Уинслоу Майерс
Трудно сказать, что больше завораживает в нашем нынешнем культурном моменте: буйный неофашизм Дональда Трампа или состояние политического тела, которое, кажется, настолько восприимчиво к нему, поощряя его все ближе к президентству. Как и Берни Сандерс, он стремился вперед, опираясь на наше коллективное стремление к аутентичности, нашу повсеместную усталость от политического двусмысленности и правления, основанного на коррупции, кумовстве и тупиковой ситуации.
«Подлинность» Трампа — это двусторонняя монета: его «решения» приведут лишь к дальнейшему расовому и классовому расколу внутри страны и к дальнейшей войне на международном уровне.и они приглашают внимательно прислушаться как проявление непризнанной тени нашей страны, как пишет Керн Бир в своей блестяще лаконичной статье: «Слушаю Трампа».
Некоторые (я надеюсь, что их будет достаточно, чтобы подкрепить свое убеждение голосованием) могут сказать, что подлинность Трампа является в высшей степени фальшивой, высшим проявлением реалити-шоу, поверхностной культуры знаменитостей, знаменитостью своей известностью. Но он никогда бы не зашел так далеко, если бы не дал подлинный голос теням тьмы в нашем прошлом и настоящем, которые причинят нам вред, если мы не продолжим выносить их на свет самоанализа и покаяния.
Тень — простое слово, охватывающее все, к чему мы отказываемся сознательно обращаться, предпочитая дрейфовать в дымке удобных упрощений и полуправды. Легко, особенно в разгар остро поляризованной политической борьбы, утверждать, что только моя партия вернет США беспримесное величие. Гораздо труднее признать нашу теневую сторону, проявленную в трех великих взаимосвязанных водоворотах тьмы, описанных Мартином Лютером Кингом-младшим еще в 1967 году: материализм, расизм и милитаризм.
Если они остаются бессознательными, мы дрейфуем. По мере того, как наш черный президент заканчивает два срока, те в Конгрессе, кто выступал против каждой его инициативы, погружаются в сон скрытого расизма. Наш материализм привел к неравным правилам игры и смещению богатства и власти к верхушке. Г-н Трамп является ярким примером, даже несмотря на то, что он притворяется другом рабочего класса. Как написал Ник Кристоф в «Таймс», в его жизнь вплетены материалистические излишества и расизм. история бизнеса: «Бывший начальник здания, работавший на Трампов, объяснил, что ему велели кодировать любое заявление чернокожего человека буквой C как цветное, очевидно, чтобы офис знал, что его отклонят. Агент Трампа по аренде сказал, что Трампы хотели сдавать жилье только «евреям и руководителям» и не рекомендовали сдавать жилье чернокожим.
Но величайший водоворот из всех, в котором мы дрейфуем в полусознательном беспокойстве, — это наш необузданный милитаризм. Расизм и милитаризм представляют собой переплетенные водовороты, как мы недавно видели в трагедиях Dallas и в Батон-Руж— Афро-американские ветераны атаковали полицию с помощью военных штурмовых винтовок и тактики — один из них, в свою очередь, был убит полицейскими, оснащенными взрывным роботом военного типа.
И во всех президентских дебатах до сих пор не было ни одного упоминания о предложении стоимостью в триллион долларов обновить все наши системы ядерного оружия в течение следующих 30 лет – как будто ядерное оружие было подлинным ответом на проблемы бедности, отсутствия продовольственной безопасности, болезни, изменение климата или терроризм. Какие реальные человеческие потребности мы могли бы удовлетворить, перераспределив лишь несколько из этих тысяч миллиардов, вложенных во все наши зарубежные базы и оружие?
Международному сообществу и США особенно не хватает видения завершения как войны с террором, так и ядерного баланса террора, вместо этого они полностью полагаются на подавляющую, развернутую по всему миру военную силу, способную сражаться огнем огнем. Если грубая сила не будет дополнена ненасильственными процессами установления контактов и примирения, соблюдением международного права и щедрой гуманитарной помощью, насильственная реакция, как мы видели на примере ИГИЛ, станет неизбежной.
Повсюду есть люди, не достаточно, но, возможно, больше, чем мы думаем, которые перестали пассивно дрейфовать в водоворотах нашего времени. Людям нравится борец за мир Дэвид Хартсоу, который недавно возглавил группу граждан в Россию для установления дружеских связей и преодоления затвердевших стереотипов, напоминающих об изжившей холодной войне прошлого века. Людям нравится Лен и Либби Траубман, которые в течение 20 лет собирали небольшие группы американских евреев и палестинцев, чтобы вместе обедать, обмениваться историями и придавать человеческое лицо, казалось бы, неразрешимому конфликту. Людям нравится Дэвид Свонсондервиш-одиночка, который организовал масштабную мирную конференцию, которая состоится в сентябре в Вашингтоне. Или Patrisse Cullors, Опал Томети, и Алисия Гарза, основатели движения Black Lives Matter. Трудно понять, как можно утверждать, что фраза «жизни черных имеют значение» является расистским утверждением, когда безоружных чернокожих людей подвергают опасности. профилировал, а затем расстрелял полицией гораздо чаще, чем белые. Или Аль Джубитц, филантроп из Орегона, который неустанно работает над гражданскими инициативами по предотвращению войны. Или полиция Орхуса, Дания, которая бороться с терроризмом приветствуя обратно молодых людей, попавших в водоворот ИГИЛ. Или Пол Кандо, инженер на пенсии из моего маленького городка в штате Мэн, который разработал комплексный план, позволяющий постепенно положить конец чрезмерной зависимости местного населения и штата от ископаемого топлива в пользу инициированного гражданами перехода к возобновляемым источникам энергии.
Тройная угроза расизма, милитаризма и материализма всегда делит мир на «нас» и «них», на состоятельных и нуждающихся, европеоидов и смуглых, вполне человечных западноевропейцев и мусульман, в далеких городах которых смерть Взрывы террористов-смертников не заслуживают такого же освещения в средствах массовой информации, как идентичная резня в Париже или Орландо.
Трогательная речь Мишель Обамы на съезде Демократической партии была настолько эффективной, потому что она сосредоточилась на проблеме, которая потенциально объединяет всех нас, как консерваторов, так и либералов: что лучше для наших детей? Дети не будут процветать без взрослых в их жизни, которые смирились со своей собственной тенью, с глубокой истиной о том, что все мы люди и несовершенны. В Архипелаг Гулаг Солженицын предоставил точное противоядие от бромидов Трампиана, которые увековечивают разделение и поощряют наше дальнейшее дрейф.: «Если бы все было так просто! Если бы где-то были злые люди, коварно совершающие злые дела, и нужно было бы только отделить их от остальных и уничтожить. Но линия, разделяющая добро и зло, проходит через сердце каждого человека. И кто готов уничтожить частичку своего сердца?»
