Кровь не смывает кровь

Кэти Келли, World BEYOND War, Март 14, 2023

Необычайное заявление от 10 марта 2023 г. о том, что высокопоставленный китайский дипломат г-н Ван И помог добиться сближения между Саудовской Аравией и Ираном, предполагает, что крупные державы могут извлечь выгоду из веры в то, что, поскольку Альберт Камю однажды сказал: «Слова сильнее оружия».

Эту концепцию признал и председатель Объединенного комитета начальников штабов США генерал Марк Милли, заявивший 20 января^th, 2023, что, по его мнению, война России на Украине вывод переговоров, а не на поле боя. В ноябре 2022 года на вопрос о перспективах дипломатии в Украине Милли отметил, что раннее отказ от переговоров во время Первой мировой войны усугубила человеческие страдания и привела к еще миллионам жертв.

«Поэтому, когда есть возможность вести переговоры, когда можно достичь мира… воспользоваться момент», — сказал Милли Экономическому клубу Нью-Йорка.

Двадцать лет назад в Багдаде я жил вместе с иракцами и иностранцами в маленькой гостинице «Аль-Фанар», которая служила домом для многочисленных Голоса в пустыне делегаций, действующих в открытое пренебрежение экономическими санкциями против Ирака. Представители правительства США обвинили нас в преступлении за доставку лекарств в иракские больницы. В ответ мы сказали им, что понимаем наказания, которыми они нам угрожали (двенадцать лет тюрьмы и штраф в 1 миллион долларов), но мы не можем руководствоваться несправедливыми законами, в первую очередь наказывающими детей. И мы пригласили государственных чиновников присоединиться к нам. Вместо этого к нам неуклонно присоединялись другие миротворческие группы, стремящиеся предотвратить надвигающуюся войну.

В конце января 2003 года я все еще надеялся, что войну удастся предотвратить. Доклад Международного агентства по атомной энергии был неизбежен. Если она объявит, что у Ирака нет оружия массового уничтожения (ОМУ), союзники США могут выйти из планов нападения, несмотря на массовое наращивание военной мощи, которое мы наблюдаем по ночному телевидению. Затем последовал брифинг госсекретаря Колина Пауэлла 5 февраля 2003 года в Организации Объединенных Наций, когда он настаивал на том, что Ирак действительно обладал ОМП. Его презентация была в итоге оказалось мошенническим по всем пунктам, но, к сожалению, это придало Соединенным Штатам достаточно доверия, чтобы на полном ходу начать бомбардировочную кампанию под названием «Шок и трепет».

Начиная с середины марта 2003 г. по Ираку день и ночь обрушивались ужасные воздушные атаки. В нашем отеле родители, бабушки и дедушки молились, чтобы пережить оглушительные взрывы и тошнотворные удары. Живая, привлекательная девятилетняя девочка полностью потеряла контроль над своим мочевым пузырем. Малыши придумали игры, имитирующие звуки бомб, и притворялись, что используют маленькие фонарики в качестве оружия.

Наша команда побывала в больничных палатах, где стонали покалеченные дети, восстанавливаясь после операций. Я помню, как сидел на скамейке возле отделения неотложной помощи. Рядом со мной женщина билась в рыданиях и спрашивала: «Как я ему скажу? Что я скажу? Ей нужно было сказать своему племяннику, которому делали срочную операцию, что он не только потерял обе руки, но и что теперь она его единственная выжившая родственница. Американская бомба попала в семью Али Аббаса, когда они обедали возле своего дома. Позже хирург сообщил, что он уже сказал Али, что ему ампутировали обе руки. «Но, — спросил его Али, — я всегда буду таким?»

В тот вечер я вернулся в гостиницу «Аль-Фанар», переполненный гневом и стыдом. Оставшись одна в своей комнате, я стучала по подушке, со слезами на глазах бормоча: «Мы всегда будем такими?»

На протяжении бесконечных войн последних двух десятилетий элиты США в военно-промышленном комплексе, Конгрессе и средствах массовой информации проявляли ненасытный аппетит к войне. Они редко обращают внимание на обломки, которые они оставили после «завершения» войны по выбору.
После войны 2003 года в Ираке «Шок и трепет» иракский писатель Синан Антун создал главного героя, Джавада, в Мойщик трупов, который был ошеломлен растущим числом трупов, о которых он должен заботиться.

«Я чувствовал себя так, как будто нас поразило землетрясение, которое все изменило», — размышляет Джавад. «В ближайшие десятилетия мы будем нащупывать путь в обломках, которые он оставил после себя. В прошлом между суннитами и шиитами или той и другой группой существовали потоки, которые можно было легко пересечь или временами они были невидимы. Теперь, после землетрясения, на земле появились все эти трещины, и ручьи превратились в реки. Реки превратились в потоки, наполненные кровью, и каждый, кто пытался пересечь их, тонул. Образы тех, кто по ту сторону реки, были раздуты и изуродованы. . . бетонные стены воздвиглись, чтобы запечатать трагедию».

«Война хуже землетрясения», — сказал мне хирург Саид Абухасан во время израильских бомбардировок Газы в 2008–2009 гг. Операция Литой свинец. Он указал, что после землетрясения приезжают спасатели со всего мира, но когда ведутся войны, правительства посылают только больше боеприпасов, продлевая агонию.

Он объяснил последствия применения оружия, которое нанесло увечья пациентам, проходящим операцию в больнице Аль-Шифа в Газе, поскольку бомбы продолжали падать. Плотные инертные металлические взрывчатые вещества отрубать людям конечности способами, которые хирурги не могут восстановить. Осколки бомбы с белым фосфором, внедренные под кожу в человеческую плоть, продолжают гореть под воздействием кислорода, вызывая удушье у хирургов, пытающихся удалить зловещий материал.

«Вы знаете, самое важное, что вы можете сказать людям в вашей стране, это то, что люди США заплатили за многие виды оружия, используемого для убийства людей в Газе», — сказал Абухасан. «И именно поэтому это хуже, чем землетрясение».

В то время как мир вступает во второй год войны между Украиной и Россией, некоторые говорят, что борцы за мир бессовестно требуют прекращения огня и немедленных переговоров. Разве почетнее наблюдать за нагромождением мешков для трупов, похоронами, рытьем могил, городами, которые становятся необитаемыми, и эскалацией, которая может привести к мировой войне или даже ядерная война?

Основные средства массовой информации США редко общаются с профессором Ноамом Хомским, чей мудрый и прагматичный анализ основан на неоспоримых фактах. В июне 2022 года, через четыре месяца после начала российско-украинской войны, Хомский говорил из двух вариантов, один из которых - дипломатическое урегулирование путем переговоров. «Другое, — сказал он, — просто растянуть и посмотреть, как все будут страдать, сколько погибнет украинцев, сколько пострадает Россия, сколько миллионов людей умрут от голода в Азии и Африке, как мы будем продвигаться к нагреву окружающей среды до такой степени, что не будет возможности для пригодного для жизни человеческого существования».

ЮНИСЕФ отчеты как месяцы эскалации разрухи и перемещения влияют на украинских детей: «Дети продолжают гибнуть, ранены и глубоко травмированы насилием, которое вызвало перемещение в таких масштабах и темпах, которых не было со времен Второй мировой войны. Школы, больницы и другая гражданская инфраструктура, от которой они зависят, продолжают получать повреждения или разрушаться. Семьи были разделены, а жизни разлучены».

Оценки русских и украинцев военные потери варьируются, но некоторые предполагают, что более 200,000 XNUMX солдат с обеих сторон были убиты или ранены.

Готовясь к крупному наступлению до наступления весенней распутицы, российское правительство объявило, что платить бонус войскам, которые уничтожают оружие украинских солдат, присланное из-за границы. Бонус за кровавые деньги пугает, но на экспоненциально высоком уровне крупные производители оружия накопили стабильную массу «бонусов» с начала войны.

Только за последний год США послать 27.5 миллиардов долларов США в виде военной помощи Украине, предоставляющей «бронетехнику, в том числе бронетранспортеры Stryker, боевые машины пехоты Bradley, противоминно-засадные машины и высокомобильные многоцелевые колесные машины». В пакет также вошли ПВО Украины, приборы ночного видения и боеприпасы для стрелкового оружия.

Вскоре после того, как западные страны согласились Отправить современные танки «Абрамс» и «Леопард» в Украину, считает советник Минобороны Украины Юрий Сак, говорил уверенно о получении истребителей F-16 следующим. «Они не хотели давать нам тяжелую артиллерию, а потом дали. Они не хотели давать нам системы Химарс, а потом сделали. Не хотели нам танки давать, теперь танки дают. Кроме ядерного оружия, не осталось ничего, чего бы мы не получили», — сказал он агентству Reuters.

Украина вряд ли получит ядерное оружие, но опасность ядерной войны была уточнить в Бюллетень атомных ученых Заявление от 24 января, в котором Часы Судного дня на 2023 год установлены на девяносто секунд до метафорической «полночи». Ученые предупредили, что последствия российско-украинской войны не ограничиваются тревожным ростом ядерной опасности; они также подрывают глобальные усилия по борьбе с изменением климата. «Страны, зависящие от российской нефти и газа, стремились диверсифицировать свои поставки и поставщиков, — отмечается в отчете, — что привело к увеличению инвестиций в природный газ именно тогда, когда эти инвестиции должны были сокращаться».

Мэри Робинсон, бывший Верховный комиссар ООН по правам человека, говорит, что Часы Судного дня бьют тревогу для всего человечества. «Мы на краю пропасти, — сказала она. «Но наши лидеры не действуют с достаточной скоростью или масштабом, чтобы обеспечить мирную и пригодную для жизни планету. Мы знаем, что необходимо сделать, от сокращения выбросов углерода до укрепления договоров о контроле над вооружениями и инвестиций в обеспечение готовности к пандемии. Наука ясна, но не хватает политической воли. Это должно измениться в 2023 году, если мы хотим предотвратить катастрофу. Мы сталкиваемся с многочисленными экзистенциальными кризисами. Лидерам нужно кризисное мышление».

Как и все мы. Часы Судного дня показывают, что мы живем в долг. Нам не нужно «всегда быть такими».

За последнее десятилетие мне посчастливилось побывать в десятках поездок в Кабул (Афганистан) молодыми афганцами, которые искренне верили, что слова могут быть сильнее оружия. Они придерживались простой прагматичной пословицы: «Кровь не смывает кровь».

Мы обязаны перед будущими поколениями всеми возможными усилиями отказаться от любой войны и защитить планету.

Кэти Келли, активистка движения за мир и писательница, является со-координатором трибунала по военным преступлениям «Торговцы смертью» и председателем правления World BEYOND War.