Роберт К. Келер, World BEYOND War, Январь 4, 2023
Что такое демократия, как не банальности и собачьи свистки? Национальное направление незаметно предопределено — это не обсуждается. Роль президента состоит в том, чтобы продать это публике; можно сказать, что он главный директор по связям с общественностью:
“. . . моя администрация схватит Это решающее десятилетие для продвижения жизненно важных интересов Америки, предоставления Соединенным Штатам возможности перехитрить наших геополитических конкурентов, решить общие проблемы и твердо направить наш мир на путь к более светлому и обнадеживающему завтрашнему дню. . . . Мы не оставим наше будущее уязвимым перед капризами тех, кто не разделяет нашего видения свободного, открытого, процветающего и безопасного мира».
Это слова президента Байдена во введении к Стратегии национальной безопасности, в которой изложены геополитические планы Америки на ближайшее десятилетие. Звучит почти правдоподобно, пока вы не задумаетесь над тем, что не подлежит публичному обсуждению, например:
Ассоциация бюджет национальной обороны, недавно установленный на 2023 год в размере 858 миллиардов долларов и, как всегда, больше, чем военный бюджет остального мира вместе взятый. И, о да, модернизация — перестройка — национального ядерного оружия в течение следующих трех десятилетий с ориентировочной стоимостью почти в 2 триллиона долларов. Как Ядерные часы сформулировал это так: «Короче говоря, это программа создания ядерного оружия навсегда».
И последнее, конечно, пойдет вперед, несмотря на то, что в 2017 году страны мира — ну, большинство из них (голосование в ООН было 122 против 1) — одобрили Договор о запрещении ядерного оружия, который категорически запрещает использование, разработку и обладание ядерным оружием. К январю 2021 года договор ратифицировали пятьдесят стран, что сделало его глобальной реальностью; два года спустя его ратифицировали в общей сложности 68 стран, и еще 23 находятся в процессе ратификации. Мало того, как Х. Патрисия Хайнс отмечает, мэры более 8,000 городов по всей планете призывают к ликвидации ядерного оружия.
Я упоминаю об этом, чтобы представить слова Байдена в перспективе. Игнорирует ли «более светлое и полное надежд завтра» требования большей части мира и включает в себя наличие тысяч единиц ядерного оружия, многие из которых все еще находятся в состоянии повышенной готовности? Означает ли это постоянную возможность войны и продолжающееся производство и продажу всех мыслимых видов оружия войны? Является ли ежегодный «оборонный» бюджет в размере почти триллиона долларов основным способом, которым мы намерены «перехитрить наших геополитических конкурентов»?
И вот еще один проблеск реальности, которого нет в словах Байдена: немонетарные издержки войны, то есть «сопутствующий ущерб». По какой-то причине президент не упоминает, сколько смертей мирных жителей — сколько смертей детей — потребуется для обеспечения более светлого и обнадеживающего завтрашнего дня. Сколько больниц может понадобиться, например, чтобы мы случайно взорвали бомбу в ближайшие годы, как мы взорвали больницу в Кундузе, Афганистан, в 2015 году, убив 42 человека, 24 из которых были пациентами?
В банальностях по связям с общественностью, похоже, нет места для признания видео бойни, устроенной США, таких как Кэти Келли описание видеозаписи взрыва в Кундузе, на которой президент организации «Врачи без границ» (известной также как «Врачи без границ») вскоре проходит через обломки и говорит с «почти невыразимой грустью» семье ребенка, который только что умер.
«Врачи помогли девушке выздороветь, — пишет Келли, — но, поскольку за пределами больницы бушевала война, администраторы рекомендовали семье приехать на следующий день. «Здесь ей безопаснее», — сказали они.
«Ребенок был среди тех, кто погиб в результате атак США, которые повторялись с интервалом в пятнадцать минут, в течение полутора часов, хотя MSF уже выступила с отчаянными просьбами, умоляя силы США и НАТО прекратить бомбардировки больницы».
Те, кто верит в необходимость войны, например президент, вполне могут испытывать шок и печаль, когда ребенок, например, непреднамеренно погибает в результате военных действий США, но концепция войны дополняется цветами сожаления: это вина врага. И мы не будем уязвимы для его капризов.
Действительно, свисток в краткой цитате Байдена выше — это спокойное признание намерения США противостоять темным силам на планете, автократам, которые не разделяют наше видение свободы для всех (кроме маленьких девочек в разбомбленных больницах). Те, кто по каким-либо причинам верит в необходимость и даже в славу войны, почувствуют пульс военного бюджета США, проходящий через его позитивные, радостные слова.
Когда связи с общественностью обходят реальность, честная дискуссия невозможна. И планета Земля отчаянно нуждается в честном обсуждении вопроса об уничтожении ядерного оружия и, да поможет нам Бог, о преодолении войны.
Как пишет Хайнс: «Если бы США снова смогли заменить свою маскулинистскую силу творческой внешней политикой и обратиться к России и Китаю с целью демонтажа ядерного оружия и прекращения войны, у жизни на Земле было бы больше шансов».
Как она может стать страной с творческой внешней политикой? Как может американская общественность выйти из роли зрителей и потребителей и стать реальными, буквальными участниками внешней политики США? Вот один из способов: Торговцы смертью Трибунал по военным преступлениям, онлайн-мероприятие, запланированное на 10-13 ноября 2023 года.
Как описывает это Келли, один из организаторов: «Трибунал намерен собрать доказательства о преступлениях против человечности, совершенных теми, кто разрабатывает, хранит, продает и использует оружие для совершения преступлений против человечности. Требуются свидетельские показания людей, которые вынесли на себе основную тяжесть современных войн, выживших в войнах в Афганистане, Ираке, Йемене, Газе и Сомали, и это лишь некоторые из мест, где оружие США напугало людей, которые имели в виду нам не причинить вреда».
Будут опрошены жертвы войны. Те, кто ведет войну, и те, кто получает от этого прибыль, будут нести ответственность перед миром. Боже мой, это звучит как настоящая демократия! Это тот уровень, на котором истина разбивает банальности войны?
Роберт Келер - отмеченный наградами журналист из Чикаго и национальный синдицированный писатель. Его книга, Мужество становится сильным в ране доступен. Свяжитесь с ним или посетите его веб-сайт по адресу commonwonders.com.
© 2023 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
