гигантские вооруженные силы начали наступление на страну, уже пострадавшую от советского вторжения и многолетней разрушительной гражданской войны, которая вернула Афганистан к безвестному средневековому существованию фундаментализма Талибана. После событий 9 сентября была создана новая концепция «Перманентная глобальная война», которая продолжается с того рокового дня.
Однако в те первые дни возникло и новое общественное движение, которое само стремилось стать глобальным. Бросая вызов новому мировому порядку, продвигаемому под фасадом «войны с террором», это международное антивоенное движение росло настолько быстро, что газета «Нью-Йорк Таймс» назвала его «второй мировой державой».
Тем не менее, сегодня мы живем во все более небезопасном мире, где постоянно расширяются глобальные войны. Афганистан, Сирия, Йемен, Ирак, Пакистан, Израиль, Ливия, Мали, Мозамбик, Сомали, Судан и Южный Судан — это лишь некоторые из горячих точек. Война все больше становится стратегией глобального господства. Это постоянное состояние войны оказывает разрушительное воздействие на нашу планету, приводя к обнищанию сообществ и вынуждая массовые перемещения людей, спасающихся от войны и деградации окружающей среды.
Сегодня, в эпоху Трампа, этот подход усилился. Выход США из климатических соглашений сопровождает деструктивную энергетическую политику, игнорирующую науку и устраняющую защиту окружающей среды, с последствиями, которые тяжелым бременем лягут на будущее планеты и всех, кто на ней живет. Использование таких устройств, как MOAB, «мать всех бомб», ясно показывает все более жестокий курс Белого дома. В этих рамках самая богатая и могущественная страна, владеющая 95% иностранных военных баз в мире, регулярно угрожает начать военную интервенцию другим крупным державам (России, Китаю, Северной Корее, Ирану), подталкивая их к гротескному увеличению своих собственных военных баз. военные бюджеты и продажа оружия.
Пришло время объединить всех тех во всем мире, кто выступает против войны. Мы должны построить сеть сопротивления базам США в знак солидарности с многолетним активным сопротивлением на Окинаве, Южной Корее, Италии, Филиппинах, Гуаме, Германии, Англии и других местах.
7 октября 2001 года самая богатая страна мира начала постоянное военное нападение и оккупацию Афганистана, одной из беднейших стран мира. Мы предлагаем неделю 7 октября 2017 года в качестве первой ежегодной ГЛОБАЛЬНОЙ ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВ ВОЕННЫХ БАЗ. Мы приглашаем все сообщества организовать акции и мероприятия солидарности в первую неделю октября. Каждое сообщество может самостоятельно организовать сопротивление, отвечающее потребностям его собственного сообщества. Мы поощряем организацию встреч сообщества, дебатов, публичных выступлений, бдений, молитвенных групп, сбора подписей и прямых действий. Каждое сообщество может выбирать свои собственные методы и места сопротивления: на военных базах, посольствах, правительственных зданиях, школах, библиотеках, площадях и т. д. Чтобы это стало возможным, нам нужно работать вместе, решая наши разногласия единым фронтом, придавая силы и прозрачность каждой инициативы. Вместе мы становимся сильнее.
Как сказал Альберт Эйнштейн: «Войну нельзя гуманизировать. Его можно только отменить». Ты к нам присоединишься? Давайте сделаем это возможным вместе.
С глубочайшим уважением,
Первые подписанты
НоДальМолин (Виченца – Италия)
NoMuos (Нишеми – Сицилия – Италия)
CODEPINK в районе залива Сан-Франциско (С. Франциско – США)
World Beyond War (США)
CODEPINK (США)
Хамбастаги (Партия солидарности Афганистана)
СТОП Военная коалиция (Филиппины)
