Хейг Хованесс, World BEYOND War, Май 7, 2023
Представлено 4 мая 2023 г. во время конференции «Вьетнам для Украины: уроки для Движения за мир США, вспоминая штат Кент и штат Джексон!» Вебинар, организованный Комитетом действий партии зеленых за мир; Народная сеть за планету, справедливость и мир; и Зеленая партия Огайо
Сегодня я воздам должное Дэниелу Эллсбергу, человеку, которого называют одним из самых значительных разоблачителей в американской истории. Он пожертвовал своей карьерой и рисковал своей свободой, чтобы раскрыть правду о войне во Вьетнаме, и провел последующие годы, работая во имя мира. В марте Дэн разместил в сети письмо, в котором сообщалось, что у него диагностировали неизлечимый рак, и он, вероятно, умрет в этом году. Это подходящее время, чтобы оценить дело всей его жизни.
Дэниел Эллсберг родился в 1931 году в Чикаго, штат Иллинойс. Он учился в Гарвардском университете, который окончил с отличием, а затем получил степень доктора экономических наук. Покинув Гарвард, он работал в RAND Corporation, аналитическом центре, активно участвовавшем в военных исследованиях. Именно во время работы в RAND Эллсберг оказался вовлеченным в войну во Вьетнаме.
Сначала Эллсберг поддержал войну. Но по мере того, как он начал более внимательно изучать конфликт и после разговоров с участниками сопротивления войне, он все больше разочаровывался. Он обнаружил, что правительство лгало американскому народу о ходе войны, и убедился, что в войне нельзя победить.
В 1969 году Эллсберг принял решение обнародовать документы Пентагона, сверхсекретное исследование войны во Вьетнаме, которое было заказано министерством обороны. Исследование показало, что правительство лгало американскому народу о ходе войны, и показало, что правительство участвовало в секретных операциях в Лаосе и Камбодже.
После бесплодных попыток заинтересовать членов Конгресса отчетом он предоставил документы в «Нью-Йорк Таймс», которая опубликовала выдержки в 1971 году. солгал американскому народу о ходе и целях войны.
Документы Пентагона показали, что правительство США тайно усилило свое военное вмешательство во Вьетнаме без четкой стратегии победы. Документы также показали, что правительственные чиновники преднамеренно вводили общественность в заблуждение относительно характера конфликта, масштабов военного участия США и перспектив успеха.
Публикация документов Пентагона стала поворотным моментом в американской истории. Это разоблачило ложь правительства о войне и поколебало веру американского народа в своих лидеров. Это также привело к постановлению Верховного суда, подтверждающему право прессы публиковать секретную информацию.
Действия Эллсберга имели серьезные последствия. Ему было предъявлено обвинение в краже и шпионаже, и ему грозила возможность провести остаток жизни в тюрьме. Но по ошеломляющему повороту событий обвинения против него были сняты, когда выяснилось, что правительство занималось незаконным прослушиванием телефонных разговоров и другими формами слежки за ним. Снятие обвинений с Эллсберга стало значительной победой осведомителей и свободы прессы, а также подчеркнуло важность прозрачности и подотчетности правительства.
Храбрость Эллсберга и приверженность истине сделали его героем для борцов за мир и видным голосом в антивоенном сообществе. На протяжении десятилетий Он продолжал высказываться по вопросам войны, мира и государственной тайны. Он открыто критиковал войны в Ираке и Афганистане и по-прежнему критически относится к милитаристской внешней политике США, которая сегодня разжигает и поддерживает вооруженные конфликты во многих регионах.
Публикация документов Пентагона затмила параллельные усилия Эллсберга по разоблачению опасных последствий планов Америки по созданию ядерного оружия. В 1970-х годах его попытки обнародовать секретные материалы об опасности ядерной войны были сорваны случайной потерей множества секретных документов, связанных с ядерной угрозой. В конце концов он смог собрать эту информацию и опубликовать ее в 2017 году в книге «Машина судного дня».
«Машина судного дня» — это подробное разоблачение политики правительства США в отношении ядерной войны во время холодной войны. Эллсберг показывает, что у США была политика упреждающего применения ядерного оружия, в том числе против неядерных стран, и что эта политика оставалась в силе даже после окончания холодной войны. Он также сообщил, что США регулярно угрожали противникам применением ядерного оружия. Эллсберг разоблачил опасную культуру секретности и отсутствие подотчетности в отношении ядерной политики США. Он сообщил, что США разработали планы нанесения «первого удара» по Советскому Союзу даже в отсутствие советского нападения, которое, по его утверждению, будет привели к гибели миллионов людей. Эллсберг также сообщил, что правительство США делегировало полномочия на использование ядерного оружия гораздо шире, чем было известно общественности, что значительно увеличило опасность случайной ядерной войны. Он утверждал, что плохо управляемый ядерный арсенал Соединенных Штатов представляет собой «машину судного дня», представляющую реальную угрозу для человечества. В книге содержится резкое предупреждение об опасностях ядерного оружия и необходимости большей прозрачности и подотчетности в ядерной политике для предотвращения катастрофической глобальной катастрофы.
Работа, которой Дэн Эллсберг посвятил большую часть своей жизни, остается незавершенной. Мало что изменилось в воинственной внешней политике Соединенных Штатов со времен Вьетнама. Опасность ядерной войны больше, чем когда-либо; В Европе бушует опосредованная война НАТО; а Вашингтон занимается провокациями, направленными на развязывание войны с Китаем из-за Тайваня. Как и во времена Вьетнама, наше правительство лжет о своих действиях и скрывает опасные действия за стенами секретности и пропаганды в СМИ.
Сегодня правительство США продолжает агрессивно преследовать разоблачителей. Многие были заключены в тюрьму, а некоторые, как Эдвард Сноуден, бежали, чтобы избежать сфальсифицированных судебных процессов. Джулиан Ассанж продолжает томиться в тюрьме в ожидании экстрадиции и возможного пожизненного заключения. Но, по словам Ассанжа, смелость заразительна, и утечки будут продолжаться, поскольку проступки правительства разоблачаются принципиальными людьми. Объемная информация, фотокопируемая Эллсбергом в течение многих часов, сегодня может быть скопирована за считанные минуты и немедленно распространена по всему миру через Интернет. Мы уже видели такие утечки в виде секретной информации США о войне на Украине, противоречащей оптимистичным заявлениям общественности США. Образцовые действия Дэна Эллсберга вдохновят на бесчисленные мужественные подвиги во имя мира в будущем.
В заключение я хотел бы прочитать отрывок из письма, в котором Дэн сообщил о своей болезни и неизлечимом диагнозе.
Дорогие друзья и сторонники,
У меня для вас трудные новости. 17 февраля без особого предупреждения мне поставили диагноз неоперабельный рак поджелудочной железы на основании КТ и МРТ. (Как это обычно бывает с раком поджелудочной железы, который не имеет ранних симптомов, он был обнаружен при поиске чего-то другого, относительно незначительного). С сожалением сообщаю вам, что мои врачи дали мне от трех до шести месяцев жизни. Конечно, они подчеркивают, что каждый случай индивидуален; может быть больше или меньше.
Я чувствую себя счастливым и благодарным за то, что прожил прекрасную жизнь далеко за пределами пресловутых шестидесяти лет. (7 апреля мне исполнится девяносто два.) Точно так же я чувствую, что у меня есть еще несколько месяцев, чтобы наслаждаться жизнью с женой и семьей, и в течение которых я продолжаю преследовать неотложную цель - работать с другими, чтобы предотвратить ядерная война на Украине или Тайване (или еще где).
Когда я копировал документы Пентагона в 1969 году, у меня были все основания полагать, что я проведу остаток своей жизни за решеткой. Это была судьба, которую я бы с радостью принял, если бы это означало ускорение окончания войны во Вьетнаме, каким бы маловероятным это ни казалось (и было). Тем не менее, в конце концов, это действие — каким образом я не мог предвидеть из-за незаконных ответов Никсона — повлияло на сокращение войны. Кроме того, благодаря преступлениям Никсона я избежал ожидаемого тюремного заключения и смог провести последние пятьдесят лет с Патрисией и моей семьей, а также с вами, мои друзья.
Более того, я смог посвятить эти годы тому, что мог сделать, чтобы предупредить мир об опасности ядерной войны и неправомерных вмешательств: лоббировать, читать лекции, писать и присоединяться к другим в акциях протеста и ненасильственного сопротивления.
Я счастлив знать, что миллионы людей, включая всех тех друзей и товарищей, которым я адресую это послание!, обладают мудростью, самоотверженностью и моральным мужеством, чтобы продолжать эти дела и неустанно трудиться для выживания человечества. наша планета и ее обитатели.
Я чрезвычайно благодарен за то, что имел честь знать и работать с такими людьми в прошлом и настоящем. Это один из самых ценных аспектов моей очень привилегированной и очень счастливой жизни. Я хочу поблагодарить всех вас за любовь и поддержку, которую вы оказали мне во многих отношениях. Ваша самоотверженность, мужество и решимость действовать вдохновили и поддержали мои собственные усилия.
Я желаю вам, чтобы в конце ваших дней вы чувствовали столько же радости и благодарности, сколько я чувствую сейчас.
Подпись, Даниэль Эллсберг
Перед одним из сражений Гражданской войны офицер Союза спросил своих солдат: «Если этот человек падет, кто поднимет флаг и пойдет дальше?» Даниэль Эллсберг мужественно нес знамя мира. Я прошу всех вас присоединиться ко мне, поднять этот флаг и продолжить.
