Стройте мосты, а не стены, путешествие в мир без границ

Тодд Миллер, серия Open Media, City Light Books, 19 августа 2021 г.

«Строим мосты, а не стены», последняя и самая краткая книга Тодда Миллера, выходит в свет без промедления. И никогда не останавливается. На первых страницах Миллер описывает встречу с Хуаном Карлосом на пустынной дороге в двадцати милях к северу от границы США и Мексики. Хуан машет ему рукой. Измученный и пересохший Хуан просит Миллера воды и поездки в ближайший город. «Было бы преступным пренебрежением к« верховенству закона »помочь Хуану Карлосу, подвезти его. Но если бы я этого не сделал, согласно Священным Писаниям, духовной практике и совести, это было бы нарушением более высокого закона ».

Этот основополагающий момент становится мантрой для оставшихся 159 страниц книги. Между холодными неопровержимыми фактами, открытиями из множества дисциплин и личными историями снова появляется Хуан Карлос. Часто.

Миллер резюмирует свою книгу в двух предложениях: «Здесь вы найдете призыв к сопротивлению аболиционистов через доброту - беглую доброту, имеющую край, которая разрушает несправедливые законы и основана на солидарности. А здесь вы найдете что-то красивое, что-то человеческое, из осколков ».

Один за другим Миллер обращается к популярным аргументам, лежащим в основе двухпартийных США. политика безопасности границ. Распространенная фраза - «они все наркокурьеры». Опровержение Миллера - это отчет федерального правительства, в котором говорится о 90 процентах незаконных наркотиков, поступающих в США. пройти через порты въезда. Ни в пустыне, ни за рекой Рио-Гранде. Нарко-капитализм, несмотря на так называемую войну с наркотиками, является основным способом ведения бизнеса. «Крупные банки, которые уже были пойманы и обвинены в отмывании денег, но никогда не назывались торговцами наркотиками, включают Wells Fargo, HSBC и Citibank, и это лишь некоторые из них».

«Они забирают нашу работу». Еще одно знакомое обвинение. Миллер напоминает читателю отчет из США за 2018 год. Бюро статистики труда, которое отмечает, что с момента введения НАФТА в 1994 г., США. Количество рабочих мест в обрабатывающей промышленности сократилось на 4.5 миллиона, причем 1.1 миллиона из них были связаны с торговым соглашением. Это транснациональные корпорации, которые пересекли границы и устроились на работу на юг вместе с ними, в то время как иммигранты стали козлами отпущения.

А преступность? «Исследование за исследованием за исследованием разоблачали корреляцию иммиграции и преступности как миф, скорее всего, расистский, который ниспровергает более глубокие исследования преступности и причин ее существования. Другими словами, большинство антииммигрантских и пропагандистских пропагандистских идей основано на наследии белого превосходства ».

Миллер также обращается к двухпартийному характеру политики безопасности границ. Он отмечает, что 650 миль пограничной стены между США и Мексикой существовали до администрации Трампа. Хиллари Клинтон, Барак Обама и Джо Байден проголосовали за Закон о безопасном заборе от 2006 года. Пригранично-промышленный комплекс играет по обе стороны прохода, как скрипка. Некоторые из ключевых игроков знакомы с антивоенными активистами: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon и Elbit Systems и многие другие.

«В течение сорока лет бюджеты пограничного и иммиграционного контроля росли год за годом, практически без общественных консультаций или дебатов… в 1980 году годовой бюджет пограничного и иммиграционного контроля составлял 349 миллионов долларов». В 2020 году этот бюджет превысил 25 миллиардов долларов. Колоссальное увеличение на 6,000 процентов. «Система приграничной иммиграции является двухпартийной, и отмена смертной казни должна отходить от партийного мышления».

Где «Строим мосты, а не стены», компания с большинством пограничных книг находится в полном названии ». Путешествие в мир без стен ». Миллер повторяет вопрос нигерийского философа и писателя Байо Акомолафе: «Что за необработанный и красивый мир лежит за пределами заборов и стен, которые ограничивают не только наши тела, но и наше воображение, нашу речь, саму нашу человечность?» Миллер предлагает нам освободиться от «США. дискурса и его клаустрофобных параметров того, что считается спорным, а что нет »

Читателю предлагается мыслить вне стен менталитета, за пределами нашей «настенной болезни». Мосты уже есть. «Мосты также могут быть эмоциональными, психологическими и духовными структурами… всем, что соединяет одно с другим». Нам нужно только признать их. Он напоминает нам мысль Анджелы Дэвис: «Стены, повернутые вбок, - это мосты».

Миллер предлагает факты, а затем задает вопросы: «Что, если бы мы позволили себе представить мир без границ? Что, если бы мы увидели границы как оковы, а не как щиты, а как оковы, удерживающие планету в неустойчивом статус-кво расового разделения и климатической катастрофы? Как изменить условия, при которых границы и стены становятся приемлемыми решениями проблем? Как это может быть практическим политическим проектом? Как доброта может разрушить стены? » Это радикально жесткая книга о любви. Не дешевая надежда, а передовой вызов. Мяч за народом. Наши.

«Строительство мостов, а не стен - это результат счастливой случайности придорожного взаимодействия Тодда Миллера с Хуаном Карлосом. «Теперь я вижу свои колебания в пустыне перед Хуаном Карлосом как знак того, что именно я нуждался в помощи. Я был тем, кому нужно было понять мир по-новому ». Так началось его путешествие в мир без границ. Теперь он предлагает нам присоединиться к нему.

Джон Хайд