Текст: Хусейн Абдулла, 25 ноября 2020 г.
от Американцы за демократию и права человека в Бахрейне
23-летний Джасим Мохаммед Аль-Эскафи работал на фабрике крафт-бумаги Mondelez International в дополнение к внештатному сельскому хозяйству и продажам, когда он был произвольно арестован властями Бахрейна 23 января 2018 года. нарушения. С апреля 2019 года Джасим содержится в тюрьме Джау.
Около 1:30 23 января 2018 года силы безопасности в масках, вооруженные офицеры в гражданской одежде, большое количество сил беспорядков и силы коммандос окружили дом Джасима и совершили налет на него без предъявления ордера на арест. Затем они ворвались в его спальню, когда он и все члены его семьи спали, и арестовали его после угроз и нацеливания на него оружия. Мужчины в масках обыскали комнату, где также спал младший брат Ясима, конфисковали и обыскали его телефон, прежде чем вернуть его ему, затем вытащили Ясима на улицу, не позволяя ему надеть обувь или даже куртку, чтобы защитить его от холода в то время. год. Силы также раскопали сад возле дома и конфисковали личные телефоны членов семьи, а также машину отца Ясима. Рейд длился до 6 часов утра, никого не выпускали из дома. Затем его перевели в отдел уголовных расследований (УУР), а затем перевели в следственный отдел тюрьмы Джау в здании 15, где его допросили.
Во время допроса сотрудники правоохранительных органов пытали Джасима с завязанными глазами и наручниками. Его избивали, заставляли снимать одежду на свежем воздухе в очень холодную погоду и обливали холодной водой, чтобы заставить признаться в информации о других лицах в оппозиции и признаться в предъявленных обвинениях. ему. Несмотря на все пытки, полицейским сначала не удалось заставить Ясима дать ложное признание. Его адвокат не смог присутствовать на допросах, так как Ясиму не разрешили ни с кем встречаться.
28 января 2018 года, через шесть дней после ареста, Ясим смог ненадолго позвонить своей семье и сказать им, что с ним все в порядке. Однако звонок был коротким, и Ясим был вынужден сказать своей семье, что он был в уголовном розыске в Адлии, хотя на самом деле он находился в следственном отделении тюрьмы Джау в здании 15, где пробыл почти месяц.
Выйдя из здания 15 тюрьмы Джау, военные перевели Ясима в его дом, отвели в сад и сфотографировали, пока он был там. Затем его доставили в прокуратуру (PPO) на 20 минут, где ему пригрозили вернуть в Следственный корпус для пыток в случае, если он опровергнет заявления, записанные в протоколе доказательств, который он насильно подписал без зная его содержание, несмотря на то, что он воздерживался от признания, когда находился в Следственном отделении тюрьмы Джау в здании 15. После того, как он подписал этот протокол в PPO, он был доставлен в центр содержания под стражей в сухом доке. Официальных новостей о Ясиме не поступало в течение первых 40 дней его задержания; поэтому его семья не могла получить никаких официальных обновлений о нем до 4 марта 2018 г.
Ясима не сразу доставили к судье. Ему также было отказано в доступе к своему адвокату, и у него не было достаточного времени и возможностей для подготовки к судебному процессу. Свидетели защиты на суде не присутствовали. Адвокат объяснил, что Ясим отрицал содержащиеся в протоколе признательные показания и что они были получены от него под пытками и угрозами, но эти признания были использованы против Ясима в суде. Следовательно, Ясим был осужден за: 1) присоединение к террористической группе, которую власти назвали ячейкой Хезболлы, 2) получение, перевод и передача средств для поддержки и финансирования деятельности этой террористической группы, 3) сокрытие от имени террористическая группа, оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, подготовленных для использования в ее деятельности, 4) Обучение использованию оружия и взрывчатых веществ в лагерях Хизбаллы в Ираке с целью совершения террористических актов, 5) Владение, приобретение и изготовление взрывных устройств , детонаторы и материалы, используемые при изготовлении взрывных устройств без лицензии министра внутренних дел, и 6) владение и приобретение огнестрельного оружия и боеприпасов без лицензии министра внутренних дел для использования в деятельности, которая нарушает общественный порядок и безопасность.
16 апреля 2019 года Ясима приговорили к пожизненному заключению и штрафу в размере 100,000 динаров, а также лишили его гражданства. Он присутствовал на этом заседании и отрицал предъявленные ему обвинения. Однако суд не принял его иск во внимание. После этого сеанса Джасима перевели в тюрьму Джау, где он и остается.
Ясим обратился как в Апелляционный суд, так и в Кассационный суд, чтобы обжаловать приговор. Хотя Апелляционный суд восстановил его гражданство 30 июня 2019 года, оба суда оставили в силе остальную часть решения.
Ясим не получает необходимого лечения от аллергии и чесотки, которыми он заразился в тюрьме. Ясим также страдает чрезмерной чувствительностью кожи, поэтому ему не было предоставлено соответствующее лечение, и он не был представлен какому-либо врачу для наблюдения за его состоянием. Когда он попросил посетить тюремную клинику, его изолировали, заковали в наручники и лишили права связываться с семьей. Ему также запрещено иметь теплую воду зимой и холодную воду летом для употребления и питья. Администрация тюрьмы также лишила его доступа к книгам.
14 октября 2020 года большое количество заключенных, в том числе Джасим, начали контактную забастовку в тюрьме Джау из-за наложения на них нескольких форм ограничений, в том числе: право на пять номеров для звонков только для семьи, четырехкратное увеличение стоимости разговора при установке тарифа на уровне 70 филсов за минуту (что является очень высоким значением), а также плохая связь во время разговора и сокращение времени разговора.
Из-за всех этих нарушений семья Джасима подала четыре жалобы омбудсмену и на линию 999 полиции экстренной помощи. Омбудсмен еще не принял никаких мер в отношении случая приостановки связи и некоторых других нарушений.
Арест Джасима, конфискация его имущества и вещей его семьи, насильственное исчезновение, пытки, отказ в социальных и культурных правах, отказ в лечении, несправедливое судебное разбирательство и содержание под стражей в бесчеловечных и вредных для здоровья условиях нарушают как Конституцию Бахрейна, так и международные обязательства, в отношении которых Бахрейн является участником Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (КПП), Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП) и Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП). . Поскольку ордер на арест не был предъявлен, а судимость Джасима зависела от ложных признаний, которые он был вынужден подписать, не зная их содержания, мы можем сделать вывод, что Джасим произвольно задержан властями Бахрейна.
Соответственно, организация «Американцы за демократию и права человека в Бахрейне» (ADHRB) призывает Бахрейн соблюдать свои обязательства в области прав человека, расследуя все утверждения о пытках, чтобы обеспечить привлечение к ответственности и давая Джасиму возможность защитить себя путем справедливого повторного судебного разбирательства. ADHRB также призывает Бахрейн обеспечить Джасиму безопасные и санитарные условия в тюрьме, соответствующее лечение, достаточное количество воды и справедливые условия для звонков.
