Ветераны за мир, World BEYOND War, Ноябрь 8, 2022
Менсоре собратья-шиманчу со всего мира; добро пожаловать обратно в ваш нмари-дзима, твоя прародина!
Семьдесят семь лет после Окинавская битвакачества 50 лет со дня «реверсии», или расположение обратно в Японию, военная оккупация продолжает втягивать нас в войны: Корея, Вьетнам и Афганистан, и это лишь некоторые из них. После десятилетий окинавских правительственных и юридических призывов, резолюций, экологической активности, массовых демонстраций и гражданского неповиновения, направленных на защиту нашей земли и детей, кажется, что война никогда не заканчивалась в Uchinā, Исследование Киотского университета обнаружение концентрации ПФОС, чрезвычайно канцерогенного химического вещества, в кровотоке жителей Гинованы в четыре раза выше, чем в среднем по стране, символизирует то, что окинавцы продолжают нести потери в войнах других.
Столетия смертоносного опыта войн и милитаризма выковали жестокую культурная ценность мира для рюкюанцев как социальная основа безопасности. Именно с этой историей Окинава обращается к миру, с вами как связующим звеном.
Сегодня угроза войны (фактического боя) вернулась на Окинаву. Американские военные и Силы самообороны Японии (JSDF) готовятся к войне против соседней республики Китая.
Ассоциация Рюкю Симпо и Япония 24 декабря 2021 года Times сообщила в заголовке новостей, что идет подготовка к «непредвиденным обстоятельствам на Тайване», войне против Китая. «Взаимная стратегия США и Японии» включает в себя размещение ударных баз по всему архипелагу Рюкю. Пусковые площадки для ракет JSDF строятся на Йонагуни, Ishigaki, Miyako и Окинава острова. США готовят ядерные ракеты средней и меньшей дальности. сверхзвуковые ракеты. Один военный аналитик предупредил: «Если США будут вовлечены в войну с Китаем, Окинава наверняка станет мишенью номер один для Китая».
Если международное военное вмешательство перерастет в гражданскую войну в Китае, США и Япония нападут на Китай с юго-западных островов (Окинава), что даст Китаю «оправдание» в соответствии с международным правом для ответных мер. Как всегда на войне, одни из этих бомб и ракет попадут в цель, другие — в дома, школы, поля и фабрики местных жителей, которые в данном случае не участники этой войны. Еще раз окинавцы будут сделаны сутейши, жертвенные пешки, какими они были 77 лет назад, когда была вырезана почти 1/3 народа Учинанчу. Мы были рады узнать, что некоторым украинцам удалось спастись от войны в своей стране на автомобиле. На Окинаве таких путей эвакуации с шоссе не существует. С добавленной угрозой ядерной эскалации Рюкую может оказаться на грани уничтожения.
Учитывая массовое военное присутствие США и Японии на Окинаве, может показаться, что в случае войны с Китаем военное вторжение Китая на наши острова «неизбежно». Но окинавцы не приветствовали это присутствие. Скорее, это было навязано нам, против нашей выраженной воли, с использованием военной силы и силы полиции по охране общественного порядка, двумя странами, когда-либо вторгшимися в Рюкю: Японией и США.
В соответствии с заявлением «Больше не будет битвы за Окинаву» мы отказываемся от обозначения наших сима (островов/деревень) в качестве «зоны боевых действий». Мы требуем, чтобы правительства Японии и США отказались от своего плана использовать Учину в качестве поля боя и прекратили строительство ракетных пусковых установок и проведение военных учений на наших островах.
Братья, сестры и союзники симанчу со всего мира: прошлые и нынешние губернаторы Окинавы обратились к диаспоре Учиначу за вашей помощью. Пожалуйста, присоединяйтесь к солидарности в разных странах и призывайте к прекращению сражений за Окинаву. Пожалуйста, сообщите о своих опасениях премьер-министру Японии по адресу: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Если у вас есть гражданство США, пожалуйста, свяжитесь с выбранными вами должностными лицами, особенно с председателями комитетов по вооруженным силам. Пишите и публикуйте, чтобы информировать других, так как будет недостаточно отправить помощь после того, как Окинава будет уничтожена.
Нути ду Такара: Жизнь - это сокровище. Давайте защитим его, в том числе и свое собственное. Чибарая!
Контактное лицо: Ветераны за мир -ROCK-Home|facebook
Небольшой комментарий:
Оценка 2016 года размера Окинавская диаспора положить его на 420,000. По данным НХКоколо 2,400 зарубежных учинанчу (то есть «окинавцев») приехали из 20 стран и регионов мира, включая Гавайи, материковую часть США и Бразилию, чтобы принять участие в этом крупном фестивале.
«Всемирный фестиваль Учинанчу» отмечает достижения жителей Окинавы со всего мира, признает огромную ценность общественного наследия Окинавы и направлен на расширение и развитие сети Учина через обмены с гражданами Окинавы по всему миру. Цель состоит в том, чтобы объединить людей, подтвердить их корни и идентичность и, таким образом, иметь возможность передать их следующему поколению. Фестиваль спонсируется Всемирным исполнительным комитетом фестиваля Утинанчу, который организован префектурой Окинава и соответствующими организациями и проводится примерно раз в пять лет с момента первого фестиваля в 1990 году (Хэйсэй 2)». Это описание можно найти на сайте фестиваля.
Захватывающий и вдохновляющий финал был проведен в Окинава Сотовый Стадион в городе Наха. В конце грандиозный финал (примерно с начала четвертого часа) можно наблюдать за участниками, исполняющими веселые народные танцы, известные как качаши. Популярная группа Начинать, со своим солистом Хигой Эйсё (比嘉栄昇) поют в конце финала.
Был парад в котором Учинанчу оделся в костюмы со всего мира и прошел по Интернациональной улице (или «Кокусай Дори»). Видеозапись парада NHK доступен здесь. Много постов о мероприятии можно посмотреть на фейсбуке так же.
На церемонии закрытия, Губернатор Тамаки сказал, «Общаясь со всеми вами, я чувствовал себя тронутым во многих отношениях. Мы, Учинанчу, большая семья с крепкими узами. Давайте встретимся снова с улыбками на лицах через пять лет».
В Лучу-широком референдум февраль 2019, «72 процента избирателей Окинавы выразили свое несогласие с проводимыми правительством мелиоративными работами у побережья района Хеноко в Наго по строительству объекта, заменяющего авиабазу Футэмма Корпуса морской пехоты США». И губернатор также последовательно выступил против базы Хеноко строительство.
