На фоне коронавируса пришло время исцелить внутреннюю и международную репутацию США

Именно во времена кризиса, подобно растущей пандемии коронавируса, резко раскрываются глубокие структурные неравенства и неэффективное управление средствами правительства США. Половина всех американцев живут от зарплаты до зарплаты. Полмиллиона американцев спят на улицах. Тридцать миллионов американцев не имеют медицинской страховки. Сорок пять миллионов обременены долгами по студенческим кредитам в размере 1.6 триллиона долларов. Я мог бы продолжить, но смысл этой статистики состоит в том, чтобы подчеркнуть хрупкость нашего общества и его неопределенную способность выдерживать последствия для здоровья человека и экономические последствия таких кризисов, как коронавирус.

Тем не менее, США, предположительно, являются самой богатой страной в мировой истории с военным бюджетом, равным бюджету всех других стран на Земле, вместе взятых. Сложение бюджета Пентагона, а также военных расходов, не связанных с Пентагоном, (например, ядерное оружие, которое оплачивается из Министерства энергетики), военный бюджет США превышает 1 триллион долларов в год, Для сравнения, бюджет Центров по контролю за заболеваниями (CDC) составляет всего 11 миллиардов долларов. И учтите это: используя оценки ООН о том, что потребуется для обуздания мирового голода, просто 3% военных расходов США может положить конец голоду на Земле.

Ирония заключается в том, что всякий раз, когда люди, особенно наиболее уязвимые из нас, собираются вместе, чтобы организовывать и отстаивать существенные улучшения в нашей жизни и защиту окружающей среды, характерная реакция со стороны основных средств массовой информации и правительства: «Как вы собираетесь заплати за это?" Мы можем каким-то образом перекачать триллионы долларов налогоплательщиков в бесконечные войны и спасения на Уолл-стрит, но у нас нет денег на бесплатное обучение в колледже, Medicare для всех, воду без свинца или любые другие бесчисленные меры, которые являются стандартной практикой для многих другие страны по всему миру. Не имея этих предметов первой необходимости для нашего собственного народа, становится трудно проглотить аргумент о том, что безудержные военные расходы США на отдаленные войны приносят пользу американцам.

Наша собственная сломленная демократия, которая имеет особые интересы выше потребностей своего народа, также ставит под сомнение часто повторяемое мнение о том, что войны США способствуют распространению демократии за рубежом. Пока США не смогут смоделировать, как выглядит функционирующая демократия, они должны перестать говорить другим странам, что делать.

Вера в то, что наш военный бюджет в размере 1 триллиона долларов в год расходуется на гуманитарные и демократические усилия, скрывает тот простой факт, что война не приносит пользы ее жертвам. Во время войны в Ираке опросы показали, что большинство в США считают, что иракцы лучше в результате войны. Напротив, большинство иракцев полагали, что они хуже, На самом деле, ученые как Фонда Карнеги за Мир, так и Корпорации RAND обнаружили, что войны, направленные на государственное строительство, имеют чрезвычайно низкий или несуществующий уровень успеха в создании стабильных демократий. И мы не должны упускать из виду, что война не является гуманитарной, потому что она убивает людей. Большинство жертв в современной войне гражданское население, И, наоборот, самоубийство В настоящее время является ведущим убийцей американских войск, подчеркивая пагубные последствия участия в войне. Между тем война увековечивается, создавая новых врагов и порождая обиду. Опрос Gallup, проведенный в 2013 году среди 65 стран, показал, что Соединенные Штаты считаются самая большая угроза миру в мире, подчеркивая ненависть и удар, вызванный войной США.

В наше время международного кризиса, когда мы боремся с быстро растущей пандемией коронавируса, настало время для создания глобальных альянсов для объединения жизненно важных научных и медицинских ресурсов. США могут начать исцелять свою внутреннюю и международную репутацию, перенаправляя миллиарды из своего военного бюджета на действительно гуманитарные нужды.

Грета Зарро является организационным директором World BEYOND War и синдицируется PeaceVoice. До ее работы с World BEYOND War, она работала нью-йоркским организатором Food & Water Watch по вопросам гидроразрыва пласта, трубопроводов, приватизации воды и маркировки ГМО.