Искусство против дронов

Кэти Келли, Прогрессивный, Май 13, 2021

На Хай-Лайн, популярной туристической достопримечательности Нью-Йорка, посетители западной части Нижнего Манхэттена поднимаются выше уровня улицы к тому, что когда-то было надземной линией грузовых поездов, а теперь является спокойной и архитектурно интригующей прогулкой. Здесь ходоки пользоваться подобная парковой открытости, где они могут ощутить городскую красоту, искусство и чудо товарищества.

В конце мая реплика дрона Predator, внезапно появившаяся над набережной Хай-Лайн на 30-й улице, может показаться, что внимательно изучает людей внизу. «Взгляд» гладкой белой скульптуры Сэма Дюранта, названной «Без названия (дрон)», в форме беспилотника-убийцы американских военных «Хищник», непредсказуемо пронесется над людьми внизу, вращаясь на своем двадцатипятифутовом теле. высокий стальной шест, его направление определяется ветром.

В отличие от настоящего Хищника, на нем не будет двух ракет Hellfire и камеры наблюдения. Смертельные особенности дрона опущены на скульптуре Дюранта. Тем не менее он надеется, что это вызовет обсуждение.

«Без названия (дрон)» предназначен для живой «об использовании дронов, наблюдении и целенаправленных убийствах в отдаленных и близких местах», - сказал Дюран в заявлении, - «а также о том, согласны ли мы как общество и хотим ли продолжать эту практику».

Дюрант рассматривает искусство как место для исследования возможностей и альтернатив.

В 2007 году подобное желание поднять вопросы об удаленных убийствах побудило нью-йоркского художника Вафаа Билала, ныне профессора Tisch Gallery Нью-Йоркского университета, запереться в кабине, где в течение месяца и в любое время дня он мог быть дистанционно нацеленный выстрелом из пейнтбольного ружья. Любой желающий в Интернете мог стрелять в него.

Он был выстрел более 60,000 128 раз людьми из XNUMX разных стран. Билал назвал проект «Внутренняя напряженность». В получившейся книге Стрелять в иракца: Искусство жизни и сопротивления под прицелом, Билал и соавтор Кэри Лидерсен рассказали о замечательном результате проекта «Внутренняя напряженность».

Наряду с описанием постоянных атак пейнтбола на Билала, они писали об участниках Интернета, которые вместо этого боролись с управлением, чтобы уберечь Билала от выстрела. И они описали смерть брата Билала, Хаджа, который был убитый американской ракетой класса "воздух-земля" в 2004 году.

Борясь с ужасной уязвимостью перед внезапной смертью, которую испытывают люди по всему Ираку, Билал, выросший в Ираке, с помощью этой выставки решил частично испытать всепроникающий страх внезапной и без предупреждения подвергнуться удаленной атаке. Он сделал себя уязвимым для людей, которые могли пожелать ему зла.

Три года спустя, в июне 2010 года, Билал разработал «И считаю»Произведение искусства, на котором татуировщик нанес на спине Билала названия крупных городов Ирака. Затем татуировщик использовал свою иглу, чтобы поместить «точки чернил, тысячи и тысячи из них - каждая. представляющий жертва войны в Ираке. Точки вытатуированы возле города, где погиб человек: красные чернила для американских солдат, ультрафиолетовые чернила для мирных жителей Ирака, невидимы, если их не увидеть в черном свете ».

Билала, Дюранта и других художников, которые помогают нам задуматься о колониальной войне США против народа Ирака и других стран, безусловно, следует поблагодарить. Полезно сравнить проекты Билала и Дюранта.

Безупречный, незапятнанный дрон может быть подходящей метафорой войны США в двадцать первом веке, которая может быть совсем далекой. Прежде чем отправиться домой, чтобы пообедать со своими любимыми, солдаты на другом конце света могут убить подозреваемых боевиков за много миль от любого поля боя. Люди, убитые атаками беспилотников, могут сами ехать по дороге, возможно, направляясь к своим семейным домам.

Американские специалисты анализируют мили видеозаписей с камер дронов, но такое наблюдение не раскрывает информацию о людях, на которых нацелен оператор дронов.

Фактически, как писал Эндрю Кокберн в Обзор книг Лондона, «Законы физики накладывают неотъемлемые Ограничения качества изображения с далеких дронов, которое невозможно преодолеть никакими деньгами. Если не снимать с небольшой высоты и в ясную погоду, люди выглядят как точки, а автомобили - как размытые пятна ».

С другой стороны, исследования Билала глубоко личны и связаны с страданиями жертв. Билал приложил огромные усилия, включая боль от татуировки, чтобы назвать людей, чьи точки появляются на его спине, людей, которые были убиты.

Размышляя о «Без названия (дрон)», неприятно вспоминать, что никто в США не может назвать имена тридцати афганских рабочих. убитый с помощью американского беспилотника в 2019 году. Оператор американского беспилотника выпустил ракету по лагерю афганских рабочих-мигрантов, отдыхавших после дня сбора кедровых орехов в афганской провинции Нангархар. Еще сорок человек получили ранения. Для пилотов дронов из США такие жертвы могут показаться только точками.

Во многих зонах боевых действий невероятно храбрые документалисты по правам человека рискуют своей жизнью, чтобы записать свидетельства людей, пострадавших от нарушений прав человека, связанных с войной, включая атаки дронов на мирных жителей. Mwatana for Human Rights, базирующаяся в Йемене, исследует нарушения прав человека, совершаемые всеми воюющими сторонами в Йемене. В их отчету, «Смерть, падающая с неба, гражданский вред от использования Соединенных Штатов смертоносной силы в Йемене», они исследуют двенадцать американских воздушных атак в Йемене, десять из которых были нанесены американскими беспилотниками, в период с 2017 по 2019 год.

В отчете говорится, что по меньшей мере тридцать восемь мирных жителей Йемена - девятнадцать мужчин, тринадцать детей и шесть женщин - были убиты, а семь других получили ранения в результате нападений.

Из отчета мы узнаем о важной роли, которую убитые жертвы играли как члены семьи и сообщества. Мы читаем о семьях, лишенных дохода после убийства наемных работников, включая пчеловодов, рыбаков, рабочих и водителей. Студенты описали одного из убитых мужчин как любимого учителя. Также среди погибших оказались студенты вузов и домохозяйки. Любимые люди, оплакивающие смерть убитых, все еще боятся услышать гудение дрона.

Теперь ясно, что хуситы в Йемене смогли использовать трехмерные модели для создания своих собственных дронов, которые они запускали через границу, поражая цели в Саудовской Аравии. Такое распространение было вполне предсказуемым.

США недавно объявили о своих планах продать Объединенным Арабским Эмиратам пятьдесят истребителей F-35, восемнадцать беспилотников Reaper и различные ракеты, бомбы и боеприпасы. Объединенные Арабские Эмираты использовали свое оружие против собственного народа и управляли ужасными подпольными тюрьмами в Йемене, где людей пытали и ломали как человеческие существа - судьба, ожидающая любого йеменского критика их власти.

Установка беспилотника, наблюдающего за людьми в Манхэттене, может привлечь их к более широкому обсуждению.

За пределами многих военных баз, находящихся в безопасности в Соединенных Штатах, с которых пилотируют дроны, чтобы уничтожить Ирак, Афганистан, Йемен, Сомали, Сирию и другие страны, активисты неоднократно устраивали художественные мероприятия. В 2011 году на Хэнкок Филд в Сиракузах тридцать восемь активистов были арестованы за «смерть», во время которой они просто легли у ворот, прикрывшись окровавленными простынями.

Название скульптуры Сэма Дюранта «Без названия (дрон)» означает, что в каком-то смысле она официально безымянна, как и многие жертвы американских дронов «Хищник», на которые она призвана напоминать.

Люди во многих частях мира не могут говорить. Для сравнения, нам не грозят ни пытки, ни смерть за протест. Мы можем рассказывать истории о людях, убитых нашими дронами, или о том, как они смотрят в небо в ужасе перед ними.

Мы должны рассказывать эти истории, эти реальности нашим избранным представителям, религиозным сообществам, ученым, СМИ, нашей семье и друзьям. И если вы знаете кого-нибудь в Нью-Йорке, скажите им, чтобы они высматривали дрон Predator в нижнем Манхэттене. Этот воображаемый дрон может помочь нам разобраться в реальности и ускорить международное продвижение к запретить дроны-убийцы.

Кэти Келли почти полвека работала над прекращением военных и экономических войн. Время от времени ее активность приводила ее в зоны боевых действий и тюрьмы. С ней можно связаться по адресу: Kathy.vcnv@gmail.com.